feat(session-0): cadre juridique, porte de validation et dataset vérifié

Session 0 du plan — aucun code applicatif.

Cadre
- 5 ADR : licences, Phaser 4 hors budget initial, frontière Svelte/Phaser,
  filières A/B des assets, kréyòl langue principale (norme gwadloupéyenne).
- LICENSE (AGPL-3.0-or-later, texte canonique gnu.org), LICENSE-CONTENT
  (CC BY-SA 4.0). Le jeu est une œuvre collective : aucun compositing sur un
  média SA ou NC, contrainte vérifiée par script.
- Audit des 7 sources avec endpoints réellement appelés. TRAMIL vérifié en
  direct : « all rights reserved » et page de mentions légales en 404.
  iNaturalist mesuré à 93 % de CC BY-NC sur un échantillon de 305 photos.

Outillage (tools/data/, hors bundle, zéro appel réseau au runtime)
- verify:taxa, ingest:commons, build:dataset, validate:data, test:porte,
  build:credits, check:audio.
- validate.mjs est la porte exigée par le brief §2 : le build échoue si une
  épreuve s'appuie sur un média non validé, non photographique ou de filière B,
  sur une attribution sans auteur, sur un compositing SA/NC, ou sur une entrée
  publiée sans relecture kréyòl. test:porte prouve les 9 refus + 1 témoin.

Données
- 13 entrées (8 fruits + 5 plantes du module Pa touché) vérifiées contre
  Wikidata ET GBIF : 13/13 ACCEPTED, 0 divergence avec la graine.
- 130 candidats Commons sous licence libre, 39 pré-inscrits, 0 validé —
  aucun agent ne peut valider un média.

Écarts signalés, non corrigés en silence
- Le champ danger de la graine a deux formes (note vs resume) : normalisé.
- 3 identifiants divergent du nom kréyòl au-delà des accents : non tranchés.
- comestible:false sur akée et pomme-cajou : sous-estimation prudente assumée.
- Le mancenillier n'a aucune photographie moderne dans ses 3 premiers
  candidats — l'entrée la plus critique est la moins bien servie.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/adr/0003-frontiere-svelte-phaser.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+# ADR 0003 — Frontière stricte entre Svelte et Phaser
+
+- **Statut :** accepté
+- **Date :** 2026-07-27
+- **Session :** 0 — cadre et données
+
+## Contexte
+
+Le pack d'origine supposait que le jeu entier serait porté par le moteur de jeu. Or trois
+des cinq modes — Rekonèt, Kaché, Sézon — sont des interfaces de cartes et de boutons. Un
+canvas les rendrait moins accessibles, plus lourds et plus difficiles à rendre lisibles
+sans JavaScript, pour aucun gain.
+
+Le public visé lit parfois mal, navigue sur Android d'entrée de gamme, et une partie de
+l'usage se fera en classe, potentiellement au clavier ou avec un lecteur d'écran.
+
+## Décision
+
+Architecture **hybride à frontière stricte** : Svelte porte la coquille, Phaser porte un
+seul îlot.
+
+```
+Svelte 5 (coquille)               Phaser 4 (îlot)
+├─ routes, i18n, SEO              └─ scène « Ranmasé » uniquement
+├─ menus, HUD, album                 · import dynamique dans (jeu)/ranmase
+├─ fiches encyclopédiques            · jamais au layout racine
+├─ données, progression              · game.destroy(true) au démontage
+├─ audio, réglages                   · communication par événements
+└─ Rekonèt · Kaché · Sézon           · aucun état Svelte partagé par frame
+```
+
+Règles de frontière, non négociables :
+
+1. **Import dynamique uniquement**, dans la route de la scène. Un `import` statique de
+   Phaser au layout racine ferait entrer 300 à 400 Ko dans le chemin critique de toutes
+   les pages, y compris de l'encyclopédie.
+2. **Destruction symétrique** : `game.destroy(true)` au démontage du composant. Un moteur
+   de jeu qui survit à sa route fuit de la mémoire et continue de consommer du rAF.
+3. **Communication par événements**, jamais par état Svelte lu ou écrit à chaque frame.
+   Le playbook §3 l'interdit explicitement : les états réactifs par frame passent par des
+   variables plain et un flush rAF.
+4. **Miroir DOM sémantique obligatoire** pour la scène (playbook §2.8, point 4) : le canvas
+   est `aria-hidden`, et l'état du jeu est doublé en DOM lisible au clavier et au lecteur
+   d'écran.
+
+## Conséquences
+
+- Les quatre modes non-arcade sont **jouables au clavier** et dégradent proprement.
+- La session 2 doit produire un jeu **déjà amusant sans Phaser**. C'est la porte de sortie
+  de cette session : si le jeu n'est pas plaisant en Svelte pur, ajouter un moteur de jeu
+  ne le sauvera pas — cela ajoutera du poids à un problème de game design.
+- L'encyclopédie `/zerbaj/` ne dépend d'aucune brique de jeu et reste prérendue, lisible
+  sans JavaScript.
+
+## Alternative écartée
+
+**Tout en Phaser.** Aurait unifié le rendu au prix de l'accessibilité clavier, du
+référencement de l'encyclopédie, de la lisibilité sans JS et du budget. Le playbook P3 est
+explicite : DOM d'abord, WebGL seulement où ça paie. Ici, il ne paie que sur une scène.