feat(session-0): cadre juridique, porte de validation et dataset vérifié

Session 0 du plan — aucun code applicatif.

Cadre
- 5 ADR : licences, Phaser 4 hors budget initial, frontière Svelte/Phaser,
  filières A/B des assets, kréyòl langue principale (norme gwadloupéyenne).
- LICENSE (AGPL-3.0-or-later, texte canonique gnu.org), LICENSE-CONTENT
  (CC BY-SA 4.0). Le jeu est une œuvre collective : aucun compositing sur un
  média SA ou NC, contrainte vérifiée par script.
- Audit des 7 sources avec endpoints réellement appelés. TRAMIL vérifié en
  direct : « all rights reserved » et page de mentions légales en 404.
  iNaturalist mesuré à 93 % de CC BY-NC sur un échantillon de 305 photos.

Outillage (tools/data/, hors bundle, zéro appel réseau au runtime)
- verify:taxa, ingest:commons, build:dataset, validate:data, test:porte,
  build:credits, check:audio.
- validate.mjs est la porte exigée par le brief §2 : le build échoue si une
  épreuve s'appuie sur un média non validé, non photographique ou de filière B,
  sur une attribution sans auteur, sur un compositing SA/NC, ou sur une entrée
  publiée sans relecture kréyòl. test:porte prouve les 9 refus + 1 témoin.

Données
- 13 entrées (8 fruits + 5 plantes du module Pa touché) vérifiées contre
  Wikidata ET GBIF : 13/13 ACCEPTED, 0 divergence avec la graine.
- 130 candidats Commons sous licence libre, 39 pré-inscrits, 0 validé —
  aucun agent ne peut valider un média.

Écarts signalés, non corrigés en silence
- Le champ danger de la graine a deux formes (note vs resume) : normalisé.
- 3 identifiants divergent du nom kréyòl au-delà des accents : non tranchés.
- comestible:false sur akée et pomme-cajou : sous-estimation prudente assumée.
- Le mancenillier n'a aucune photographie moderne dans ses 3 premiers
  candidats — l'entrée la plus critique est la moins bien servie.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/adr/0001-licences.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+# ADR 0001 — Licences du code, du contenu et des médias
+
+- **Statut :** accepté
+- **Date :** 2026-07-27
+- **Session :** 0 — cadre et données
+- **Décideur :** le porteur (ORGANISATION KA INTERNATIONALE)
+
+## Contexte
+
+Le pack d'origine parlait de « ressources libres de droit ». L'expression n'a pas
+d'existence juridique et masque quatre régimes très différents :
+
+- **Wikimedia Commons** n'héberge que du libre, mais majoritairement du **CC BY-SA**,
+  qui impose l'attribution nominative **et** le partage à l'identique. Le partage à
+  l'identique contamine les œuvres dérivées.
+- **iNaturalist** publie beaucoup de **CC BY-NC**, incompatible avec toute distribution
+  commerciale.
+- **TRAMIL** (tramil.net) n'accorde aucune licence dans ses mentions légales. Par défaut :
+  tous droits réservés.
+- **CIRAD / INRAE** appliquent des régimes mixtes, majoritairement propriétaires, avec des
+  usages pédagogiques négociables au cas par cas.
+
+Le projet vise des enfants de 7 à 12 ans dans un cadre scolaire. Une erreur de licence sur
+un support diffusé en classe n'est pas rattrapable par un correctif.
+
+## Décision
+
+### Code — AGPL-3.0-or-later
+
+`LICENSE` contient le texte canonique récupéré depuis gnu.org. L'AGPL plutôt que la GPL
+parce qu'une version future pourrait exposer une face serveur (export de progression pour
+un enseignant, tableau de classe) : l'AGPL couvre l'usage en réseau, la GPL non.
+
+### Contenu rédigé par OKI — CC BY-SA 4.0
+
+Textes, fiches, indices botaniques, module « Pa touché », données structurées. Cohérent
+avec Commons, donc réutilisable par le projet lui-même et par les enseignants.
+
+### Médias tiers — licence d'origine conservée, œuvre collective
+
+Chaque média garde sa licence. Le jeu est une **œuvre collective**, pas une œuvre dérivée.
+C'est cette qualification qui permet à des médias CC BY-SA et CC BY-NC de coexister dans
+un même produit.
+
+### Clause non commerciale — acceptée, et irréversible
+
+Le porteur a tranché en session 0 : le CC BY-NC est accepté pour élargir le fonds
+photographique, en échange d'un **engagement non commercial définitif** sur le jeu.
+
+Le code reste réutilisable commercialement sous AGPL une fois séparé des médias.
+
+## Conséquences
+
+### Ce que cette décision interdit, techniquement
+
+1. **Aucun compositing.** Un média sous partage à l'identique ou sous clause non
+   commerciale ne peut être ni fusionné, ni détouré puis recombiné, ni fondu dans un atlas
+   de textures partagé avec d'autres médias. C'est ce qui préserve la qualification
+   d'œuvre collective.
+2. **Aucune vente**, aucune version payante, aucune licence à un éditeur tant qu'un seul
+   média NC est embarqué.
+3. **Aucun fichier TRAMIL.** TRAMIL se cite comme source de vérification factuelle, dans
+   `sources_factuelles`, jamais comme source d'images.
+
+### Ce qui applique la décision
+
+- `npm run validate:data` refuse tout média `composite: true` portant une clause SA ou NC,
+  et tout média à attribution dont l'auteur est absent.
+- `npm run test:porte` prouve que ces refus se produisent réellement.
+- `npm run build:credits` régénère `CREDITS.md` depuis les données, avec une section
+  distincte pour les médias NC. Un fichier de crédits tenu à la main se désynchronise, et
+  une attribution fausse est une violation.
+- Le schéma impose `licence`, `auteur`, `url_fichier` et `url_description` sur chaque média.
+
+### Condition de réexamen
+
+Si le projet devait un jour être distribué commercialement, il faudrait retirer tous les
+médias NC et régénérer les crédits. `CREDITS.md` liste ces médias dans une section dédiée
+précisément pour rendre cette opération possible. À ce jour, aucun média NC n'est embarqué :
+les 39 médias candidats proviennent tous de Commons, sous CC0, domaine public, CC BY ou
+CC BY-SA. **L'engagement non commercial n'est donc pas encore consommé** — il ne le sera
+qu'au premier média iNaturalist retenu.
+
+## Alternatives écartées
+
+- **Refuser le NC.** Aurait gardé une porte de sortie commerciale, au prix d'un fonds
+  photographique plus pauvre sur les espèces mal couvertes (zikak, pòm-sitè).
+- **Isoler le NC dans un pack séparé retirable par flag.** Meilleur des deux mondes sur le
+  papier, mais complexifie le pipeline d'assets et le service worker pour une option dont
+  le porteur a jugé qu'il ne l'exercerait pas.