Files
ki-fwi/docs/courriers/cirad.md
T
OKIandClaude Opus 5 945a524b44 feat(session-0): cadre juridique, porte de validation et dataset vérifié
Session 0 du plan — aucun code applicatif.

Cadre
- 5 ADR : licences, Phaser 4 hors budget initial, frontière Svelte/Phaser,
  filières A/B des assets, kréyòl langue principale (norme gwadloupéyenne).
- LICENSE (AGPL-3.0-or-later, texte canonique gnu.org), LICENSE-CONTENT
  (CC BY-SA 4.0). Le jeu est une œuvre collective : aucun compositing sur un
  média SA ou NC, contrainte vérifiée par script.
- Audit des 7 sources avec endpoints réellement appelés. TRAMIL vérifié en
  direct : « all rights reserved » et page de mentions légales en 404.
  iNaturalist mesuré à 93 % de CC BY-NC sur un échantillon de 305 photos.

Outillage (tools/data/, hors bundle, zéro appel réseau au runtime)
- verify:taxa, ingest:commons, build:dataset, validate:data, test:porte,
  build:credits, check:audio.
- validate.mjs est la porte exigée par le brief §2 : le build échoue si une
  épreuve s'appuie sur un média non validé, non photographique ou de filière B,
  sur une attribution sans auteur, sur un compositing SA/NC, ou sur une entrée
  publiée sans relecture kréyòl. test:porte prouve les 9 refus + 1 témoin.

Données
- 13 entrées (8 fruits + 5 plantes du module Pa touché) vérifiées contre
  Wikidata ET GBIF : 13/13 ACCEPTED, 0 divergence avec la graine.
- 130 candidats Commons sous licence libre, 39 pré-inscrits, 0 validé —
  aucun agent ne peut valider un média.

Écarts signalés, non corrigés en silence
- Le champ danger de la graine a deux formes (note vs resume) : normalisé.
- 3 identifiants divergent du nom kréyòl au-delà des accents : non tranchés.
- comestible:false sur akée et pomme-cajou : sous-estimation prudente assumée.
- Le mancenillier n'a aucune photographie moderne dans ses 3 premiers
  candidats — l'entrée la plus critique est la moins bien servie.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-26 23:47:27 -04:00

3.1 KiB

Lettre-type — demande d'autorisation CIRAD / INRAE

À adapter et envoyer par le porteur. Champs à compléter entre crochets. Le CIRAD dispose d'une implantation en Martinique et en Guadeloupe : privilégier l'antenne locale plutôt que le siège de Montpellier.

Régime : mixte, majoritairement propriétaire, avec des usages pédagogiques négociables. Agritrop (agritrop.cirad.fr) est un dépôt ouvert — mais l'ouverture y porte sur la lecture, pas nécessairement sur la réutilisation. Vérifier la licence pièce par pièce avant d'en présumer quoi que ce soit. Voir docs/audit-sources.md §6.


Objet : demande d'usage pédagogique — jeu éducatif libre sur les fruits des Antilles

[Lieu], le [date]

À l'attention de [nom / service communication ou direction régionale Antilles-Guyane],

Madame, Monsieur,

ORGANISATION KA INTERNATIONALE, structure établie en [Martinique / Guadeloupe], développe « KI FWI SA YÉ ? », un jeu éducatif gratuit et libre destiné aux enfants de 7 à 12 ans des Antilles, de la Guyane et de La Réunion. Son objet : leur réapprendre à reconnaître et à nommer les fruits et les arbres de leurs îles, en kréyòl d'abord.

Le projet est non commercial et sans publicité : code sous AGPL-3.0, contenu sous CC BY-SA 4.0, aucun compte, aucun traceur, aucune collecte de données sur les enfants.

Notre demande porte sur trois points, par ordre d'importance décroissante.

1. Les données de saisonnalité. Le jeu comporte un mode « Sézon » où l'enfant place les fruits sur le calendrier de l'année. C'est une connaissance en voie de disparition, et nos données actuelles reposent sur des sources générales, non spécifiques aux Antilles françaises. Vos travaux agronomiques régionaux permettraient de les fonder correctement. Nous sollicitons l'autorisation de citer et d'exploiter ces données pour [liste des espèces], avec citation de la référence complète dans le jeu.

2. L'iconographie. Si votre fonds comporte des photographies exploitables pour ces espèces — en particulier les vues d'écorce, de feuille isolée et de coupe, rares dans les fonds libres — nous serions intéressés par une autorisation d'usage limitée à ce jeu, avec crédit nominatif, sans modification et sans redistribution hors du jeu.

3. Une relecture. Si un de vos chercheurs de l'antenne Antilles acceptait de relire les fiches botaniques (indices de reconnaissance : feuille, écorce, port, coupe), cette relecture serait créditée.

Nous restons naturellement ouverts à une forme de partenariat qui vous conviendrait mieux, y compris une mention institutionnelle sur la page de crédits du projet.

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée.

[Nom] [Fonction] — ORGANISATION KA INTERNATIONALE [courriel] · [téléphone] o-k-i.net


Suivi de la demande

Date Action Interlocuteur Résultat
envoi
relance
réponse

Tant que la colonne « résultat » est vide, aucun fichier CIRAD ou INRAE n'entre dans le dépôt, et aucune donnée n'est reprise sans citation explicite de sa source.