ki-fwi/docs/courriers/appel-liberation-tramil.md

# Appel public à la libération des données TRAMIL — brouillon

> **Statut : brouillon. Rien n'est publié.**
>
> Ce texte est destiné à être **cosigné puis rendu public** — sur o-k-i.net, envoyé à
> l'Université des Antilles, aux rectorats de Martinique et de Guadeloupe, et aux
> associations d'éducation à l'environnement de la région.
>
> **Deux précautions avant toute publication.**
>
> 1. **Envoyer d'abord la demande privée** ([`tramil.md`](tramil.md)) et lui laisser un délai
>    réel — deux à trois mois. Un appel public lancé avant toute prise de contact serait à la
>    fois discourtois et moins efficace : la voie normale obtient souvent ce qu'elle demande.
> 2. **Faire relire le texte** par quelqu'un qui connaît les rapports institutionnels
>    locaux. TRAMIL est un partenaire potentiel, pas un adversaire ; le ton doit rester celui
>    d'une demande entre gens qui poursuivent le même but.
>
> La décision de publier appartient au porteur.

---

## Pour que le patrimoine végétal caribéen circule

**Appel à l'adoption d'une licence libre sur les ressources du programme TRAMIL**

### Ce que TRAMIL a construit

Depuis plus de trente ans, le programme TRAMIL — *Programme de recherche appliquée à la
médecine populaire de la Caraïbe* — documente les usages traditionnels des plantes de la
région. Enquêtes de terrain, validation scientifique, publications multilingues, et une
iconographie considérable : photographies, planches d'herbier, coupes microscopiques.

C'est, à notre connaissance, la ressource la plus complète existante sur la flore utile
caribéenne. Elle est le fruit d'un travail collectif, largement financé par la recherche
publique, portant sur un savoir qui appartient d'abord aux populations de la région.

### Ce qui empêche ce travail de servir

Ce fonds ne circule pas.

Constaté le 27 juillet 2026 :

- le site `tramil.net` porte en pied de page la mention **« © Copyright 2017 TRAMIL all
  rights reserved »** ;
- le lien **« Legal notice »** du site renvoie une **erreur 404**.

Autrement dit : aucune licence n'est accordée, et les conditions d'usage ne sont pas
consultables. Pour un enseignant, un développeur d'outil éducatif, une association ou une
collectivité, la conséquence pratique est simple — **on ne peut rien en faire**, même à but
strictement pédagogique et non lucratif.

Nous ne pensons pas que ce soit un choix délibéré. C'est plus vraisemblablement un impensé :
la question de la licence ne s'est pas posée à une époque où elle ne se posait à personne, et
personne ne l'a rouverte depuis. C'est précisément pour cela qu'un appel a un sens.

### Ce que nous demandons

L'adoption d'une **licence libre explicite** sur tout ou partie du fonds TRAMIL —
prioritairement l'iconographie et les fiches d'espèces —, par exemple :

- **CC BY 4.0** (attribution seule), ou
- **CC BY-SA 4.0** (attribution et partage à l'identique),

et le versement des images concernées à **Wikimedia Commons**, où elles deviendraient
consultables, réutilisables et durables.

À défaut d'une ouverture complète, une ouverture partielle serait déjà décisive : les fiches
d'espèces sans l'iconographie, ou l'iconographie des seules espèces les plus dangereuses —
mancenillier, médicinier, laurier-jaune, akée —, dont la reconnaissance est un enjeu de
santé publique pour les enfants de la région.

### Pourquoi maintenant

Trois raisons.

**La connaissance se perd plus vite que le fonds ne s'ouvre.** Une partie des enfants
antillais ne sait plus nommer les fruits de son île, ni reconnaître les arbres qui les
portent. Les outils qui pourraient y remédier existent ; ce qui leur manque, ce sont des
images utilisables.

**Le vide se remplit tout seul, et mal.** Les modèles génératifs produisent aujourd'hui des
images de corossol, de quenette et de zikak, plausibles et fausses. À défaut de
photographies libres, ce sont ces images qui illustreront la flore caribéenne — dans les
supports scolaires, dans les moteurs de recherche, dans les réponses des assistants. Un fonds
scientifique fermé ne protège pas contre cela : il laisse le champ libre.

**Les données ouvertes sont devenues la condition d'exister.** Les 13 espèces que documente
notre projet totalisent 124 noms vernaculaires enregistrés dans Wikidata — en chinois, en
anglais, en portugais, en slovène. **Aucun en kréyòl.** Ce qui n'est pas dans les communs
numériques est, pour une part croissante du monde, ce qui n'existe pas.

### Ce que nous nous engageons à faire

Nous, signataires, nous engageons à :

- **créditer intégralement** TRAMIL et chaque auteur, dans nos outils et dans nos publications ;
- **verser en retour** nos propres contributions — photographies, enregistrements de noms
  kréyòl, données de saisonnalité — sous licence libre, à Wikimedia Commons et à Wikidata ;
- **respecter l'intégrité scientifique** des contenus : aucune modification, aucun
  recadrage-recomposition, aucune reprise hors contexte ;
- **retirer sans délai** tout contenu sur simple demande.

En attendant une réponse, nous nous interdisons tout usage de fichiers TRAMIL. Notre projet
cite TRAMIL comme source de vérification factuelle, et n'en reprend aucune image.

### Signataires

| Organisation / personne | Qualité | Date |
|---|---|---|
| ORGANISATION KA INTERNATIONALE | porteur du projet KI FWI SA YÉ ? | |
| | | |

---

*Contact : [courriel du porteur] · o-k-i.net*
*Ce projet est libre : code sous AGPL-3.0, contenu sous CC BY-SA 4.0, aucune publicité,
aucun compte, aucun traceur, aucune collecte de données sur les enfants.*