feat(kreyol): ouvrir la relecture et la prononciation aux locuteurs

Amendement de l'ADR 0005 : la relecture ne repose plus sur un relecteur
unique. La porte ne s'abaisse pas — l'ouverture porte sur qui peut
proposer, jamais sur qui peut valider.

La communauté existait déjà
- Lingua Libre compte 456 enregistrements en kréyòl gwadloupéyen, versés
  sur Commons sous licence libre.
- Trois de nos treize noms y figuraient déjà — gouyav, kénèt, zikak — en
  CC BY-SA 4.0 et AVEC EXACTEMENT NOTRE GRAPHIE. Trois entrées sortent du
  doute par corroboration externe, sans que le projet décide quoi que ce
  soit. La question n'était pas qui trancherait, mais d'aller regarder.
- En regard : 0 lexème Wikidata en gcf, 0 étiquette gcf sur les 13 items.

Modèle de données
- orthographe.statut : a_relire | en_discussion | relu. Un doute signalé
  sans question posée est refusé par le validateur — on ne décourage pas
  le lecteur, on l'appelle. 4 entrées en discussion : ake, medisinye,
  lorye-jonn, pom-dlo.
- noms.variantes_gcf : les usages proposés sont conservés avec leur source
  et leur île, jamais écrasés. Une graphie identique au nom principal est
  refusée comme variante : c'est une corroboration, pas un désaccord.
- audio : source, licence, url_description, locuteur crédité, valide.
  check:audio interroge Lingua Libre et trouve seul les prises existantes.

Porte : 14/14 (5 cas ajoutés sur la langue et la prononciation).

Pis-aller assumé : les 4 questions sont rédigées en français. Les écrire
en kréyòl reviendrait à produire du kréyòl non relu au moment même où l'on
reconnaît ne pas savoir le faire. Leur traduction est la première
contribution demandée.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/lib/data/fruits/ake.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "aki",
 		"fr": "akée",
 		"en": "ackee",
-		"es": "seso vegetal"
+		"es": "seso vegetal",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
-		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"statut": "en_discussion",
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": "Nous écrivons « aki », mais l'identifiant du fruit dit « ake ». Laquelle des deux graphies est la bonne en Guadeloupe ? Et comment le prononcez-vous chez vous ?"
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Blighia sapida",
@@ -120,7 +122,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false

src/lib/data/fruits/fwiyapen.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "fwiyapen",
 		"fr": "fruit à pain",
 		"en": "breadfruit",
-		"es": "fruta del pan"
+		"es": "fruta del pan",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
 		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": null
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Artocarpus altilis",
@@ -128,7 +130,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false

src/lib/data/fruits/gouyav.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "gouyav",
 		"fr": "goyave",
 		"en": "guava",
-		"es": "guayaba"
+		"es": "guayaba",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
 		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": null
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Psidium guajava",
@@ -127,7 +129,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false

src/lib/data/fruits/kenet.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "kénèt",
 		"fr": "quenette",
 		"en": "Spanish lime",
-		"es": "mamoncillo"
+		"es": "mamoncillo",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
 		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": null
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Melicoccus bijugatus",
@@ -127,7 +129,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false

src/lib/data/fruits/kowosol.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "kowosòl",
 		"fr": "corossol",
 		"en": "soursop",
-		"es": "guanábana"
+		"es": "guanábana",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
 		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": null
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Annona muricata",
@@ -126,7 +128,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false

src/lib/data/fruits/lorye-jonn.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "lorié-jòn",
 		"fr": "laurier jaune",
 		"en": "yellow oleander",
-		"es": "cabalonga"
+		"es": "cabalonga",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
-		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"statut": "en_discussion",
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": "« lorié-jòn » ou « lorye-jonn » ? Nous ne savons pas trancher. Comment l'écrivez-vous ?"
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Cascabela thevetia",
@@ -122,7 +124,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false

src/lib/data/fruits/mansiniye.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "mansiniyé",
 		"fr": "mancenillier",
 		"en": "manchineel",
-		"es": "manzanillo"
+		"es": "manzanillo",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
 		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": null
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Hippomane mancinella",
@@ -122,7 +124,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false

src/lib/data/fruits/medisinye.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "medsinyé",
 		"fr": "médicinier",
 		"en": "physic nut",
-		"es": "piñón"
+		"es": "piñón",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
-		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"statut": "en_discussion",
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": "« medsinyé » ou « medisinyé » ? Nous rencontrons les deux. Laquelle employez-vous ?"
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Jatropha curcas",
@@ -120,7 +122,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false

src/lib/data/fruits/pom-dlo.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "pòm-dlo",
 		"fr": "pomme d'eau",
 		"en": "water apple",
-		"es": "manzana de agua"
+		"es": "manzana de agua",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
-		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"statut": "en_discussion",
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": "Selon les îles, « pòm-dlo », « pòm-malaka » et « pòm-rose » ne désignent pas le même fruit. Lequel appelez-vous « pòm-dlo » ?"
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Syzygium samarangense",
@@ -126,7 +128,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false,

src/lib/data/fruits/pom-kajou.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "pòm-kajou",
 		"fr": "pomme-cajou",
 		"en": "cashew apple",
-		"es": "marañón"
+		"es": "marañón",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
 		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": null
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Anacardium occidentale",
@@ -119,7 +121,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false

src/lib/data/fruits/pom-kannel.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "pòm-kannèl",
 		"fr": "pomme-cannelle",
 		"en": "sugar apple",
-		"es": "anón"
+		"es": "anón",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
 		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": null
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Annona squamosa",
@@ -127,7 +129,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false

src/lib/data/fruits/pom-site.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "pòm-sitè",
 		"fr": "prune de Cythère",
 		"en": "ambarella",
-		"es": "jobo indio"
+		"es": "jobo indio",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
 		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": null
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Spondias dulcis",
@@ -126,7 +128,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false

src/lib/data/fruits/zikak.json

@@ -6,12 +6,14 @@
 		"gcf": "zikak",
 		"fr": "icaque",
 		"en": "cocoplum",
-		"es": "icaco"
+		"es": "icaco",
+		"variantes_gcf": []
 	},
 	"orthographe": {
 		"norme": "gwadloupeyen",
 		"statut": "a_relire",
-		"relu_par": null
+		"relu_par": null,
+		"question_ouverte": null
 	},
 	"taxon": {
 		"scientifique": "Chrysobalanus icaco",
@@ -125,7 +127,12 @@
 	],
 	"audio": {
 		"gcf": null,
-		"locuteur": null
+		"locuteur": null,
+		"source": null,
+		"licence": null,
+		"url_description": null,
+		"valide": false,
+		"note": null
 	},
 	"sources_factuelles": [],
 	"valide": false