fix: ferme les votes sur les versions obsolètes dans PDF/Print

components/versions/print-button.js

@@ -49,7 +49,7 @@ const renderMarkdownToHtml = async content => {
   }
 }
 
-export default function PrintButton({versionData, size = 'medium', variant = 'outlined'}) {
+export default function PrintButton({versionData, isOutdated = false, size = 'medium', variant = 'outlined'}) {
   const [isPrinting, setIsPrinting] = useState(false)
   const [snackbar, setSnackbar] = useState({open: false, message: '', severity: 'success'})
 
@@ -61,7 +61,8 @@ export default function PrintButton({versionData, size = 'medium', variant = 'ou
       const authorName = versionData.user_created?.split('-')[0] || 'Système'
       const createdAt = new Date(versionData.date_created)
       const threeDaysAgo = new Date(Date.now() - (3 * 24 * 60 * 60 * 1000))
-      const voteStatus = createdAt < threeDaysAgo ? 'fermé' : 'ouvert'
+      const isExpired = createdAt < threeDaysAgo
+      const voteStatus = (isExpired || isOutdated) ? 'fermé' : 'ouvert'
       const voteColor = voteStatus === 'ouvert' ? '#2e7d32' : '#d32f2f'
 
       // Render markdown content to HTML
@@ -390,6 +391,7 @@ export default function PrintButton({versionData, size = 'medium', variant = 'ou
 
 PrintButton.propTypes = {
   versionData: PropTypes.object.isRequired,
+  isOutdated: PropTypes.bool,
   size: PropTypes.oneOf(['small', 'medium', 'large']),
   variant: PropTypes.oneOf(['text', 'outlined', 'contained'])
 }