improve categories page

includes/config.php

@@ -112,9 +112,45 @@ function initCategories() {
     // Récupérer la liste des catégories depuis l'API
     $categories = callPeerTubeApi('videos/categories');
     
+    // Tableau de correspondance pour traduire les catégories en français
+    $translations = [
+        'Music' => 'Musique',
+        'Films' => 'Films',
+        'Vehicles' => 'Véhicules',
+        'Art' => 'Art',
+        'Sports' => 'Sports',
+        'Travels' => 'Voyages',
+        'Gaming' => 'Jeux vidéo',
+        'People' => 'Personnes',
+        'Comedy' => 'Humour',
+        'Entertainment' => 'Divertissement',
+        'News & Politics' => 'Actualités & Politique',
+        'How To' => 'Tutoriels',
+        'Education' => 'Éducation',
+        'Activism' => 'Activisme',
+        'Science & Technology' => 'Science & Technologie',
+        'Animals' => 'Animaux',
+        'Kids' => 'Enfants',
+        'Food' => 'Cuisine',
+    ];
+    
+    // Si une constante PRIORITY_CATEGORIES est définie, utiliser ces traductions
+    if (defined('PRIORITY_CATEGORIES')) {
+        $priorityCategories = PRIORITY_CATEGORIES;
+        foreach ($priorityCategories as $id => $name) {
+            // Trouver la clé anglaise correspondant à l'ID
+            $englishName = array_search($id, array_keys($categories));
+            if ($englishName !== false) {
+                $translations[$englishName] = $name;
+            }
+        }
+    }
+    
     $result = [];
     foreach ($categories as $key => $name) {
-        $result[$key] = $name;
+        // Utiliser la traduction si disponible, sinon garder le nom original
+        $translatedName = isset($translations[$name]) ? $translations[$name] : $name;
+        $result[$key] = $translatedName;
     }
     
     return $result;