Aurealibe
88b2f9bfd4
Site desormais trilingue (FR/EN/NL). Conflits resolus en gardant : - le rebrand Exit Chat Control, les meta SEO/Open Graph/favicon, - le lien GitHub du footer, la detection auto de langue (FR/EN/NL), - la suppression des placeholders de captures, - l'article de presse en francais (article-presse.md). Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
2004 lines
326 KiB
HTML
2004 lines
326 KiB
HTML
<!doctype html>
|
|
<html lang="en" data-lang="en">
|
|
<head>
|
|
<title>Exit Chat Control · Échapper à Chat Control et à la surveillance de masse</title>
|
|
<meta charset="utf-8">
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
|
<meta name="description" content="Le guide gratuit et trilingue (FR/EN/NL) pour échapper à Chat Control : messagerie chiffrée, e-mail, VPN, Tor, Linux, GrapheneOS et plus. Reprenez le contrôle de votre vie privée, étape par étape.">
|
|
<link rel="canonical" href="https://exitchatcontrol.org/">
|
|
<meta name="theme-color" content="#111318">
|
|
<meta name="robots" content="index, follow">
|
|
<link rel="icon" type="image/png" sizes="192x192" href="/android-chrome-192x192.png">
|
|
<link rel="apple-touch-icon" href="/android-chrome-192x192.png">
|
|
<meta property="og:type" content="website">
|
|
<meta property="og:site_name" content="Exit Chat Control">
|
|
<meta property="og:title" content="Exit Chat Control · Échapper à Chat Control">
|
|
<meta property="og:description" content="Le guide trilingue pour échapper à la surveillance de masse : messagerie chiffrée, VPN, Linux, GrapheneOS. Reprenez le contrôle de votre vie privée.">
|
|
<meta property="og:url" content="https://exitchatcontrol.org/">
|
|
<meta property="og:image" content="https://exitchatcontrol.org/android-chrome-192x192.png">
|
|
<meta property="og:locale" content="fr_FR">
|
|
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
|
|
<meta property="og:locale:alternate" content="nl_NL">
|
|
<meta name="twitter:card" content="summary">
|
|
<meta name="twitter:title" content="Exit Chat Control · Échapper à Chat Control">
|
|
<meta name="twitter:description" content="Le guide trilingue pour échapper à la surveillance de masse. Reprenez le contrôle de votre vie privée.">
|
|
<meta name="twitter:image" content="https://exitchatcontrol.org/android-chrome-192x192.png">
|
|
<script>(function(){try{var s=localStorage.getItem('lang');var b=(navigator.language||navigator.userLanguage||'en').toLowerCase();var l=s||(b.indexOf('fr')===0?'fr':b.indexOf('nl')===0?'nl':'en');document.documentElement.setAttribute('data-lang',l);document.documentElement.setAttribute('lang',l);}catch(e){document.documentElement.setAttribute('data-lang','en');document.documentElement.setAttribute('lang','en');}})();</script>
|
|
<style>
|
|
/* ============ TOKENS ============ */
|
|
:root{
|
|
--bg:#efece3; --surface:#f6f4ec; --surface-2:#e7e3d6; --text:#1b1813; --text-dim:#5c5749;
|
|
--rule:#cdc7b6; --rule-strong:#a59d86;
|
|
--accent:#a9761a; --accent-bright:#c58c1e; --on-accent:#faf7ee;
|
|
--warn:#a83324; --ok:#3c6b40; --info:#3a5c86;
|
|
--lvl1:#3c6b40; --lvl2:#b0821c; --lvl3:#a83324;
|
|
--mono:ui-monospace,"SF Mono","Cascadia Code","JetBrains Mono","Roboto Mono",Menlo,Consolas,monospace;
|
|
--serif:"Iowan Old Style","Palatino Linotype",Palatino,Charter,Georgia,"Times New Roman",serif;
|
|
--sans:system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;
|
|
--measure:68ch; --radius:3px;
|
|
}
|
|
@media (prefers-color-scheme:dark){
|
|
:root{
|
|
--bg:#111318; --surface:#171a20; --surface-2:#1e222a; --text:#e6e2d6; --text-dim:#9a9585;
|
|
--rule:#2b2f38; --rule-strong:#3d434f;
|
|
--accent:#e6b23f; --accent-bright:#f2c455; --on-accent:#14161a;
|
|
--warn:#e0705f; --ok:#7bb083; --info:#7ba3d6;
|
|
--lvl1:#7bb083; --lvl2:#e6b23f; --lvl3:#e0705f;
|
|
}
|
|
}
|
|
:root[data-theme="dark"]{
|
|
--bg:#111318; --surface:#171a20; --surface-2:#1e222a; --text:#e6e2d6; --text-dim:#9a9585;
|
|
--rule:#2b2f38; --rule-strong:#3d434f;
|
|
--accent:#e6b23f; --accent-bright:#f2c455; --on-accent:#14161a;
|
|
--warn:#e0705f; --ok:#7bb083; --info:#7ba3d6;
|
|
--lvl1:#7bb083; --lvl2:#e6b23f; --lvl3:#e0705f;
|
|
}
|
|
:root[data-theme="light"]{
|
|
--bg:#efece3; --surface:#f6f4ec; --surface-2:#e7e3d6; --text:#1b1813; --text-dim:#5c5749;
|
|
--rule:#cdc7b6; --rule-strong:#a59d86;
|
|
--accent:#a9761a; --accent-bright:#c58c1e; --on-accent:#faf7ee;
|
|
--warn:#a83324; --ok:#3c6b40; --info:#3a5c86;
|
|
--lvl1:#3c6b40; --lvl2:#b0821c; --lvl3:#a83324;
|
|
}
|
|
|
|
/* ============ BILINGUAL SWITCH ============ */
|
|
:root[data-lang="fr"] [data-l="en"]{display:none;}
|
|
:root[data-lang="fr"] [data-l="nl"]{display:none;}
|
|
:root[data-lang="en"] [data-l="fr"]{display:none;}
|
|
:root[data-lang="en"] [data-l="nl"]{display:none;}
|
|
:root[data-lang="nl"] [data-l="fr"]{display:none;}
|
|
:root[data-lang="nl"] [data-l="en"]{display:none;}
|
|
|
|
/* ============ BASE ============ */
|
|
*{box-sizing:border-box;}
|
|
html{scroll-behavior:smooth;}
|
|
@media (prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto;}}
|
|
body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font-family:var(--serif);
|
|
font-size:clamp(1.02rem,0.55vw + 0.9rem,1.16rem);line-height:1.68;
|
|
-webkit-font-smoothing:antialiased;text-rendering:optimizeLegibility;}
|
|
::selection{background:var(--accent);color:var(--on-accent);}
|
|
a{color:var(--accent);text-underline-offset:3px;text-decoration-thickness:1px;}
|
|
a:hover{color:var(--accent-bright);}
|
|
:focus-visible{outline:2px solid var(--accent-bright);outline-offset:3px;border-radius:2px;}
|
|
img{max-width:100%;}
|
|
h1,h2,h3,h4{font-family:var(--mono);line-height:1.12;text-wrap:balance;font-weight:700;}
|
|
|
|
.wrap{max-width:var(--measure);margin-inline:auto;padding-inline:clamp(1.1rem,4vw,2rem);}
|
|
.eyebrow{font-family:var(--mono);text-transform:uppercase;letter-spacing:.22em;
|
|
font-size:.7rem;font-weight:600;color:var(--accent);}
|
|
|
|
/* ============ TOP BAR ============ */
|
|
.topbar{position:sticky;top:0;z-index:50;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;
|
|
gap:1rem;padding:.55rem clamp(1.1rem,4vw,2rem);background:color-mix(in srgb,var(--bg) 88%,transparent);
|
|
backdrop-filter:blur(9px);border-bottom:1px solid var(--rule);}
|
|
.topbar .brand{font-family:var(--mono);font-weight:700;font-size:.82rem;letter-spacing:.04em;
|
|
text-decoration:none;color:var(--text);display:flex;align-items:center;gap:.5rem;}
|
|
.brand .glyph{color:var(--accent);}
|
|
.controls{display:flex;gap:.4rem;align-items:center;}
|
|
.btn{font-family:var(--mono);font-size:.72rem;font-weight:600;letter-spacing:.03em;cursor:pointer;
|
|
background:transparent;color:var(--text-dim);border:1px solid var(--rule);border-radius:var(--radius);
|
|
padding:.34rem .55rem;line-height:1;transition:.15s;}
|
|
.btn:hover{border-color:var(--rule-strong);color:var(--text);}
|
|
.btn[aria-pressed="true"]{background:var(--accent);color:var(--on-accent);border-color:var(--accent);}
|
|
.btn .flag{font-family:var(--sans);}
|
|
|
|
/* ============ HERO ============ */
|
|
.hero{position:relative;overflow:hidden;border-bottom:1px solid var(--rule);
|
|
background:
|
|
repeating-linear-gradient(0deg,transparent 0 3px,color-mix(in srgb,var(--text) 4%,transparent) 3px 4px),
|
|
radial-gradient(120% 90% at 82% -10%,color-mix(in srgb,var(--accent) 22%,transparent),transparent 60%),
|
|
var(--surface);}
|
|
.hero-inner{max-width:var(--measure);margin-inline:auto;padding:clamp(3rem,9vw,6rem) clamp(1.1rem,4vw,2rem) clamp(2.4rem,6vw,4rem);}
|
|
.stamp{display:inline-block;font-family:var(--mono);font-size:.66rem;font-weight:700;letter-spacing:.2em;
|
|
text-transform:uppercase;color:var(--warn);border:2px solid var(--warn);border-radius:2px;
|
|
padding:.3rem .6rem;transform:rotate(-3deg);margin-bottom:1.6rem;opacity:.9;}
|
|
.hero h1{font-size:clamp(2.5rem,8.5vw,5.4rem);letter-spacing:-.01em;text-transform:uppercase;margin:.2rem 0 0;}
|
|
.hero h1 .cursor{color:var(--accent);animation:blink 1.15s steps(1) infinite;}
|
|
@keyframes blink{50%{opacity:0;}}
|
|
@media (prefers-reduced-motion:reduce){.hero h1 .cursor{animation:none;}}
|
|
.hero .lede{font-family:var(--serif);font-size:clamp(1.1rem,1vw + 1rem,1.35rem);color:var(--text-dim);
|
|
max-width:60ch;margin:1.4rem 0 0;}
|
|
.hero-meta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5rem;margin-top:1.8rem;}
|
|
.hero-meta .tag{font-family:var(--mono);font-size:.68rem;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;
|
|
color:var(--text-dim);border:1px solid var(--rule-strong);border-radius:100px;padding:.32rem .7rem;}
|
|
|
|
/* ============ STATUS BANNER ============ */
|
|
.status{border-block:1px solid var(--rule);background:var(--surface-2);}
|
|
.status .wrap{padding-block:1rem;display:flex;gap:.9rem;align-items:flex-start;}
|
|
.status .dot{flex:none;width:.7rem;height:.7rem;border-radius:50%;background:var(--warn);margin-top:.5rem;
|
|
box-shadow:0 0 0 0 color-mix(in srgb,var(--warn) 60%,transparent);animation:pulse 2.4s infinite;}
|
|
@keyframes pulse{0%{box-shadow:0 0 0 0 color-mix(in srgb,var(--warn) 55%,transparent);}70%{box-shadow:0 0 0 9px transparent;}100%{box-shadow:0 0 0 0 transparent;}}
|
|
@media (prefers-reduced-motion:reduce){.status .dot{animation:none;}}
|
|
.status b{font-family:var(--mono);font-size:.7rem;letter-spacing:.14em;text-transform:uppercase;color:var(--warn);}
|
|
.status p{margin:.25rem 0 0;font-size:.98rem;}
|
|
|
|
/* ============ SECTIONS ============ */
|
|
main{padding-block:clamp(2.5rem,6vw,4.5rem);}
|
|
section{margin-block:clamp(3rem,7vw,5rem);scroll-margin-top:4rem;}
|
|
.part-head{border-top:2px solid var(--text);padding-top:1rem;margin-bottom:2rem;}
|
|
.part-head .num{font-family:var(--mono);font-size:.75rem;letter-spacing:.2em;color:var(--accent);}
|
|
.part-head h2{font-size:clamp(1.7rem,4vw,2.5rem);text-transform:uppercase;margin:.4rem 0 0;}
|
|
.part-head p{color:var(--text-dim);margin:.7rem 0 0;font-size:1.02rem;}
|
|
h3{font-size:clamp(1.2rem,2.4vw,1.5rem);margin:2.4rem 0 .3rem;letter-spacing:-.01em;}
|
|
h3 .idx{color:var(--accent);margin-right:.5ch;}
|
|
h4{font-size:1rem;font-family:var(--mono);text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;margin:1.6rem 0 .4rem;}
|
|
p{margin:.9rem 0;}
|
|
ul,ol{padding-left:1.3rem;}
|
|
li{margin:.35rem 0;}
|
|
strong{color:var(--text);}
|
|
|
|
/* difficulty badges */
|
|
.lvl{display:inline-flex;align-items:center;gap:.45rem;font-family:var(--mono);font-size:.68rem;
|
|
font-weight:600;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;border-radius:100px;padding:.28rem .6rem;
|
|
border:1px solid var(--rule-strong);}
|
|
.lvl::before{content:"";width:.6rem;height:.6rem;border-radius:50%;background:var(--dotc,var(--accent));}
|
|
.lvl-1{--dotc:var(--lvl1);} .lvl-2{--dotc:var(--lvl2);} .lvl-3{--dotc:var(--lvl3);}
|
|
|
|
/* ============ TOOL CARDS ============ */
|
|
.tools{display:grid;gap:.9rem;margin:1.3rem 0;}
|
|
.tool{background:var(--surface);border:1px solid var(--rule);border-left:3px solid var(--accent);
|
|
border-radius:var(--radius);padding:1rem 1.15rem;}
|
|
.tool-h{display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:baseline;gap:.5rem .8rem;justify-content:space-between;}
|
|
.tool-name{font-family:var(--mono);font-weight:700;font-size:1.02rem;}
|
|
.tool-meta{font-family:var(--mono);font-size:.66rem;letter-spacing:.04em;color:var(--text-dim);text-transform:uppercase;}
|
|
.tool p{margin:.5rem 0 .5rem;font-size:.97rem;line-height:1.55;}
|
|
.tool a{font-family:var(--mono);font-size:.72rem;letter-spacing:.03em;}
|
|
.verdict{font-family:var(--mono);font-size:.68rem;color:var(--accent);letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;}
|
|
|
|
/* ============ FULL TOOL GUIDE CARD ============ */
|
|
.tg{background:var(--surface);border:1px solid var(--rule);border-left:3px solid var(--accent);
|
|
border-radius:var(--radius);padding:1.15rem 1.25rem;margin:1.2rem 0;}
|
|
.tg-h{display:flex;gap:.9rem;align-items:center;margin-bottom:.6rem;}
|
|
.tg-logo{flex:none;width:2.9rem;height:2.9rem;border-radius:11px;display:grid;place-items:center;
|
|
font-family:var(--mono);font-weight:700;font-size:.95rem;color:#fff;background:var(--b,var(--accent));
|
|
box-shadow:inset 0 0 0 1px rgba(255,255,255,.14);overflow:hidden;}
|
|
.tg-logo.has-img{font-size:0;}
|
|
.tg-logo-img{width:58%;height:58%;object-fit:contain;grid-area:1/1;}
|
|
.tg-hd{min-width:0;}
|
|
.tg-name{margin:0;font-size:1.15rem;letter-spacing:-.01em;}
|
|
.tg-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.35rem;margin-top:.35rem;}
|
|
.tg-tag{font-family:var(--mono);font-size:.62rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.05em;
|
|
color:var(--text-dim);border:1px solid var(--rule);border-radius:100px;padding:.2rem .55rem;white-space:nowrap;}
|
|
.tg-field{margin:.5rem 0;font-size:.96rem;line-height:1.55;}
|
|
.tg-field .lbl{font-family:var(--mono);font-size:.63rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.09em;
|
|
color:var(--accent);display:block;margin-bottom:.05rem;font-weight:700;}
|
|
.lbl-what::before{content:"À quoi ça sert";}
|
|
.lbl-why::before{content:"Pourquoi";}
|
|
.lbl-who::before{content:"Pour qui & quand";}
|
|
:root[data-lang="en"] .lbl-what::before{content:"What it's for";}
|
|
:root[data-lang="en"] .lbl-why::before{content:"Why it matters";}
|
|
:root[data-lang="en"] .lbl-who::before{content:"For whom & when";}
|
|
:root[data-lang="nl"] .lbl-what::before{content:"Waarvoor dient het";}
|
|
:root[data-lang="nl"] .lbl-why::before{content:"Waarom het ertoe doet";}
|
|
:root[data-lang="nl"] .lbl-who::before{content:"Voor wie & wanneer";}
|
|
.tg-install{margin-top:.75rem;border-top:1px dashed var(--rule);padding-top:.35rem;}
|
|
.tg-install > summary{cursor:pointer;font-family:var(--mono);font-size:.71rem;font-weight:700;
|
|
letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--text);list-style:none;
|
|
display:flex;align-items:center;gap:.45rem;padding:.35rem 0;}
|
|
.tg-install > summary::-webkit-details-marker{display:none;}
|
|
.tg-install > summary::before{content:"▸";color:var(--accent);transition:transform .15s;}
|
|
.tg-install[open] > summary::before{transform:rotate(90deg);}
|
|
.tg-install > summary::after{content:"Installer & utiliser";}
|
|
:root[data-lang="en"] .tg-install > summary::after{content:"Install & use";}
|
|
:root[data-lang="nl"] .tg-install > summary::after{content:"Installeren & gebruiken";}
|
|
@media (prefers-reduced-motion:reduce){.tg-install > summary::before{transition:none;}}
|
|
.tg-steps{margin:.4rem 0 .6rem;padding-left:1.35rem;}
|
|
.tg-steps li{margin:.32rem 0;font-size:.93rem;line-height:1.5;}
|
|
.tg-foot{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.4rem .9rem;align-items:center;margin-top:.5rem;}
|
|
.tg-link{font-family:var(--mono);font-size:.74rem;font-weight:600;letter-spacing:.03em;text-decoration:none;
|
|
border:1px solid var(--rule-strong);border-radius:var(--radius);padding:.3rem .6rem;}
|
|
.tg-link:hover{border-color:var(--accent);}
|
|
.tg-note{font-family:var(--mono);font-size:.66rem;color:var(--text-dim);}
|
|
.logohint{border:1px dashed var(--rule-strong);border-radius:8px;padding:.3rem .55rem;font-family:var(--mono);
|
|
font-size:.6rem;color:var(--text-dim);letter-spacing:.03em;text-align:center;line-height:1.3;}
|
|
|
|
/* ============ CALLOUTS ============ */
|
|
.box{border:1px solid var(--rule);border-radius:var(--radius);padding:1rem 1.15rem;margin:1.4rem 0;
|
|
background:var(--surface);border-left:4px solid var(--info);}
|
|
.box.warn{border-left-color:var(--warn);}
|
|
.box.honest{border-left-color:var(--accent);}
|
|
.box.ok{border-left-color:var(--ok);}
|
|
.box .lab{font-family:var(--mono);font-size:.68rem;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;
|
|
display:block;margin-bottom:.4rem;color:var(--info);}
|
|
.box.warn .lab{color:var(--warn);} .box.honest .lab{color:var(--accent);} .box.ok .lab{color:var(--ok);}
|
|
.box p{margin:.4rem 0;font-size:.96rem;}
|
|
|
|
/* ============ TABLES ============ */
|
|
.tablewrap{overflow-x:auto;margin:1.3rem 0;border:1px solid var(--rule);border-radius:var(--radius);}
|
|
table{border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.9rem;min-width:34rem;}
|
|
th,td{text-align:left;padding:.6rem .8rem;border-bottom:1px solid var(--rule);vertical-align:top;}
|
|
thead th{font-family:var(--mono);font-size:.66rem;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;
|
|
color:var(--text-dim);background:var(--surface-2);position:sticky;top:0;}
|
|
tbody tr:last-child td{border-bottom:none;}
|
|
td .old{font-family:var(--mono);color:var(--warn);}
|
|
td .new{font-family:var(--mono);color:var(--ok);}
|
|
|
|
/* ============ SCREENSHOT PLACEHOLDER ============ */
|
|
.shot{border:2px dashed var(--rule-strong);border-radius:var(--radius);background:
|
|
repeating-linear-gradient(-45deg,transparent 0 10px,color-mix(in srgb,var(--text) 3%,transparent) 10px 20px);
|
|
padding:2rem 1rem;text-align:center;margin:1.3rem 0;color:var(--text-dim);
|
|
font-family:var(--mono);font-size:.78rem;letter-spacing:.05em;}
|
|
.shot span{opacity:.75;}
|
|
|
|
/* ============ TOC ============ */
|
|
.toc{background:var(--surface);border:1px solid var(--rule);border-radius:var(--radius);padding:1.3rem 1.5rem;}
|
|
.toc h2{font-family:var(--mono);font-size:.8rem;letter-spacing:.16em;text-transform:uppercase;margin:0 0 .9rem;color:var(--accent);}
|
|
.toc ol{list-style:none;padding:0;margin:0;counter-reset:toc;column-gap:2rem;}
|
|
.toc li{margin:.15rem 0;break-inside:avoid;}
|
|
.toc a{display:block;padding:.28rem 0;text-decoration:none;color:var(--text);border-bottom:1px solid transparent;
|
|
font-size:.94rem;}
|
|
.toc a:hover{border-bottom-color:var(--rule);color:var(--accent);}
|
|
.toc a .p{font-family:var(--mono);font-size:.7rem;color:var(--text-dim);margin-right:.7ch;}
|
|
|
|
/* swap cheat-sheet */
|
|
.swap{display:grid;gap:1rem;grid-template-columns:1fr;margin:1.5rem 0;}
|
|
.swap-col{border:1px solid var(--rule);border-radius:var(--radius);padding:1.1rem 1.3rem;background:var(--surface);}
|
|
.swap-col.del{border-top:4px solid var(--warn);}
|
|
.swap-col.keep{border-top:4px solid var(--accent);}
|
|
.swap-h{font-family:var(--mono);font-weight:700;text-transform:uppercase;letter-spacing:.1em;font-size:.9rem;
|
|
margin:0 0 .8rem;}
|
|
.swap-col.del .swap-h{color:var(--warn);}
|
|
.swap-col.keep .swap-h{color:var(--accent);}
|
|
.swap-col ul{list-style:none;padding:0;margin:0;font-family:var(--mono);font-size:.9rem;line-height:1.55;}
|
|
.swap-col li{margin:.32rem 0;padding-left:1.5rem;position:relative;}
|
|
.swap-col.del li{color:var(--text-dim);text-decoration:line-through;text-decoration-color:color-mix(in srgb,var(--warn) 60%,transparent);}
|
|
.swap-col.del li::before{content:"✕";position:absolute;left:0;color:var(--warn);text-decoration:none;font-weight:700;}
|
|
.swap-col.keep li::before{content:"→";position:absolute;left:0;color:var(--accent);font-weight:700;}
|
|
.swap-col li b{color:var(--text);text-decoration:none;}
|
|
@media(min-width:640px){.swap{grid-template-columns:1fr 1fr;}}
|
|
|
|
/* name wall */
|
|
.namewall{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.5rem;margin:1.1rem 0 .3rem;}
|
|
.namewall span{font-family:var(--mono);font-size:.8rem;font-weight:700;letter-spacing:.02em;
|
|
color:var(--warn);border:1px solid var(--warn);border-radius:2px;padding:.35rem .7rem;
|
|
position:relative;}
|
|
.namewall span::after{content:"";position:absolute;left:8%;right:8%;top:50%;height:2px;
|
|
background:var(--warn);transform:rotate(-6deg);opacity:.55;}
|
|
blockquote.pull{margin:1.2rem 0;padding:.4rem 0 .4rem 1.1rem;border-left:3px solid var(--warn);
|
|
font-family:var(--serif);font-style:italic;color:var(--text-dim);font-size:1.05rem;}
|
|
|
|
/* profiles */
|
|
.profiles{display:grid;gap:.9rem;grid-template-columns:1fr;margin:1.4rem 0;}
|
|
.profile{border:1px solid var(--rule);border-top:3px solid var(--dotc,var(--accent));border-radius:var(--radius);
|
|
padding:1rem 1.15rem;background:var(--surface);}
|
|
.profile.p1{--dotc:var(--lvl1);} .profile.p2{--dotc:var(--lvl2);} .profile.p3{--dotc:var(--lvl3);}
|
|
.profile h4{margin:.1rem 0 .4rem;color:var(--text);}
|
|
.profile p{font-size:.94rem;margin:.3rem 0;}
|
|
|
|
/* ecosystem grid */
|
|
.eco{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(220px,1fr));gap:.9rem;margin:1.3rem 0;}
|
|
.eco-cat{border:1px solid var(--rule);border-radius:var(--radius);padding:.9rem 1.05rem;background:var(--surface);}
|
|
.eco-cat h4{margin:.1rem 0 .5rem;color:var(--accent);}
|
|
.eco-cat ul{list-style:none;padding:0;margin:0;font-family:var(--mono);font-size:.82rem;line-height:1.9;color:var(--text-dim);}
|
|
|
|
/* manifesto */
|
|
.manifesto{background:var(--text);color:var(--bg);border-radius:var(--radius);padding:clamp(1.8rem,5vw,3rem);margin:2rem 0;}
|
|
.manifesto .eyebrow{color:var(--accent-bright);}
|
|
.manifesto p{font-family:var(--mono);font-size:clamp(1.05rem,2vw,1.35rem);line-height:1.5;}
|
|
.manifesto strong{color:var(--accent-bright);}
|
|
|
|
/* footer */
|
|
footer{border-top:2px solid var(--text);margin-top:4rem;padding-block:2.5rem;background:var(--surface-2);}
|
|
footer .cols{display:grid;gap:2rem;grid-template-columns:1fr;}
|
|
footer h4{color:var(--accent);}
|
|
footer a{font-size:.9rem;}
|
|
footer small{color:var(--text-dim);font-family:var(--mono);font-size:.72rem;display:block;margin-top:1.5rem;line-height:1.7;}
|
|
.srclist{font-size:.82rem;line-height:1.75;color:var(--text-dim);}
|
|
.srclist a{word-break:break-word;}
|
|
|
|
@media(min-width:720px){
|
|
.profiles{grid-template-columns:repeat(3,1fr);}
|
|
.toc ol{columns:2;}
|
|
footer .cols{grid-template-columns:repeat(3,1fr);}
|
|
}
|
|
hr.sep{border:none;border-top:1px solid var(--rule);margin:2.5rem 0;}
|
|
</style>
|
|
</head>
|
|
<body>
|
|
|
|
<div class="topbar">
|
|
<a class="brand" href="#top"><span class="glyph">◆</span> EXIT CHAT CONTROL</a>
|
|
<div class="controls">
|
|
<button class="btn" id="lang-fr" aria-pressed="true" onclick="setLang('fr')"><span class="flag">🇫🇷</span> FR</button>
|
|
<button class="btn" id="lang-nl" aria-pressed="false" onclick="setLang('nl')"><span class="flag">🇳🇱</span> NL</button>
|
|
<button class="btn" id="lang-en" aria-pressed="false" onclick="setLang('en')"><span class="flag">🇬🇧</span> EN</button>
|
|
<button class="btn" id="theme" onclick="toggleTheme()" aria-label="Theme">◐</button>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<header class="hero" id="top">
|
|
<div class="hero-inner">
|
|
<span class="stamp"><span data-l="fr">Surveillance de masse · UE · 2026</span><span data-l="en">Mass surveillance · EU · 2026</span><span data-l="nl">Massasurveillance · EU · 2026</span></span>
|
|
<div class="eyebrow"><span data-l="fr">Manuel de souveraineté numérique</span><span data-l="en">A digital sovereignty field manual</span><span data-l="nl">Een veldgids voor digitale soevereiniteit</span></div>
|
|
<h1>Exit Chat<br>Control<span class="cursor">_</span></h1>
|
|
<p class="lede">
|
|
<span data-l="fr">Chat Control veut scanner vos messages privés. Voici comment reprendre le contrôle de vos conversations, de vos données et de vos outils, étape par étape, du débutant au lanceur d'alerte.</span>
|
|
<span data-l="en">Chat Control wants to scan your private messages. Here is how to take back control of your conversations, your data and your tools, step by step, from beginner to whistleblower.</span>
|
|
<span data-l="nl">Chat Control wil uw privégescans lezen. Hier leest u hoe u stap voor stap weer controle krijgt over uw gesprekken, uw gegevens en uw hulpmiddelen, van beginner tot klokkenluider.</span>
|
|
</p>
|
|
<div class="hero-meta">
|
|
<span class="tag">🟢 <span data-l="fr">Citoyen</span><span data-l="en">Citizen</span><span data-l="nl">Burger</span></span>
|
|
<span class="tag">🟡 <span data-l="fr">Compte pseudonyme</span><span data-l="en">Pseudonymous account</span><span data-l="nl">Pseudoniem account</span></span>
|
|
<span class="tag">🔴 <span data-l="fr">Lanceur d'alerte</span><span data-l="en">Whistleblower</span><span data-l="nl">Klokkenluider</span></span>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</header>
|
|
|
|
<div class="status">
|
|
<div class="wrap">
|
|
<span class="dot" aria-hidden="true"></span>
|
|
<div>
|
|
<b><span data-l="fr">Dernière minute : 9 juillet 2026</span><span data-l="en">Breaking: 9 July 2026</span><span data-l="nl">Laatste nieuws: 9 juli 2026</span></b>
|
|
<p>
|
|
<span data-l="fr">Le Parlement européen a laissé passer <strong>Chat Control 1.0</strong>. La motion de rejet a échoué : 314 eurodéputés contre le texte, 276 pour, 17 abstentions, mais il fallait 361 voix pour le bloquer. Le scan « volontaire » des messages est autorisé jusqu'au <strong>3 avril 2028</strong>. En parallèle, le 5<sup>e</sup> trilogue sur <strong>Chat Control 2.0 (CSAR)</strong> a échoué le 29 juin ; les négociations continuent. La menace n'est pas passée, elle s'installe.</span>
|
|
<span data-l="en">The European Parliament let <strong>Chat Control 1.0</strong> through. The motion to reject failed: 314 MEPs against the text, 276 in favour, 17 abstentions, but 361 votes were needed to block it. "Voluntary" message scanning is now allowed until <strong>3 April 2028</strong>. Meanwhile the 5<sup>th</sup> trilogue on <strong>Chat Control 2.0 (CSAR)</strong> collapsed on 29 June; negotiations continue. The threat hasn't passed, it's settling in.</span>
|
|
<span data-l="nl">Het Europees Parlement heeft <strong>Chat Control 1.0</strong> doorgelaten. De motie van afwijzing strandde: 314 Europarlementariërs tegen de tekst, 276 voor, 17 onthoudingen, maar er waren 361 stemmen nodig om hem te blokkeren. Het "vrijwillige" scannen van berichten is toegestaan tot <strong>3 april 2028</strong>. Intussen is de 5<sup>e</sup> trialoog over <strong>Chat Control 2.0 (CSAR)</strong> op 29 juni mislukt; de onderhandelingen gaan door. De dreiging is niet geweken, ze nestelt zich.</span>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<main class="wrap">
|
|
|
|
<!-- TOC -->
|
|
<nav class="toc" aria-label="Contents">
|
|
<h2><span data-l="fr">Sommaire</span><span data-l="en">Contents</span><span data-l="nl">Inhoudsopgave</span></h2>
|
|
<ol>
|
|
<li><a href="#menace"><span class="p">00</span><span data-l="fr">Comprendre la menace</span><span data-l="en">Understand the threat</span><span data-l="nl">Begrijp de dreiging</span></a></li>
|
|
<li><a href="#memo"><span class="p">★</span><span data-l="fr">À supprimer / À adopter</span><span data-l="en">Delete / Adopt</span><span data-l="nl">Verwijderen / Overstappen</span></a></li>
|
|
<li><a href="#messagerie"><span class="p">01</span><span data-l="fr">Messagerie chiffrée</span><span data-l="en">Encrypted messaging</span><span data-l="nl">Versleutelde berichten</span></a></li>
|
|
<li><a href="#email"><span class="p">02</span><span data-l="fr">E-mail chiffré & PGP</span><span data-l="en">Encrypted email & PGP</span><span data-l="nl">Versleutelde e-mail & PGP</span></a></li>
|
|
<li><a href="#navigateur"><span class="p">03</span><span data-l="fr">Navigateur & recherche</span><span data-l="en">Browser & search</span><span data-l="nl">Browser & zoeken</span></a></li>
|
|
<li><a href="#dns"><span class="p">◦</span><span data-l="fr">DNS chiffré & Cloudflare</span><span data-l="en">Encrypted DNS & Cloudflare</span><span data-l="nl">Versleutelde DNS & Cloudflare</span></a></li>
|
|
<li><a href="#vpn"><span class="p">04</span><span data-l="fr">VPN : la vérité</span><span data-l="en">VPN: the truth</span><span data-l="nl">VPN: de waarheid</span></a></li>
|
|
<li><a href="#censure"><span class="p">✋</span><span data-l="fr">Censure & identité</span><span data-l="en">Censorship & ID</span><span data-l="nl">Censuur & identiteit</span></a></li>
|
|
<li><a href="#proton"><span class="p">05</span><span data-l="fr">Quitter Google (Proton)</span><span data-l="en">Leave Google (Proton)</span><span data-l="nl">Google verlaten (Proton)</span></a></li>
|
|
<li><a href="#stockage"><span class="p">06</span><span data-l="fr">Stockage chiffré</span><span data-l="en">Encrypted storage</span><span data-l="nl">Versleutelde opslag</span></a></li>
|
|
<li><a href="#motsdepasse"><span class="p">07</span><span data-l="fr">Mots de passe</span><span data-l="en">Passwords</span><span data-l="nl">Wachtwoorden</span></a></li>
|
|
<li><a href="#deuxfa"><span class="p">◦</span><span data-l="fr">2FA & clés matérielles</span><span data-l="en">2FA & hardware keys</span><span data-l="nl">2FA & hardwaretokens</span></a></li>
|
|
<li><a href="#social"><span class="p">08</span><span data-l="fr">Réseaux décentralisés</span><span data-l="en">Decentralised social</span><span data-l="nl">Gedecentraliseerde netwerken</span></a></li>
|
|
<li><a href="#argent"><span class="p">09</span><span data-l="fr">Souveraineté financière</span><span data-l="en">Financial sovereignty</span><span data-l="nl">Financiële soevereiniteit</span></a></li>
|
|
<li><a href="#ia"><span class="p">⚠</span><span data-l="fr">IA conversationnelle</span><span data-l="en">Conversational AI</span><span data-l="nl">Conversationele AI</span></a></li>
|
|
<li><a href="#boiteaoutils"><span class="p">◦</span><span data-l="fr">Boîte à outils quotidienne</span><span data-l="en">Everyday toolbox</span><span data-l="nl">Dagelijkse gereedschapskist</span></a></li>
|
|
<li><a href="#selfhost"><span class="p">10</span><span data-l="fr">Auto-hébergement</span><span data-l="en">Self-hosting</span><span data-l="nl">Zelfhosting</span></a></li>
|
|
<li><a href="#tor"><span class="p">11</span><span data-l="fr">Tor</span><span data-l="en">Tor</span><span data-l="nl">Tor</span></a></li>
|
|
<li><a href="#os"><span class="p">12</span><span data-l="fr">OS libres & Linux</span><span data-l="en">Free OS & Linux</span><span data-l="nl">Vrije besturingssystemen & Linux</span></a></li>
|
|
<li><a href="#telephonie"><span class="p">◦</span><span data-l="fr">Téléphonie & appareil</span><span data-l="en">Telephony & device</span><span data-l="nl">Telefonie & apparaat</span></a></li>
|
|
<li><a href="#opsec"><span class="p">13</span><span data-l="fr">Anonymat & OPSEC</span><span data-l="en">Anonymity & OPSEC</span><span data-l="nl">Anonimiteit & OPSEC</span></a></li>
|
|
<li><a href="#ecosysteme"><span class="p">14</span><span data-l="fr">L'écosystème libre</span><span data-l="en">The free ecosystem</span><span data-l="nl">Het vrije-software-ecosysteem</span></a></li>
|
|
<li><a href="#action"><span class="p">15</span><span data-l="fr">Passer à l'action</span><span data-l="en">Take action</span><span data-l="nl">In actie komen</span></a></li>
|
|
</ol>
|
|
</nav>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 0 ============ -->
|
|
<section id="menace">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 00 · </span><span data-l="en">PART 00 · </span><span data-l="nl">DEEL 00 · </span><span data-l="fr">LE POURQUOI</span><span data-l="en">THE WHY</span><span data-l="nl">HET WAAROM</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Comprendre la menace</span><span data-l="en">Understand the threat</span><span data-l="nl">Begrijp de dreiging</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Avant de changer d'outils, il faut comprendre ce contre quoi on se protège. Sinon, on installe des applications au hasard et on se croit protégé alors qu'on ne l'est pas.</span><span data-l="en">Before you change tools, understand what you are protecting against. Otherwise you install random apps and feel safe when you are not.</span><span data-l="nl">Voordat u van hulpmiddelen wisselt, moet u begrijp waartegen u zich beschermt. Anders installeert u lukraak apps en denkt u veilig te zijn terwijl dat niet zo is.</span></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h3><span data-l="fr">Chat Control 1.0 et 2.0, en clair</span><span data-l="en">Chat Control 1.0 and 2.0, plainly</span><span data-l="nl">Chat Control 1.0 en 2.0, in klare taal</span></h3>
|
|
<p>
|
|
<span data-l="fr">« Chat Control » est le surnom donné à deux textes européens qui autorisent (ou imposeraient) le scan de vos messages privés à la recherche de contenus pédocriminels (CSAM). L'objectif affiché est légitime ; le moyen employé, le scan généralisé des communications de personnes non suspectes, revient à une surveillance de masse.</span>
|
|
<span data-l="en">"Chat Control" is the nickname for two EU texts that allow (or would require) scanning your private messages for child sexual abuse material (CSAM). The stated goal is legitimate; the method, blanket scanning of the communications of unsuspected people, amounts to mass surveillance.</span>
|
|
<span data-l="nl">"Chat Control" is de bijnaam voor twee Europese teksten die het scannen van uw privégescans toestaan (of zouden verplichten) op zoek naar kinderporno (CSAM). Het opgegeven doel is legitiem; het gebruikte middel, het blind scannen van de communicatie van niet-verdachte personen, komt neer op massasurveillance.</span>
|
|
</p>
|
|
<div class="tablewrap">
|
|
<table>
|
|
<thead><tr>
|
|
<th></th>
|
|
<th>Chat Control 1.0</th>
|
|
<th>Chat Control 2.0 (CSAR)</th>
|
|
</tr></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<tr><td><span data-l="fr">Texte</span><span data-l="en">Text</span><span data-l="nl">Tekst</span></td><td><span data-l="fr">Règlement (UE) 2021/1232, dérogation à la directive ePrivacy</span><span data-l="en">Regulation (EU) 2021/1232, ePrivacy derogation</span><span data-l="nl">Verordening (EU) 2021/1232, ePrivacy-uitzondering</span></td><td><span data-l="fr">Proposition COM/2022/209 (Ylva Johansson, mai 2022)</span><span data-l="en">Proposal COM/2022/209 (Ylva Johansson, May 2022)</span><span data-l="nl">Voorstel COM/2022/209 (Ylva Johansson, mei 2022)</span></td></tr>
|
|
<tr><td><span data-l="fr">Nature du scan</span><span data-l="en">Scanning</span><span data-l="nl">Aard van de scan</span></td><td><span data-l="fr">Volontaire, les plateformes <em>peuvent</em> scanner</span><span data-l="en">Voluntary, platforms <em>may</em> scan</span><span data-l="nl">Vrijwillig, platforms <em>mogen</em> scannen</span></td><td><span data-l="fr">Obligatoire via « ordres de détection » et « mesures d'atténuation des risques »</span><span data-l="en">Mandatory via "detection orders" and "risk-mitigation measures"</span><span data-l="nl">Verplicht via "detectiebevelen" en "risicobeperkende maatregelen"</span></td></tr>
|
|
<tr><td><span data-l="fr">Qui est visé</span><span data-l="en">Who</span><span data-l="nl">Doelwit</span></td><td><span data-l="fr">Surtout services US non chiffrés : Gmail, Messenger/Instagram, Skype, Snapchat, iCloud Mail, Xbox</span><span data-l="en">Mostly unencrypted US services: Gmail, Messenger/Instagram, Skype, Snapchat, iCloud Mail, Xbox</span><span data-l="nl">Vooral niet-versleutelde Amerikaanse diensten: Gmail, Messenger/Instagram, Skype, Snapchat, iCloud Mail, Xbox</span></td><td><span data-l="fr"><strong>Toutes</strong> les plateformes, y compris les messageries chiffrées de bout en bout</span><span data-l="en"><strong>All</strong> platforms, including end-to-end encrypted messengers</span><span data-l="nl"><strong>Alle</strong> platforms, ook end-to-end versleutelde berichtendiensten</span></td></tr>
|
|
<tr><td><span data-l="fr">Durée</span><span data-l="en">Duration</span><span data-l="nl">Looptijd</span></td><td><span data-l="fr">Temporaire, prolongé jusqu'au 3 avril 2028</span><span data-l="en">Temporary, extended to 3 April 2028</span><span data-l="nl">Tijdelijk, verlengd tot 3 april 2028</span></td><td><span data-l="fr">Permanent</span><span data-l="en">Permanent</span><span data-l="nl">Permanent</span></td></tr>
|
|
<tr><td><span data-l="fr">Statut (juil. 2026)</span><span data-l="en">Status (Jul 2026)</span><span data-l="nl">Status (juli 2026)</span></td><td><span data-l="fr">Adopté le 9 juillet 2026</span><span data-l="en">Adopted 9 July 2026</span><span data-l="nl">Aangenomen op 9 juli 2026</span></td><td><span data-l="fr">En négociation, 5<sup>e</sup> trilogue échoué le 29 juin</span><span data-l="en">Under negotiation, 5<sup>th</sup> trilogue failed 29 June</span><span data-l="nl">In onderhandeling, 5<sup>e</sup> trialoog mislukt op 29 juni</span></td></tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h3><span data-l="fr">Le scan côté client : le mouchard légal</span><span data-l="en">Client-side scanning: the legal wiretap</span><span data-l="nl">Client-side scannen: de wettelijke tap</span></h3>
|
|
<p>
|
|
<span data-l="fr">Le cœur de Chat Control 2.0 est une technique appelée <strong>scan côté client</strong> (<em>client-side scanning</em>). L'idée : au lieu de casser le chiffrement pendant le transport, on installe un logiciel <strong>directement sur votre téléphone</strong> qui inspecte chaque message, photo ou lien <strong>avant</strong> qu'il ne soit chiffré et envoyé. Signal résume ça d'une phrase : c'est « comme un malware sur votre appareil ».</span>
|
|
<span data-l="en">The heart of Chat Control 2.0 is a technique called <strong>client-side scanning</strong>. The idea: instead of breaking encryption in transit, software is installed <strong>directly on your phone</strong> to inspect every message, photo or link <strong>before</strong> it is encrypted and sent. Signal put it in one line: it is "like malware on your device".</span>
|
|
<span data-l="nl">De kern van Chat Control 2.0 is een techniek die <strong>client-side scanning</strong> heet. Het idee: in plaats van de versleuteling tijdens het transport te breken, wordt software <strong>direct op uw telefoon</strong> geïnstalleerd die elk bericht, elke foto of elke link inspecteert <strong>voor</strong> het wordt versleuteld en verstuurd. Signal vat het in één zin samen: het is "zoals malware op uw apparaat".</span>
|
|
</p>
|
|
<div class="box honest">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Honnêteté technique, à lire deux fois</span><span data-l="en">Technical honesty, read twice</span><span data-l="nl">Technische eerlijkheid, lees twee keer</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Contre le scan côté client, <strong>ni un VPN ni le chiffrement de bout en bout ne suffisent</strong> si l'application ou le système d'exploitation coopère. Le scan a lieu sur l'appareil, avant chiffrement : le VPN ne voit rien à protéger, et le chiffrement intervient trop tard. Ce qui protège réellement, c'est de choisir des logiciels <strong>libres qui refusent d'implémenter le scan</strong>, des <strong>juridictions</strong> favorables, <strong>l'auto-hébergement</strong>, et de <strong>reprendre le contrôle de son appareil</strong> (un OS non piégé). Tout le reste de ce guide découle de cette vérité.</span>
|
|
<span data-l="en">Against client-side scanning, <strong>neither a VPN nor end-to-end encryption is enough</strong> if the app or the operating system cooperates. The scan happens on the device, before encryption: the VPN has nothing to protect, and encryption kicks in too late. What actually protects you is choosing <strong>free/open-source software that refuses to implement scanning</strong>, favourable <strong>jurisdictions</strong>, <strong>self-hosting</strong>, and <strong>taking back control of your device</strong> (an untampered OS). Everything else in this guide follows from this truth.</span>
|
|
<span data-l="nl">Tegen client-side scannen zijn <strong>noch een VPN noch end-to-end-encryptie voldoende</strong> als de app of het besturingssysteem meewerkt. De scan vindt op het apparaat plaats, vóór de versleuteling: de VPN heeft niets te beschermen, en de versleuteling komt te laat. Wat u echt beschermt, is kiezen voor <strong>vrije software die weigert scanning in te bouwen</strong>, gunstige <strong>jurisdicties</strong>, <strong>zelfhosting</strong>, en <strong>de controle over uw apparaat terugwinnen</strong> (een ongeknoeid besturingssysteem). Al het andere in deze gids volgt uit deze waarheid.</span></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="box warn">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Le pire : l'outil ne marche même pas</span><span data-l="en">Worst of all: the tool doesn't even work</span><span data-l="nl">Het ergste: het werkt zelfs niet</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">On sacrifie la vie privée de tous pour une technologie qui échoue. La propre étude du Parlement européen conclut qu'aucun système ne détecte ce contenu sans un taux d'erreur élevé (à cause du très grand nombre de messages, un faible taux de faux positifs produit des millions de fausses accusations). Les chiffres de la police irlandaise l'illustrent : sur les signalements automatiques, environ 20 % seulement correspondaient à du vrai contenu, et plus de 11 % étaient des faux positifs manifestes. Des travaux de référence (« Bugs in Our Pockets », 2021) montrent en plus que le scan côté client, une fois installé, est inévitablement détourné vers d'autres usages (terrorisme, droit d'auteur, opinions).</span>
|
|
<span data-l="en">Everyone's privacy is sacrificed for a technology that fails. The European Parliament's own study concludes no system detects this content without a high error rate (because across billions of messages, even a tiny false-positive rate yields millions of false accusations). Irish police figures show it: of automated reports, only about 20% were actual material, and over 11% were outright false positives. Landmark research ("Bugs in Our Pockets," 2021) further shows that once client-side scanning is installed, it is inevitably repurposed (terrorism, copyright, opinions).</span>
|
|
<span data-l="nl">Ieders privacy wordt opgeofferd voor een technologie die faalt. De eigen studie van het Europees Parlement concludeert dat geen enkel systeem deze inhoud kan detecteren zonder hoge foutpercentages (omdat over miljarden berichten zelfs een klein percentage foutpositieven miljoenen valse beschuldigingen oplevert). De Ierse politiecijfers illustreren het: van de automatische meldingen was slechts zo'n 20% echt materiaal, en ruim 11% was overduidelijk foutpositief. Baanbrekend onderzoek ("Bugs in Our Pockets", 2021) toont bovendien aan dat client-side scanning, eenmaal geïnstalleerd, onvermijdelijk voor andere doelen wordt ingezet (terrorisme, auteursrecht, meningen).</span></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h3><span data-l="fr">Le prétexte : « protéger les enfants »</span><span data-l="en">The pretext: "protecting children"</span><span data-l="nl">Het voorwendsel: "kinderen beschermen"</span></h3>
|
|
<p>
|
|
<span data-l="fr">Personne n'est contre la protection des mineurs, et c'est précisément ce qui en fait un levier si efficace. La lutte contre la pédocriminalité sert de <strong>cheval de Troie émotionnel</strong> : qui oserait s'y opposer ? Sous cette bannière, on fait accepter un principe qui, présenté seul, serait rejeté en bloc, l'inspection automatisée des communications privées de <strong>centaines de millions de personnes non suspectes</strong>. Les enfants sont le motif affiché ; la cible réelle, c'est le chiffrement et la vie privée de tous.</span>
|
|
<span data-l="en">No one is against protecting minors, which is exactly what makes it such an effective lever. Fighting child abuse serves as an <strong>emotional Trojan horse</strong>: who would dare object? Under that banner, a principle is made acceptable that, on its own, would be flatly rejected, the automated inspection of the private communications of <strong>hundreds of millions of unsuspected people</strong>. Children are the stated motive; the real target is everyone's encryption and privacy.</span>
|
|
<span data-l="nl">Niemand is tegen de bescherming van minderjarigen, en dat is precies wat het zo'n effectieve hefboom maakt. De strijd tegen kindermisbruik dient als <strong>emotioneel Trojaans paard</strong>: wie zou het durven tegenspreken? Onder die vlag wordt een principe aanvaardbaar gemaakt dat op zichzelf resoluut verworpen zou worden: de geautomatiseerde inspectie van de privécommunicatie van <strong>honderden miljoenen niet-verdachte mensen</strong>. Kinderen zijn het opgegeven motief; het echte doelwit is ieders versleuteling en privacy.</span>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
<span data-l="fr">Le plus révélateur : les entreprises qui poussent le plus fort pour ce scan sont celles dont le modèle économique <strong>est</strong> la surveillance. Le 19 mars 2026, un appel commun a exhorté les législateurs européens à pérenniser la détection « volontaire », signé par :</span>
|
|
<span data-l="en">The tell: the companies pushing hardest for this scanning are the ones whose business model <strong>is</strong> surveillance. On 19 March 2026, a joint appeal urged EU lawmakers to entrench "voluntary" detection, signed by:</span>
|
|
<span data-l="nl">Het meest veelzeggend: de bedrijven die het hardst voor deze scan duwen, zijn de bedrijven wier verdienmodel <strong>surveillance</strong> is. Op 19 maart 2026 riep een gezamenlijke oproep EU-wetgevers op om "vrijwillige" detectie te verankeren, ondertekend door:</span>
|
|
</p>
|
|
<div class="namewall" aria-label="Google, LinkedIn, Snapchat, Microsoft, TikTok, Meta">
|
|
<span>Google</span><span>LinkedIn</span><span>Snapchat</span><span>Microsoft</span><span>TikTok</span><span>Meta</span>
|
|
</div>
|
|
<blockquote class="pull">
|
|
<span data-l="fr">« Ne pas agir serait irresponsable. » L'argument des géants de la tech pour maintenir le scan des messages.</span>
|
|
<span data-l="en">"Failure to do so would be irresponsible." The tech giants' argument for keeping message scanning alive.</span>
|
|
<span data-l="nl">"Niets doen zou onverantwoord zijn." Het argument van de techreuzen om het scannen van berichten in stand te houden.</span>
|
|
</blockquote>
|
|
<p>
|
|
<span data-l="fr">Ces mêmes acteurs ont d'ailleurs annoncé vouloir <strong>continuer à scanner</strong> les messages même après l'expiration de la base légale, le 4 avril 2026. On demande donc aux citoyens de confier l'inspection de leurs conversations intimes aux entreprises précisément connues pour aspirer et monétiser leurs données. Voilà le vrai visage de Chat Control : une <strong>attaque contre la vie privée</strong> emballée dans un motif que personne ne peut refuser.</span>
|
|
<span data-l="en">Those same players even announced they would <strong>keep scanning</strong> messages after the legal basis lapsed on 4 April 2026. Citizens are thus asked to entrust the inspection of their intimate conversations to the very companies known for harvesting and monetising their data. This is the real face of Chat Control: an <strong>attack on privacy</strong> wrapped in a motive no one can refuse.</span>
|
|
<span data-l="nl">Dezelfde spelers hebben overigens aangekondigd berichten te willen <strong>blijven scannen</strong> zelfs nadat de wettelijke grondslag op 4 april 2026 verviel. Aan burgers wordt dus gevraagd om de inspectie van hun intieme gesprekken toe te vertrouwen aan precies de bedrijven die erom bekend staan hun gegevens te verzamelen en te gelde te maken. Dit is het echte gezicht van Chat Control: een <strong>aanval op de privacy</strong> verpakt in een motief dat niemand kan weigeren.</span>
|
|
</p>
|
|
<h3><span data-l="fr">Ce n'est pas « juste » de la surveillance</span><span data-l="en">This is not "just" surveillance</span><span data-l="nl">Dit is niet "gewoon" surveillance</span></h3>
|
|
<p>
|
|
<span data-l="fr">On cherche à vous rassurer : « ce n'est que Gmail, Instagram, Snapchat, Messenger ». C'est faux, et c'est même le plus scandaleux. Trois basculements se cachent derrière cette minimisation.</span>
|
|
<span data-l="en">They try to reassure you: "it's only Gmail, Instagram, Snapchat, Messenger." That's false, and it's the most alarming part. Three shifts hide behind that downplaying.</span>
|
|
<span data-l="nl">Men probeert u gerust te stellen: "het gaat alleen om Gmail, Instagram, Snapchat, Messenger." Dat is onwaar, en het is juist het meest alarmerende. Drie verschuivingen schuilen achter die bagatellisering.</span>
|
|
</p>
|
|
<ol>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Ce n'est pas du ciblage, c'est du ratissage.</strong> On ne surveille pas des suspects : on installe une collecte systématique des communications de populations entières. C'est de la surveillance à l'échelle étatique, en continu.</span><span data-l="en"><strong>It's not targeting, it's dragnet.</strong> This doesn't watch suspects: it installs systematic collection of entire populations' communications. Surveillance at state scale, continuously.</span><span data-l="nl"><strong>Dit is geen gerichte aanpak, dit is een sleepnet.</strong> Hier worden geen verdachten gevolgd: er wordt een systematische verzameling van de communicatie van hele bevolkingsgroepen geïnstalleerd. Surveillance op staatsschaal, voortdurend.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Ce n'est plus lire, c'est pouvoir bloquer.</strong> Un logiciel qui inspecte un message avant son envoi peut aussi <strong>refuser de l'envoyer</strong>. Le scan côté client crée l'infrastructure de la censure préalable : bloquer une parole avant même qu'elle existe pour son destinataire.</span><span data-l="en"><strong>It's no longer reading, it's the power to block.</strong> Software that inspects a message before it's sent can also <strong>refuse to send it</strong>. Client-side scanning builds the infrastructure of prior censorship: blocking speech before it even reaches its recipient.</span><span data-l="nl"><strong>Het is niet langer lezen, het is de macht om te blokkeren.</strong> Software die een bericht vóór het versturen inspecteert, kan het ook <strong>weigeren te versturen</strong>. Client-side scanning bouwt de infrastructuur van voorafgaande censuur: spreek blokkeren voordat het zelfs maar bij de ontvanger bestaat.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Une fois l'infrastructure posée, elle sert à autre chose.</strong> Un dispositif construit « pour les enfants » devient un outil polyvalent de contrôle. Le motif change, la machine reste.</span><span data-l="en"><strong>Once the infrastructure exists, it gets repurposed.</strong> A system built "for the children" becomes a general-purpose control tool. The motive changes; the machine stays.</span><span data-l="nl"><strong>Is de infrastructuur er eenmaal, dan wordt ze voor iets anders gebruikt.</strong> Een systeem dat "voor de kinderen" is gebouwd, wordt een universeel controlemiddel. Het motief verandert; de machine blijft.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
<div class="box warn">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">La suite logique : l'euro numérique</span><span data-l="en">The logical next step: the digital euro</span><span data-l="nl">De logische volgende stap: de digitale euro</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">La même logique s'apprête à toucher votre argent. Le projet d'euro numérique de la BCE prévoit un <strong>plafond de détention d'environ 3 000 € par personne</strong>, interdit aux entreprises d'en détenir, et repose sur une monnaie <strong>traçable</strong>. La BCE jure qu'elle ne sera pas « programmable », mais le plafond et la traçabilité, eux, sont bien au programme, et le cadre a été validé en commission au Parlement européen en juin 2026. Le jour venu, entendrez-vous « tranquille, c'est seulement jusqu'à 3 000 € » ? C'est exactement le même piège rhétorique que « ce n'est que Gmail ». La vraie question n'est jamais ce qui est contrôlé aujourd'hui, mais l'infrastructure de contrôle que l'on installe pour demain.</span>
|
|
<span data-l="en">The same logic is about to reach your money. The ECB's digital euro plan includes a <strong>holding cap of about €3,000 per person</strong>, bars companies from holding any, and rests on a <strong>traceable</strong> currency. The ECB swears it won't be "programmable," but the cap and the traceability are very much on the menu, and the framework cleared committee in the European Parliament in June 2026. When it lands, will you say "relax, it's only up to €3,000"? That's the very same rhetorical trap as "it's only Gmail." The real question is never what is controlled today, but the control infrastructure being installed for tomorrow.</span>
|
|
<span data-l="nl">Dezelfde logiek staat op het punt ook uw geld te bereiken. Het digitale-europlan van de ECB voorziet in een <strong>bezitplafond van ongeveer €3.000 per persoon</strong>, verbiedt bedrijven om er een aan te houden, en rust op een <strong>traceerbare</strong> munteenheid. De ECB zwoer dat het niet "programmeerbaar" zou zijn, maar het plafond en de traceerbaarheid staan duidelijk op het menu, en het kader werd in juni 2026 in commissie goedgekeurd door het Europees Parlement. Wanneer het zover is, zult u dan zeggen "kalm, het is maar tot €3.000"? Dat is precies dezelfde retorische valstrik als "het is maar Gmail". De echte vraag is nooit wat vandaag wordt gecontroleerd, maar welke controle-infrastructuur voor morgen wordt gebouwd.</span></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<h3><span data-l="fr">À quel profil appartenez-vous ?</span><span data-l="en">Which profile are you?</span><span data-l="nl">Welk profiel bent u?</span></h3>
|
|
<p><span data-l="fr">Aucun outil n'est magique et personne n'a besoin de tout faire. Repérez votre profil : chaque section indiquera jusqu'où aller.</span><span data-l="en">No tool is magic and nobody needs to do everything. Find your profile: each section tells you how far to go.</span><span data-l="nl">Geen enkel hulpmiddel is magisch en niemand hoeft alles te doen. Bepaal uw profiel: elke sectie geeft aan hoe ver u moet gaan.</span></p>
|
|
<div class="profiles">
|
|
<div class="profile p1">
|
|
<div class="lvl lvl-1"><span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></div>
|
|
<h4>🟢 <span data-l="fr">Le citoyen ordinaire</span><span data-l="en">The ordinary citizen</span><span data-l="nl">De gewone burger</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr">Vous voulez simplement que vos conversations et votre vie privée cessent d'être scannées et monétisées. Objectif : la confidentialité au quotidien, sans devenir expert.</span><span data-l="en">You just want your conversations and private life to stop being scanned and monetised. Goal: everyday privacy, without becoming an expert.</span><span data-l="nl">U wilt simpelweg dat uw gesprekken en uw privéleven niet langer worden gescand en te gelde gemaakt. Doel: dagelijkse privacy, zonder expert te worden.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<div class="profile p2">
|
|
<div class="lvl lvl-2"><span data-l="fr">Intermédiaire</span><span data-l="en">Intermediate</span><span data-l="nl">Gevorderd</span></div>
|
|
<h4>🟡 <span data-l="fr">Le compte pseudonyme</span><span data-l="en">The pseudonymous account</span><span data-l="nl">Het pseudoniem-account</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr">Compte d'information, page militante, créateur : vous craignez d'être déanonymisé, doxxé, ou de perdre votre compte. Objectif : séparer votre identité réelle de votre identité publique.</span><span data-l="en">Information account, activist page, creator: you fear being deanonymised, doxxed, or losing your account. Goal: separate your real identity from your public one.</span><span data-l="nl">Informatieaccount, activistenpagina, maker: u vreest gedéanonimiseerd, gedoxxt of uw account te verliezen. Doel: uw echte identiteit gescheiden houden van uw publieke identiteit.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<div class="profile p3">
|
|
<div class="lvl lvl-3"><span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></div>
|
|
<h4>🔴 <span data-l="fr">Le lanceur d'alerte</span><span data-l="en">The whistleblower</span><span data-l="nl">De klokkenluider</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr">Journaliste, activiste, source, face à un adversaire puissant (État, employeur). Objectif : anonymat fort, anti-corrélation, transmettre des documents sans se faire prendre.</span><span data-l="en">Journalist, activist, source, facing a powerful adversary (state, employer). Goal: strong anonymity, anti-correlation, passing documents without being caught.</span><span data-l="nl">Journalist, activist, bron, tegenover een machtige tegenstander (staat, werkgever). Doel: sterke anonimiteit, anti-correlatie, documenten doorspelen zonder gepakt te worden.</span></p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ CHEAT SHEET ============ -->
|
|
<section id="memo">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">MÉMO · </span><span data-l="en">MEMO · </span><span data-l="nl">MEMO · </span><span data-l="fr">LE GRAND REMPLACEMENT NUMÉRIQUE</span><span data-l="en">THE DIGITAL SWAP</span><span data-l="nl">DE DIGITALE OMMEZWAAI</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">À supprimer / À adopter</span><span data-l="en">Delete / Adopt</span><span data-l="nl">Verwijderen / Overstappen</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">La vue d'ensemble en un coup d'œil. Le détail de chaque outil suit dans les sections numérotées.</span><span data-l="en">The big picture at a glance. Each tool is detailed in the numbered sections below.</span><span data-l="nl">Het grote geheel in één oogopslag. Elke tool wordt in de genummerde secties hieronder gedetailleerd.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<div class="swap">
|
|
<div class="swap-col del">
|
|
<div class="swap-h"><span data-l="fr">À supprimer</span><span data-l="en">Delete</span><span data-l="nl">Verwijderen</span></div>
|
|
<ul>
|
|
<li>WhatsApp <b>(Meta)</b></li>
|
|
<li>Messenger <b>(Meta)</b></li>
|
|
<li>Instagram <b>(Meta)</b></li>
|
|
<li>Snapchat</li>
|
|
<li>Skype <b>(Microsoft)</b></li>
|
|
<li>Discord</li>
|
|
<li>Gmail <b>(Google)</b></li>
|
|
<li>Outlook <b>(Microsoft)</b></li>
|
|
<li>Google Drive / Photos</li>
|
|
<li>OneDrive <b>(Microsoft)</b></li>
|
|
<li>TikTok</li>
|
|
<li>Telegram <span data-l="fr">(chats normaux)</span><span data-l="en">(normal chats)</span><span data-l="nl">(normale chats)</span></li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
<div class="swap-col keep">
|
|
<div class="swap-h"><span data-l="fr">À adopter</span><span data-l="en">Adopt</span><span data-l="nl">Overstappen</span></div>
|
|
<ul>
|
|
<li>Signal</li>
|
|
<li>SimpleX Chat</li>
|
|
<li>Session</li>
|
|
<li>Bitchat</li>
|
|
<li>Element <b>(Matrix)</b></li>
|
|
<li>Nostr</li>
|
|
<li>Mastodon</li>
|
|
<li>Proton Mail</li>
|
|
<li>Tuta Mail</li>
|
|
<li>Mullvad <span data-l="fr">(VPN & navigateur)</span><span data-l="en">(VPN & browser)</span><span data-l="nl">(VPN & browser)</span></li>
|
|
<li>GrapheneOS</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 1 ============ -->
|
|
<section id="messagerie">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 01 · </span><span data-l="en">PART 01 · </span><span data-l="nl">DEEL 01 · </span><span data-l="fr">LES FONDATIONS</span><span data-l="en">FOUNDATIONS</span><span data-l="nl">DE FUNDAMENTEN</span> · <span class="lvl lvl-1">🟢</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Messagerie chiffrée</span><span data-l="en">Encrypted messaging</span><span data-l="nl">Versleutelde berichten</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Le premier geste, celui qui protège le plus vite : quitter WhatsApp, Messenger et Telegram pour une messagerie réellement chiffrée et, idéalement, libre.</span><span data-l="en">The first move, the one that protects you fastest: leave WhatsApp, Messenger and Telegram for a genuinely encrypted (ideally open-source) messenger.</span><span data-l="nl">De eerste stap, degene die u het snelst beschermt: weg van WhatsApp, Messenger en Telegram, naar een echt versleutelde (en idealiter vrije) berichtendienst.</span></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="tablewrap">
|
|
<table>
|
|
<thead><tr><th><span data-l="fr">Vous quittez</span><span data-l="en">You leave</span><span data-l="nl">U stapt weg van</span></th><th><span data-l="fr">Vous adoptez</span><span data-l="en">You adopt</span><span data-l="nl">U stapt over op</span></th><th><span data-l="fr">Pourquoi</span><span data-l="en">Why</span><span data-l="nl">Waarom</span></th></tr></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<tr><td><span class="old">WhatsApp</span></td><td><span class="new">Signal</span></td><td><span data-l="fr">Même simplicité, sans Meta ni collecte de métadonnées</span><span data-l="en">Same simplicity, without Meta or metadata harvesting</span><span data-l="nl">Even eenvoudig, zonder Meta of metadata-verzameling</span></td></tr>
|
|
<tr><td><span class="old">Messenger</span></td><td><span class="new">Signal / SimpleX</span></td><td><span data-l="fr">Messenger n'est pas chiffré par défaut et fut scanné sous Chat Control 1.0</span><span data-l="en">Messenger isn't E2EE by default and was scanned under Chat Control 1.0</span><span data-l="nl">Messenger is niet standaard end-to-end versleuteld en werd gescand onder Chat Control 1.0</span></td></tr>
|
|
<tr><td><span class="old">Telegram</span></td><td><span class="new">Signal / SimpleX</span></td><td><span data-l="fr">Telegram n'est pas chiffré de bout en bout par défaut</span><span data-l="en">Telegram isn't end-to-end encrypted by default</span><span data-l="nl">Telegram is niet standaard end-to-end versleuteld</span></td></tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
</div>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-signal">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#3a76f0">S</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Signal</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace WhatsApp</span><span data-l="en">Replaces WhatsApp</span><span data-l="nl">Vervangt WhatsApp</span></span><span class="tg-tag">🇺🇸 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Une messagerie chiffrée pour vos textos, appels, visios et groupes. C'est le remplaçant direct de WhatsApp, en aussi simple.</span><span data-l="en">An encrypted messenger for your texts, calls, video and groups. The direct replacement for WhatsApp, just as simple.</span><span data-l="nl">Een versleutelde berichtendienst voor uw sms'jes, oproepen, video's en groepen. De directe vervanger van WhatsApp, even eenvoudig.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Chiffrement de bout en bout par défaut, à but non lucratif, protocole audité qui sert de référence mondiale. Presque aucune métadonnée conservée, et l'équipe a promis de quitter l'UE plutôt que d'installer un scan.</span><span data-l="en">End-to-end encryption by default, non-profit, an audited protocol that is the world standard. Almost no metadata kept, and the team has pledged to leave the EU rather than install scanning.</span><span data-l="nl">Standaard end-to-end-encryptie, non-profit, een geauditeerd protocol dat de wereldwijde standaard is. Vrijwel geen metadata bewaard, en het team heeft beloofd de EU te verlaten liever dan scanning in te bouwen.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde, dès aujourd'hui. C'est le premier geste et le plus utile. Seule contrainte : un numéro de téléphone, que l'on peut masquer derrière un nom d'utilisateur.</span><span data-l="en">Everyone, starting today. It's the first and most useful step. One catch: a phone number, which you can hide behind a username.</span><span data-l="nl">Iedereen, vandaag nog. Het is de eerste en nuttigste stap. Eén voorwaarde: een telefoonnummer, dat u kunt verbergen achter een gebruikersnaam.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez depuis <b>signal.org</b> (App Store, Google Play, ou l'APK direct sur Android).</span><span data-l="en">Install from <b>signal.org</b> (App Store, Google Play, or the direct APK on Android).</span><span data-l="nl">Installeer vanaf <b>signal.org</b> (App Store, Google Play, of de directe APK op Android).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Confirmez votre numéro par SMS, puis choisissez un code PIN.</span><span data-l="en">Confirm your number by SMS, then set a PIN.</span><span data-l="nl">Bevestig uw nummer via sms, en kies dan een pincode.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Réglages > Confidentialité : créez un <b>nom d'utilisateur</b> pour cacher votre numéro, et activez le <b>verrou d'inscription</b>.</span><span data-l="en">Settings > Privacy: create a <b>username</b> to hide your number, and turn on <b>registration lock</b>.</span><span data-l="nl">Instellingen > Privacy: maak een <b>gebruikersnaam</b> aan om uw nummer te verbergen, en schakel het <b>registratieslot</b> in.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Invitez vos proches. Sur ordinateur, liez l'application de bureau à votre téléphone.</span><span data-l="en">Invite your contacts. On desktop, link the desktop app to your phone.</span><span data-l="nl">Nodig uw naasten uit. Koppel op de computer de desktop-app aan uw telefoon.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://signal.org" target="_blank" rel="noopener">signal.org →</a><span class="tg-note">🟢🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-simplex">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#1e63d0">SX</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">SimpleX Chat</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡 <span data-l="fr">Intermédiaire</span><span data-l="en">Intermediate</span><span data-l="nl">Gevorderd</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Sans identifiant</span><span data-l="en">No identifier</span><span data-l="nl">Zonder identificatie</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Une messagerie chiffrée sans aucun compte, sans numéro et sans identifiant. On se connecte en partageant un lien ou un QR code.</span><span data-l="en">An encrypted messenger with no account, no number and no identifier. You connect by sharing a link or QR code.</span><span data-l="nl">Een versleutelde berichtendienst zonder account, nummer of identificatie. U maakt verbinding door een link of QR-code te delen.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Par conception, même les serveurs ignorent qui parle à qui. C'est aujourd'hui l'option la plus protectrice contre la corrélation des métadonnées.</span><span data-l="en">By design, even the servers can't know who talks to whom. It's currently the strongest option against metadata correlation.</span><span data-l="nl">Per ontwerp weten zelfs de servers niet wie met wie praat. Het is op dit moment de sterkste optie tegen metadata-correlatie.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Comptes pseudonymes, contacts sensibles, haut risque. Un peu plus jeune que Signal, avec quelques aspérités.</span><span data-l="en">Pseudonymous accounts, sensitive contacts, high-risk. A bit younger than Signal, with a few rough edges.</span><span data-l="nl">Pseudoniem-accounts, gevoelige contacten, hoog risico. Iets jonger dan Signal, met wat ruwe kantjes.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez depuis <b>simplex.chat</b> (F-Droid, Google Play, App Store ou APK).</span><span data-l="en">Install from <b>simplex.chat</b> (F-Droid, Google Play, App Store or APK).</span><span data-l="nl">Installeer vanaf <b>simplex.chat</b> (F-Droid, Google Play, App Store of APK).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Choisissez un nom d'affichage <b>local</b> (jamais votre vrai nom : il ne quitte pas votre appareil).</span><span data-l="en">Pick a <b>local</b> display name (never your real name: it stays on your device).</span><span data-l="nl">Kies een <b>lokale</b> weergavenaam (nooit uw echte naam: die blijft op uw apparaat).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Pour ajouter un contact, partagez un <b>lien d'invitation à usage unique</b> ou un QR code.</span><span data-l="en">To add a contact, share a <b>one-time invitation link</b> or a QR code.</span><span data-l="nl">Deel om een contact toe te voegen een <b>eenmalige uitnodigingslink</b> of QR-code.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Activez le verrou par code, et (avancé) configurez vos propres serveurs SMP.</span><span data-l="en">Turn on the passcode lock, and (advanced) configure your own SMP servers.</span><span data-l="nl">Schakel de toegangscode in, en (voor gevorderden) configureer uw eigen SMP-servers.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://simplex.chat" target="_blank" rel="noopener">simplex.chat →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-session">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#178a5a">Se</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Session</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡 <span data-l="fr">Intermédiaire</span><span data-l="en">Intermediate</span><span data-l="nl">Gevorderd</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Sans numéro</span><span data-l="en">No phone</span><span data-l="nl">Zonder nummer</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un chiffrement à la Signal, mais sans numéro de téléphone et avec un routage en oignon.</span><span data-l="en">Signal-grade encryption, but with no phone number and onion routing.</span><span data-l="nl">Versleuteling op Signal-niveau, maar zonder telefoonnummer en met onion-routing.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Votre identité est un « Session ID » aléatoire. Le trafic passe par un réseau décentralisé (Lokinet) qui réduit fortement les métadonnées.</span><span data-l="en">Your identity is a random "Session ID." Traffic goes through a decentralised network (Lokinet) that sharply reduces metadata.</span><span data-l="nl">Uw identiteit is een willekeurige "Session ID". Het verkeer gaat via een gedecentraliseerd netwerk (Lokinet) dat metadata sterk vermindert.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Quand un numéro de téléphone est un risque. Écosystème plus petit, à réserver aux échanges qui comptent.</span><span data-l="en">When a phone number is a liability. Smaller ecosystem, best kept for conversations that matter.</span><span data-l="nl">Wanneer een telefoonnummer een risico is. Kleiner ecosysteem, het beste voor gesprekken die ertoe doen.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez depuis <b>getsession.org</b> (toutes plateformes).</span><span data-l="en">Install from <b>getsession.org</b> (all platforms).</span><span data-l="nl">Installeer vanaf <b>getsession.org</b> (alle platforms).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">« Create account » génère votre Session ID et une <b>phrase de récupération</b>.</span><span data-l="en">"Create account" generates your Session ID and a <b>recovery phrase</b>.</span><span data-l="nl">"Create account" genereert uw Session ID en een <b>herstelzin</b>.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Notez la phrase de récupération sur papier : c'est la seule clé de votre compte.</span><span data-l="en">Write the recovery phrase on paper: it's the only key to your account.</span><span data-l="nl">Noteer de herstelzin op papier: het is de enige sleutel tot uw account.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Partagez votre Session ID (ou QR) à vos contacts.</span><span data-l="en">Share your Session ID (or QR) with your contacts.</span><span data-l="nl">Deel uw Session ID (of QR) met uw contacten.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://getsession.org" target="_blank" rel="noopener">getsession.org →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-briar">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#c1272d">Br</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Briar</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Hors-ligne / P2P</span><span data-l="en">Offline / P2P</span><span data-l="nl">Offline / P2P</span></span><span class="tg-tag">Android · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Une messagerie pair-à-pair qui fonctionne <b>sans internet</b> : par Bluetooth, Wi-Fi Direct ou Tor.</span><span data-l="en">A peer-to-peer messenger that works <b>with no internet</b>: over Bluetooth, Wi-Fi Direct or Tor.</span><span data-l="nl">Een peer-to-peer berichtendienst die werkt <b>zonder internet</b>: via Bluetooth, Wi-Fi Direct of Tor.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Aucun serveur, donc rien à couper ni à saisir. Résiste aux coupures d'internet et à la censure réseau.</span><span data-l="en">No server, so nothing to shut down or seize. Survives internet shutdowns and network censorship.</span><span data-l="nl">Geen server, dus niets om af te sluiten of in beslag te nemen. Bestand tegen internetstoringen en netwerkcensuur.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Manifestations, catastrophes, zones isolées, blackout. Android uniquement, et les deux personnes doivent avoir l'application.</span><span data-l="en">Protests, disasters, remote areas, blackouts. Android only, and both people need the app.</span><span data-l="nl">Betogingen, rampen, afgelegen gebieden, black-outs. Alleen Android, en beide personen moeten de app hebben.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez depuis <b>briarproject.org</b> ou F-Droid (pas d'iOS).</span><span data-l="en">Install from <b>briarproject.org</b> or F-Droid (no iOS).</span><span data-l="nl">Installeer vanaf <b>briarproject.org</b> of F-Droid (geen iOS).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Créez un compte <b>local</b> (pseudo + mot de passe), stocké seulement sur le téléphone.</span><span data-l="en">Create a <b>local</b> account (nickname + password), stored only on the phone.</span><span data-l="nl">Maak een <b>lokaal</b> account aan (bijnaam + wachtwoord), alleen op de telefoon opgeslagen.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Ajoutez un contact proche en scannant son QR code, ou à distance via un lien.</span><span data-l="en">Add a nearby contact by scanning their QR code, or remotely via a link.</span><span data-l="nl">Voeg een nabij contact toe door de QR-code te scannen, of op afstand via een link.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Quand le réseau est coupé, activez le Bluetooth : les messages passent d'appareil à appareil.</span><span data-l="en">When the network is down, turn on Bluetooth: messages hop device to device.</span><span data-l="nl">Wanneer het netwerk uitligt, zet Bluetooth aan: berichten springen van apparaat naar apparaat.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://briarproject.org" target="_blank" rel="noopener">briarproject.org →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-bitchat">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#e8871e">bit</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Bitchat</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Mesh Bluetooth</span><span data-l="en">Bluetooth mesh</span><span data-l="nl">Bluetooth-mesh</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">La messagerie mesh de Jack Dorsey : les téléphones proches se relaient les messages de proche en proche, sans internet ni serveur ni compte.</span><span data-l="en">Jack Dorsey's mesh messenger: nearby phones relay messages hop by hop, with no internet, server or account.</span><span data-l="nl">De mesh-berichtendienst van Jack Dorsey: nabijgelegen telefoons geven berichten van apparaat naar apparaat door, zonder internet, server of account.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Chiffrement de bout en bout (AES-256-GCM) et un « mode panique » qui efface tout en trois tapotements sur le logo.</span><span data-l="en">End-to-end encryption (AES-256-GCM) and a "panic mode" that wipes everything with three taps on the logo.</span><span data-l="nl">End-to-end-encryptie (AES-256-GCM) en een "paniekmodus" die alles wist met drie tikken op het logo.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Manifestations et blackout, en complément de Briar. À utiliser avec prudence.</span><span data-l="en">Protests and blackouts, alongside Briar. Use with caution.</span><span data-l="nl">Betogingen en black-outs, als aanvulling op Briar. Met voorzichtigheid te gebruiken.</span></p>
|
|
<div class="box warn" style="margin:.6rem 0 .4rem"><span class="lab"><span data-l="fr">Prudence : non audité</span><span data-l="en">Caution: unaudited</span><span data-l="nl">Voorzichtig: niet geauditeerd</span></span><p><span data-l="fr">Son propre dépôt avertit qu'il « n'a pas reçu de revue de sécurité externe ». Génial pour la résilience, mais n'en faites pas dépendre des vies pour l'instant.</span><span data-l="en">Its own repo warns it "has not received external security review." Great for resilience, but don't stake lives on it yet.</span><span data-l="nl">De eigen repository waarschuwt dat het "geen externe beveiligingsreview heeft ontvangen". Geweldig voor veerkracht, maar zet er voorlopig geen levens op het spel.</span></p></div>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez depuis l'App Store (iOS) ou l'APK/GitHub (Android).</span><span data-l="en">Install from the App Store (iOS) or the APK/GitHub (Android).</span><span data-l="nl">Installeer via de App Store (iOS) of de APK/GitHub (Android).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Ouvrez l'application et choisissez un pseudo. Aucun compte à créer.</span><span data-l="en">Open the app and pick a nickname. No account to create.</span><span data-l="nl">Open de app en kies een bijnaam. Geen account aan te maken.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Les appareils proches se découvrent automatiquement en Bluetooth.</span><span data-l="en">Nearby devices auto-discover over Bluetooth.</span><span data-l="nl">Nabijgelegen apparaten vinden elkaar automatisch via Bluetooth.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">En cas de danger, triple-tapez le logo pour tout effacer (mode panique).</span><span data-l="en">In danger, triple-tap the logo to wipe everything (panic mode).</span><span data-l="nl">Tik in gevaar driemaal op het logo om alles te wissen (paniekmodus).</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://bitchat.free" target="_blank" rel="noopener">bitchat →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-molly">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#6d4bb3">M</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Molly</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Signal durci</span><span data-l="en">Hardened Signal</span><span data-l="nl">Geharde Signal</span></span><span class="tg-tag">Android · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Une version durcie de Signal pour Android, compatible avec le même réseau.</span><span data-l="en">A hardened build of Signal for Android, compatible with the same network.</span><span data-l="nl">Een geharde versie van Signal voor Android, compatibel met hetzelfde netwerk.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Base de données chiffrée au repos, verrouillage automatique, et une variante « FOSS » entièrement sans services Google.</span><span data-l="en">Database encrypted at rest, automatic locking, and a "FOSS" variant fully free of Google services.</span><span data-l="nl">Database in rust versleuteld, automatische vergrendeling, en een "FOSS"-variant volledig zonder Google-diensten.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Utilisateurs avancés, notamment sur GrapheneOS, avec un modèle de menace élevé. Android uniquement.</span><span data-l="en">Advanced users, especially on GrapheneOS, with a high threat model. Android only.</span><span data-l="nl">Gevorderde gebruikers, vooral op GrapheneOS, met een hoog dreigingsmodel. Alleen Android.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Ajoutez le dépôt Molly dans F-Droid, ou récupérez l'APK sur <b>molly.im</b>.</span><span data-l="en">Add the Molly repo in F-Droid, or grab the APK from <b>molly.im</b>.</span><span data-l="nl">Voeg de Molly-repo toe in F-Droid, of haal de APK van <b>molly.im</b>.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Choisissez <b>Molly-FOSS</b> si vous voulez zéro dépendance Google.</span><span data-l="en">Choose <b>Molly-FOSS</b> if you want zero Google dependencies.</span><span data-l="nl">Kies <b>Molly-FOSS</b> als u geen Google-afhankelijkheden wilt.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Enregistrez-vous avec votre numéro (même réseau que Signal).</span><span data-l="en">Register with your number (same network as Signal).</span><span data-l="nl">Registreer met uw nummer (hetzelfde netwerk als Signal).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Définissez un mot de passe de base de données et le verrouillage automatique.</span><span data-l="en">Set a database password and automatic locking.</span><span data-l="nl">Stel een databasewachtwoord en automatische vergrendeling in.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://molly.im" target="_blank" rel="noopener">molly.im →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
<div class="box">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Face à Chat Control</span><span data-l="en">Against Chat Control</span><span data-l="nl">Tegen Chat Control</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Privilégiez des applications <strong>libres, hors des grandes plateformes américaines</strong>, dont les équipes ont publiquement promis de quitter l'UE plutôt que d'installer un scan côté client (c'est le cas de Signal). Rappel : si l'OS lui-même impose le scan, l'application n'y peut rien, d'où l'importance de la section 12.</span><span data-l="en">Prefer <strong>open-source</strong> apps <strong>outside the big US platforms</strong>, whose teams have publicly pledged to leave the EU rather than install client-side scanning (Signal has). Reminder: if the OS itself enforces scanning, the app can't help, hence section 12.</span><span data-l="nl">Geef de voorkeur aan <strong>vrije software</strong> <strong>buiten de grote Amerikaanse platforms</strong>, waarvan de teams publiekelijk hebben beloofd de EU te verlaten liever dan client-side scanning in te bouwen (Signal heeft dat gedaan). Herinnering: als het besturingssysteem zelf scanning afdwingt, kan de app niet helpen, vandaar sectie 12.</span></p>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 2 : EMAIL ============ -->
|
|
<section id="email">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 02 · </span><span data-l="en">PART 02 · </span><span data-l="nl">DEEL 02 · </span><span class="lvl lvl-1">🟢</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">E-mail chiffré & PGP</span><span data-l="en">Encrypted email & PGP</span><span data-l="nl">Versleutelde e-mail & PGP</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Gmail lit vos e-mails et vit aux États-Unis, sous la juridiction des « Five Eyes ». Quitter Gmail/Outlook est un gain énorme pour un effort minime.</span><span data-l="en">Gmail reads your email and lives in the US, under "Five Eyes" jurisdiction. Leaving Gmail/Outlook is a huge win for minimal effort.</span><span data-l="nl">Gmail leest uw e-mails en is gevestigd in de VS, onder de jurisdictie van de "Five Eyes". Gmail/Outlook verlaten is een enorme winst voor minimale inspanning.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<article class="tg" id="t-protonmail">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#6d4aff">Pm</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Proton Mail</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace Gmail</span><span data-l="en">Replaces Gmail</span><span data-l="nl">Vervangt Gmail</span></span><span class="tg-tag">🇨🇭 · open-source · OpenPGP</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Une boîte mail chiffrée qui remplace Gmail ou Outlook, et le compte pivot de tout l'écosystème Proton.</span><span data-l="en">An encrypted inbox that replaces Gmail or Outlook, and the pivot account for the whole Proton ecosystem.</span><span data-l="nl">Een versleutelde inbox die Gmail of Outlook vervangt, en het spilaccount voor het hele Proton-ecosysteem.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Basé en Suisse, hors juridiction des « Five Eyes ». Compatible OpenPGP : chiffrement automatique entre comptes Proton et vers les autres services PGP.</span><span data-l="en">Based in Switzerland, outside "Five Eyes" jurisdiction. OpenPGP-compatible: automatic encryption between Proton accounts and to other PGP services.</span><span data-l="nl">Gevestigd in Zwitserland, buiten de "Five Eyes"-jurisdictie. OpenPGP-compatibel: automatische versleuteling tussen Proton-accounts en naar andere PGP-diensten.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde. C'est le meilleur point de départ pour quitter Google (voir section 05 pour le reste de la suite).</span><span data-l="en">Everyone. It's the best starting point to leave Google (see section 05 for the rest of the suite).</span><span data-l="nl">Iedereen. Het is het beste startpunt om Google te verlaten (zie sectie 05 voor de rest van de suite).</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Créez un compte sur <b>proton.me</b> (offre gratuite suffisante pour commencer).</span><span data-l="en">Create an account at <b>proton.me</b> (the free tier is enough to start).</span><span data-l="nl">Maak een account aan op <b>proton.me</b> (het gratis abonnement is voldoende om te starten).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Importez vos anciens messages et contacts avec <b>Easy Switch</b> (intégré).</span><span data-l="en">Import your old messages and contacts with <b>Easy Switch</b> (built in).</span><span data-l="nl">Importeer uw oude berichten en contacten met <b>Easy Switch</b> (ingebouwd).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Mettez une redirection depuis Gmail et prévenez vos contacts de votre nouvelle adresse.</span><span data-l="en">Set up forwarding from Gmail and tell your contacts your new address.</span><span data-l="nl">Stel een doorzending in vanuit Gmail en breng uw contacten op de hoogte van uw nieuwe adres.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Installez l'application mobile, activez la <b>double authentification</b>, et utilisez Proton Bridge si vous tenez à Thunderbird.</span><span data-l="en">Install the mobile app, turn on <b>two-factor auth</b>, and use Proton Bridge if you want Thunderbird.</span><span data-l="nl">Installeer de mobiele app, schakel <strong>tweestapsverificatie</strong> in, en gebruik Proton Bridge als u Thunderbird wilt blijven gebruiken.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://proton.me/mail" target="_blank" rel="noopener">proton.me/mail →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-tuta">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#b01e2e">Tu</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Tuta</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace Gmail</span><span data-l="en">Replaces Gmail</span><span data-l="nl">Vervangt Gmail</span></span><span class="tg-tag">🇩🇪 · open-source · <span data-l="fr">post-quantique</span><span data-l="en">post-quantum</span><span data-l="nl">post-quantum</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Une messagerie e-mail allemande, entièrement open-source et sans aucun service Google.</span><span data-l="en">A German email service, fully open-source and free of any Google service.</span><span data-l="nl">Een Duitse e-mailservice, volledig open-source en vrij van elke Google-dienst.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Elle chiffre aussi <b>l'objet et une partie des métadonnées</b>, avec un chiffrement résistant à l'informatique quantique. Juridiction UE.</span><span data-l="en">It also encrypts <b>the subject line and some metadata</b>, with post-quantum-resistant encryption. EU jurisdiction.</span><span data-l="nl">Het versleutelt ook <b>het onderwerp en een deel van de metadata</b>, met post-quantum-bestendige versleuteling. EU-jurisdictie.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ceux qui veulent le maximum de métadonnées chiffrées et du 100 % libre. Elle n'utilise pas PGP : pour écrire chiffré à l'extérieur, on protège le message par mot de passe.</span><span data-l="en">Those who want maximum encrypted metadata and fully free software. It doesn't use PGP: to write encrypted to outsiders, you password-protect the message.</span><span data-l="nl">Wie maximale versleutelde metadata en 100% vrije software wil. Het gebruikt geen PGP: om versleuteld naar externen te schrijven, beveiligt u het bericht met een wachtwoord.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Créez un compte sur <b>tuta.com</b> et installez l'application (disponible sur F-Droid).</span><span data-l="en">Create an account at <b>tuta.com</b> and install the app (available on F-Droid).</span><span data-l="nl">Maak een account aan op <b>tuta.com</b> en installeer de app (beschikbaar op F-Droid).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Pour écrire à un non-utilisateur de façon chiffrée : cliquez sur le cadenas et définissez un mot de passe, transmis à votre correspondant par un autre canal.</span><span data-l="en">To write encrypted to a non-user: click the lock and set a password, shared with your correspondent through another channel.</span><span data-l="nl">Om versleuteld te schrijven naar een niet-gebruiker: klik op het slot en stel een wachtwoord in, dat u via een ander kanaal aan uw correspondent doorgeeft.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Activez la double authentification.</span><span data-l="en">Turn on two-factor authentication.</span><span data-l="nl">Schakel tweestapsverificatie in.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://tuta.com" target="_blank" rel="noopener">tuta.com →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-mailbox">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#2a7de1">mx</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">mailbox.org · Posteo</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Mail classique éthique</span><span data-l="en">Ethical classic mail</span><span data-l="nl">Ethische klassieke mail</span></span><span class="tg-tag">🇩🇪 · UE · PGP</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Deux fournisseurs de mail européens, éthiques et peu coûteux, avec support PGP côté serveur.</span><span data-l="en">Two ethical, low-cost European email providers, with server-side PGP support.</span><span data-l="nl">Twee ethische, goedkope Europese e-mailproviders, met PGP-ondersteuning aan serverzijde.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Respectueux de la vie privée et de l'écologie, sur des standards ouverts (IMAP, PGP). Ils fonctionnent avec n'importe quel logiciel de messagerie.</span><span data-l="en">Privacy- and eco-conscious, built on open standards (IMAP, PGP). They work with any mail client.</span><span data-l="nl">Privacy- en milieubewust, gebouwd op open standaarden (IMAP, PGP). Ze werken met elke mailclient.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ceux qui veulent un mail « classique » (relevé dans Thunderbird) mais éthique, plutôt qu'une messagerie chiffrée fermée.</span><span data-l="en">Those who want a "classic" mailbox (read in Thunderbird) but ethical, rather than a closed encrypted app.</span><span data-l="nl">Wie een "klassieke" mailbox (in Thunderbird) wil, maar dan ethisch, in plaats van een gesloten versleutelde app.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Créez un compte (payant, de l'ordre de 1 à 3 € par mois).</span><span data-l="en">Create an account (paid, roughly €1 to €3 per month).</span><span data-l="nl">Maak een account aan (betaald, ongeveer €1 tot €3 per maand).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Activez le chiffrement PGP côté serveur (fonction « Guard » chez mailbox.org).</span><span data-l="en">Enable server-side PGP encryption (the "Guard" feature at mailbox.org).</span><span data-l="nl">Schakel PGP-versleuteling aan serverzijde in (de "Guard"-functie bij mailbox.org).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Configurez le compte dans Thunderbird ou l'application mobile de votre choix.</span><span data-l="en">Set the account up in Thunderbird or the mobile app of your choice.</span><span data-l="nl">Configureer het account in Thunderbird of de mobiele app van uw keuze.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://mailbox.org" target="_blank" rel="noopener">mailbox.org →</a><a class="tg-link" href="https://posteo.de" target="_blank" rel="noopener">posteo.de →</a><span class="tg-note">🟢</span></div>
|
|
</article>
|
|
<h4><span data-l="fr">PGP en une minute</span><span data-l="en">PGP in one minute</span><span data-l="nl">PGP in één minuut</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr"><strong>PGP</strong> (Pretty Good Privacy) est le principe du chiffrement à clés : vous avez une clé <em>publique</em> que vous distribuez, et une clé <em>privée</em> que vous gardez secrète. Quiconque a votre clé publique peut vous écrire un message que <strong>vous seul</strong> pouvez déchiffrer. C'est la base de l'e-mail chiffré indépendamment de tout fournisseur. Proton Mail le gère automatiquement ; pour un usage manuel, on utilise <strong>OpenPGP</strong> (via Thunderbird, intégré depuis la version 78).</span><span data-l="en"><strong>PGP</strong> (Pretty Good Privacy) is key-based encryption: you have a <em>public</em> key you hand out, and a <em>private</em> key you keep secret. Anyone with your public key can send you a message that <strong>only you</strong> can decrypt. It's the basis of provider-independent encrypted email. Proton Mail handles it automatically; for manual use, <strong>OpenPGP</strong> works via Thunderbird (built in since v78).</span><span data-l="nl"><strong>PGP</strong> (Pretty Good Privacy) is versleuteling op basis van sleutels: u hebt een <em>publieke</em> sleutel die u uitdeelt, en een <em>privésleutel</em> die u geheim houdt. Iedereen met uw publieke sleutel kan u een bericht sturen dat <strong>alleen u</strong> kunt ontsleutelen. Het is de basis van provider-onafhankelijke versleutelde e-mail. Proton Mail regelt het automatisch; voor handmatig gebruik werkt <strong>OpenPGP</strong> via Thunderbird (ingebouwd sinds v78).</span></p>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 3 : BROWSER ============ -->
|
|
<section id="navigateur">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 03 · </span><span data-l="en">PART 03 · </span><span data-l="nl">DEEL 03 · </span><span class="lvl lvl-1">🟢</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Navigateur & recherche</span><span data-l="en">Browser & search</span><span data-l="nl">Browser & zoeken</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Chrome est un mouchard publicitaire. Google Search profile chaque requête. On remplace les deux.</span><span data-l="en">Chrome is an advertising tracker. Google Search profiles every query. Replace both.</span><span data-l="nl">Chrome is een reclametracker. Google Search profieleert elke zoekopdracht. Vervang beide.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<article class="tg" id="t-mullvadbrowser">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#2b4b8f">Mb</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Mullvad Browser</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡🔴 <span data-l="fr">Interm. / Avancé</span><span data-l="en">Interm. / Advanced</span><span data-l="nl">Gevorderd / Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Anti-empreinte</span><span data-l="en">Anti-fingerprint</span><span data-l="nl">Anti-vingerafdruk</span></span><span class="tg-tag">🇸🇪 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Le navigateur du Tor Browser, mais sans le réseau Tor : à utiliser avec votre VPN pour un ordinateur difficile à pister.</span><span data-l="en">The Tor Browser's browser, but without the Tor network: use it with your VPN for a hard-to-track desktop.</span><span data-l="nl">De browser van de Tor Browser, maar dan zonder het Tor-netwerk: gebruik hem met uw VPN voor een moeilijk te volgen computer.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Développé avec le Tor Project, il est conçu pour que tous ses utilisateurs présentent la <b>même empreinte numérique</b>. Résultat : au lieu d'être unique et donc traçable, vous vous fondez dans la masse. C'est le meilleur choix de vie privée sur ordinateur.</span><span data-l="en">Built with the Tor Project, it's designed so all its users present the <b>same digital fingerprint</b>. The result: instead of being unique and thus trackable, you blend into the crowd. It's the best privacy choice on desktop.</span><span data-l="nl">Ontworpen met het Tor-project: alle gebruikers hebben dezelfde <b>digitale vingerafdruk</b>. Het resultaat: in plaats van uniek en dus traceerbaar te zijn, lost u op in de massa. De beste privék euze op de desktop.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ceux qui veulent aller au-delà du simple blocage de pub, notamment les comptes pseudonymes et les profils exposés.</span><span data-l="en">Those who want to go beyond simple ad-blocking, especially pseudonymous accounts and exposed profiles.</span><span data-l="nl">Wie verder wil gaan dan eenvoudig adblocken, vooral pseudoniem-accounts en blootgestelde profielen.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Téléchargez-le sur <b>mullvad.net/browser</b> (Windows, macOS, Linux).</span><span data-l="en">Download it from <b>mullvad.net/browser</b> (Windows, macOS, Linux).</span><span data-l="nl">Download hem van <b>mullvad.net/browser</b> (Windows, macOS, Linux).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Utilisez-le tel quel, sans le personnaliser : chaque extension ou réglage ajouté vous rend à nouveau identifiable.</span><span data-l="en">Use it as-is, without customising: every added extension or setting makes you identifiable again.</span><span data-l="nl">Gebruik hem standaard, zonder aanpassingen: elke toegevoegde extensie of instelling maakt u opnieuw identificeerbaar.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Associez-le à votre VPN pour masquer aussi votre adresse IP.</span><span data-l="en">Pair it with your VPN to also mask your IP address.</span><span data-l="nl">Combineer hem met uw VPN om ook uw IP-adres te verbergen.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://mullvad.net/browser" target="_blank" rel="noopener">mullvad.net/browser →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-firefox">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#e66000">Fx</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Firefox <span data-l="fr">(durci)</span><span data-l="en">(hardened)</span><span data-l="nl">(gehard)</span></h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace Chrome</span><span data-l="en">Replaces Chrome</span><span data-l="nl">Vervangt Chrome</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Le navigateur libre de référence pour un usage quotidien respectueux de la vie privée.</span><span data-l="en">The reference free browser for privacy-respecting daily use.</span><span data-l="nl">De referentie-vrije browser voor privacyvriendelijk dagelijks gebruik.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Contrairement à Chrome (un mouchard publicitaire de Google), Firefox est développé par une fondation et n'a pas d'intérêt à vous profiler. Avec quelques réglages (le guide <em>arkenfox</em>) et l'extension uBlock Origin, il devient très solide.</span><span data-l="en">Unlike Chrome (a Google advertising tracker), Firefox is built by a foundation with no interest in profiling you. With a few tweaks (the <em>arkenfox</em> guide) and the uBlock Origin extension, it becomes very solid.</span><span data-l="nl">In tegenstelling tot Chrome (een reclametracker van Google) wordt Firefox ontwikkeld door een stichting die er geen belang bij heeft u te profileren. Met enkele aanpassingen (de <em>arkenfox</em>-gids) en de extensie uBlock Origin wordt hij heel solide.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde, comme navigateur principal au quotidien.</span><span data-l="en">Everyone, as a main daily browser.</span><span data-l="nl">Iedereen, als dagelijkse hoofd browser.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez Firefox depuis <b>mozilla.org/firefox</b>.</span><span data-l="en">Install Firefox from <b>mozilla.org/firefox</b>.</span><span data-l="nl">Installeer Firefox vanaf <b>mozilla.org/firefox</b>.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Ajoutez l'extension <b>uBlock Origin</b> (blocage des pubs et traqueurs).</span><span data-l="en">Add the <b>uBlock Origin</b> extension (ad and tracker blocking).</span><span data-l="nl">Voeg de extensie <b>uBlock Origin</b> toe (blokkeert advertenties en trackers).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Dans les réglages de vie privée, choisissez « Stricte », désactivez la télémétrie, et videz les cookies à la fermeture. Pour aller plus loin, appliquez le guide arkenfox.</span><span data-l="en">In privacy settings, choose "Strict," disable telemetry, and clear cookies on close. To go further, apply the arkenfox guide.</span><span data-l="nl">Kies bij privacy-instellingen "Streng", schakel telemetrie uit en wis cookies bij het afsluiten. Voor wie verder wil: pas de arkenfox-gids toe.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://www.mozilla.org/firefox" target="_blank" rel="noopener">mozilla.org/firefox →</a><span class="tg-note">🟢</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-brave">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#fb542b">Bv</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Brave</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Bloque tout par défaut</span><span data-l="en">Blocks everything by default</span><span data-l="nl">Blokkeert standaard alles</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un navigateur basé sur Chromium qui bloque publicités et traqueurs par défaut, avec en prime une fenêtre privée connectée à Tor.</span><span data-l="en">A Chromium-based browser that blocks ads and trackers by default, with a bonus private window connected to Tor.</span><span data-l="nl">Een op Chromium gebaseerde browser die standaard advertenties en trackers blokkeert, met een privévenster dat met Tor is verbonden.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">C'est l'option la plus simple pour quelqu'un qui vient de Chrome : même ergonomie, mais sans le pistage. Il bloque les pubs YouTube nativement, propose une visio chiffrée (Brave Talk, basée sur Jitsi) et un accès Tor en un clic, pratique pour récupérer un site bloqué.</span><span data-l="en">It's the simplest option for someone coming from Chrome: same feel, but without the tracking. It blocks YouTube ads natively, offers encrypted video (Brave Talk, based on Jitsi) and one-click Tor access, handy to reach a blocked site.</span><span data-l="nl">Het is de eenvoudigste optie voor wie van Chrome komt: dezelfde ergonomie, maar zonder tracking. Het blokkeert YouTube-advertenties standaard, biedt versleutelde video (Brave Talk, gebaseerd op Jitsi) en Tor-toegang met één klik, handig om een geblokkeerde site te bereiken.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Les débutants qui veulent un changement indolore depuis Chrome. (Ignorez les fonctions crypto/pubs récompensées si elles ne vous intéressent pas.)</span><span data-l="en">Beginners who want a painless switch from Chrome. (Ignore the crypto/rewarded-ads features if they don't interest you.)</span><span data-l="nl">Beginners die een pijnloze overstap vanuit Chrome willen. (Negeer de crypto-/beloningsadvertentiefuncties als ze u niet interesseren.)</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez Brave depuis <b>brave.com</b>.</span><span data-l="en">Install Brave from <b>brave.com</b>.</span><span data-l="nl">Installeer Brave vanaf <b>brave.com</b>.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Réglez les « Boucliers » (Shields) sur « agressif », et désactivez Brave Rewards si vous ne voulez pas de pubs.</span><span data-l="en">Set "Shields" to "aggressive," and turn off Brave Rewards if you don't want ads.</span><span data-l="nl">Stel "Shields" in op "agressief", en schakel Brave Rewards uit als u geen advertenties wilt.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Pour Tor : menu > « Nouvelle fenêtre privée avec Tor », puis attendez « Tor connecté ».</span><span data-l="en">For Tor: menu > "New private window with Tor," then wait for "Tor connected".</span><span data-l="nl">Voor Tor: menu > "Nieuw privévenster met Tor", wacht tot "Tor verbonden" verschijnt.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://brave.com" target="_blank" rel="noopener">brave.com →</a><span class="tg-note">🟢</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-ublock">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#7a0d0d">uB</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">uBlock Origin</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Extension</span><span data-l="en">Extension</span><span data-l="nl">Extensie</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">L'extension de navigateur qui bloque publicités, traqueurs et scripts espions. Le geste le plus rentable, en dix secondes.</span><span data-l="en">The browser extension that blocks ads, trackers and spy scripts. The highest-return move, in ten seconds.</span><span data-l="nl">De browserextensie die advertenties, trackers en spionagescripts blokkeert. De actie met het hoogste rendement, in tien seconden.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">La publicité en ligne est le principal vecteur de surveillance et de profilage. La bloquer coupe l'essentiel du pistage, accélère les pages et réduit les risques de logiciels malveillants.</span><span data-l="en">Online advertising is the main vector of surveillance and profiling. Blocking it cuts most tracking, speeds up pages and reduces malware risk.</span><span data-l="nl">Online advertenties zijn de belangrijkste vector van surveillance en profilering. Het blokkeren ervan snijdt het leeuwendeel van de tracking weg, versnelt pagina's en verkleint het risico op malware.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde, sur Firefox comme sur les navigateurs Chromium.</span><span data-l="en">Everyone, on Firefox as well as Chromium browsers.</span><span data-l="nl">Iedereen, op Firefox en op Chromium-browsers.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Ouvrez le magasin d'extensions de votre navigateur et cherchez « uBlock Origin » (l'original, par Raymond Hill).</span><span data-l="en">Open your browser's extension store and search "uBlock Origin" (the original, by Raymond Hill).</span><span data-l="nl">Open de extensiewinkel van uw browser en zoek "uBlock Origin" (het origineel, van Raymond Hill).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Installez-le. Il fonctionne aussitôt, sans réglage nécessaire.</span><span data-l="en">Install it. It works right away, no setup needed.</span><span data-l="nl">Installeer hem. Hij werkt meteen, geen instellingen nodig.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://ublockorigin.com" target="_blank" rel="noopener">ublockorigin.com →</a><span class="tg-note">🟢</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-search">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#de5833">🔎</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">DuckDuckGo · Brave Search · SearXNG</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢🟡 <span data-l="fr">Moteurs</span><span data-l="en">Search engines</span><span data-l="nl">Zoekmachines</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace Google Search</span><span data-l="en">Replaces Google Search</span><span data-l="nl">Vervangt Google Search</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Des moteurs de recherche qui ne profilent pas chaque requête, contrairement à Google.</span><span data-l="en">Search engines that don't profile every query, unlike Google.</span><span data-l="nl">Zoekmachines die elke zoekopdracht niet profileren, in tegenstelling tot Google.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">DuckDuckGo et Brave Search ne conservent pas d'historique lié à votre identité. Startpage vous sert des résultats Google sans le pistage. SearXNG va plus loin : c'est un métamoteur <b>auto-hébergeable</b>, la souveraineté jusque dans la barre de recherche.</span><span data-l="en">DuckDuckGo and Brave Search keep no history tied to your identity. Startpage serves Google results without the tracking. SearXNG goes further: a <b>self-hostable</b> metasearch engine, sovereignty down to your search bar.</span><span data-l="nl">DuckDuckGo en Brave Search bewaren geen geschiedenis die aan uw identiteit is gekoppeld. Startpage levert Google-resultaten zonder de tracking. SearXNG gaat verder: een <b>zelf-hostbare</b> metazoekmachine, soevereiniteit tot in uw zoekbalk.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde. SearXNG vise ceux qui veulent héberger leur propre moteur.</span><span data-l="en">Everyone. SearXNG targets those who want to host their own engine.</span><span data-l="nl">Iedereen. SearXNG is bedoeld voor wie zijn eigen engine wil hosten.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Dans les réglages de votre navigateur, changez le moteur par défaut pour DuckDuckGo, Brave Search ou Startpage.</span><span data-l="en">In your browser settings, change the default engine to DuckDuckGo, Brave Search or Startpage.</span><span data-l="nl">Wijzig in uw browserinstellingen de standaardzoekmachine in DuckDuckGo, Brave Search of Startpage.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Pour SearXNG : utilisez une instance publique (annuaire sur searx.space) ou hébergez la vôtre (voir section 10).</span><span data-l="en">For SearXNG: use a public instance (directory at searx.space) or host your own (see section 10).</span><span data-l="nl">Voor SearXNG: gebruik een publieke instance (gids op searx.space) of host uw eigen (zie sectie 10).</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://duckduckgo.com" target="_blank" rel="noopener">duckduckgo.com →</a><a class="tg-link" href="https://search.brave.com" target="_blank" rel="noopener">search.brave.com →</a><a class="tg-link" href="https://searx.space" target="_blank" rel="noopener">searx.space →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ DNS & CLOUDFLARE ============ -->
|
|
<section id="dns">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">RÉSEAU · DNS · </span><span data-l="en">NETWORK · DNS · </span><span data-l="nl">NETWERK · DNS · </span><span class="lvl lvl-2">🟡</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">DNS chiffré & Cloudflare</span><span data-l="en">Encrypted DNS & Cloudflare</span><span data-l="nl">Versleutelde DNS & Cloudflare</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Le DNS, c'est l'annuaire qui traduit un nom de site (exemple.com) en adresse machine. Problème : par défaut, c'est votre fournisseur d'accès qui gère cet annuaire, et il voit donc <strong>chaque site que vous visitez</strong>, même quand la page est en HTTPS. Chiffrer son DNS, c'est reprendre cette liste à son FAI. C'est un réglage discret mais parmi les plus efficaces.</span><span data-l="en">DNS is the directory that turns a site name (example.com) into a machine address. The catch: by default your internet provider runs that directory, so it sees <strong>every site you visit</strong>, even when the page is HTTPS. Encrypting your DNS takes that list back from your ISP. It's a quiet setting but one of the most effective.</span><span data-l="nl">DNS is de telefoongids die een sitenaam (example.com) omzet in een machineadres. Het addertje: standaard beheert uw internetaanbieder die gids, dus ziet hij <strong>elke site die u bezoekt</strong>, zelfs wanneer de pagina HTTPS gebruikt. Uw DNS versleutelen haalt die lijst terug bij uw provider. Het is een stille instelling, maar een van de meest effectieve.</span></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-quad9">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#1a5fb4">9</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Quad9</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Anti-maliciel</span><span data-l="en">Malware-blocking</span><span data-l="nl">Anti-malware</span></span><span class="tg-tag">🇨🇭 <span data-l="fr">à but non lucratif</span><span data-l="en">non-profit</span><span data-l="nl">non-profit</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un résolveur DNS chiffré, suisse et à but non lucratif, qui bloque en plus les domaines malveillants connus.</span><span data-l="en">An encrypted, Swiss, non-profit DNS resolver that also blocks known malicious domains.</span><span data-l="nl">Een versleutelde, Zwitserse, non-profit DNS-resolver die ook bekende kwaadaardige domeinen blokkeert.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Juridiction suisse, pas de conservation de votre adresse IP, protection contre l'hameçonnage et les logiciels malveillants. Un excellent réglage « installer et oublier ».</span><span data-l="en">Swiss jurisdiction, no retention of your IP address, protection against phishing and malware. An excellent "set and forget" choice.</span><span data-l="nl">Zwitserse jurisdictie, geen bewaring van uw IP-adres, bescherming tegen phishing en malware. Een uitstekende "instellen en vergeten"-keuze.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde, en particulier ceux qui veulent la simplicité et une bonne juridiction.</span><span data-l="en">Everyone, especially those who want simplicity and a good jurisdiction.</span><span data-l="nl">Iedereen, vooral wie eenvoud en een goede jurisdictie wil.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Sur Android : Réglages > Réseau > <b>DNS privé</b> > saisissez <b>dns.quad9.net</b>.</span><span data-l="en">On Android: Settings > Network > <b>Private DNS</b> > enter <b>dns.quad9.net</b>.</span><span data-l="nl">Op Android: Instellingen > Netwerk > <b>Privé-DNS</b> > voer <b>dns.quad9.net</b> in.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Sur iPhone/Mac : installez le profil DoH depuis quad9.net. Sur PC : configurez le DNS-over-HTTPS dans le navigateur ou le système.</span><span data-l="en">On iPhone/Mac: install the DoH profile from quad9.net. On PC: set DNS-over-HTTPS in the browser or the system.</span><span data-l="nl">Op iPhone/Mac: installeer het DoH-profiel van quad9.net. Op pc: stel DNS-over-HTTPS in de browser of het systeem in.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://quad9.net" target="_blank" rel="noopener">quad9.net →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-mullvaddns">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#2b4b8f">DNS</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Mullvad DNS · NextDNS</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡 <span data-l="fr">Intermédiaire</span><span data-l="en">Intermediate</span><span data-l="nl">Gevorderd</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Filtrage réseau</span><span data-l="en">Network filtering</span><span data-l="nl">Netwerkfiltering</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Deux résolveurs chiffrés qui bloquent en plus pubs et traqueurs pour tout l'appareil.</span><span data-l="en">Two encrypted resolvers that also block ads and trackers for the whole device.</span><span data-l="nl">Twee versleutelde resolvers die ook advertenties en trackers blokkeren voor het hele apparaat.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr"><b>Mullvad DNS</b> (Suède, no-log) est gratuit et propose des listes de blocage. <b>NextDNS</b> est très personnalisable, avec un tableau de bord et des profils par appareil, mais il est basé aux États-Unis et journalise par défaut (à désactiver dans les réglages).</span><span data-l="en"><b>Mullvad DNS</b> (Sweden, no-log) is free and offers blocklists. <b>NextDNS</b> is highly customisable, with a dashboard and per-device profiles, but it's US-based and logs by default (turn it off in settings).</span><span data-l="nl"><b>Mullvad DNS</b> (Zweden, no-log) is gratis en biedt blokkeerlijsten. <b>NextDNS</b> is zeer aanpasbaar, met een dashboard en profielen per apparaat, maar is in de VS gevestigd en logt standaard (schakel dit uit in de instellingen).</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ceux qui veulent un blocage des pubs à l'échelle du système, sans installer d'application par navigateur.</span><span data-l="en">Those who want system-wide ad-blocking without installing a per-browser extension.</span><span data-l="nl">Wie systeembrede advertentieblokkering wil zonder per browser een extensie te installeren.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Mullvad DNS : utilisez l'adresse indiquée sur mullvad.net/help/dns comme DNS privé (même méthode que Quad9).</span><span data-l="en">Mullvad DNS: use the address shown at mullvad.net/help/dns as your private DNS (same method as Quad9).</span><span data-l="nl">Mullvad DNS: gebruik het adres op mullvad.net/help/dns als uw privé-DNS (dezelfde methode als Quad9).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">NextDNS : créez un profil sur nextdns.io, <b>désactivez la journalisation</b>, puis appliquez la configuration à vos appareils.</span><span data-l="en">NextDNS: create a profile at nextdns.io, <b>disable logging</b>, then apply the config to your devices.</span><span data-l="nl">NextDNS: maak een profiel op nextdns.io, <b>schakel logging uit</b> en pas de configuratie toe op uw apparaten.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://mullvad.net/help/dns-over-https-and-dns-over-tls" target="_blank" rel="noopener">mullvad.net/dns →</a><a class="tg-link" href="https://nextdns.io" target="_blank" rel="noopener">nextdns.io →</a><span class="tg-note">🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-cloudflare">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#f38020">CF</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Cloudflare 1.1.1.1 <span data-l="fr">(à nuancer)</span><span data-l="en">(with nuance)</span><span data-l="nl">(met nuance)</span></h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Rapide mais centralisé</span><span data-l="en">Fast but centralised</span><span data-l="nl">Snel maar gecentraliseerd</span></span><span class="tg-tag">🇺🇸</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Le DNS chiffré 1.1.1.1 et l'application WARP de Cloudflare : rapides, gratuits, et un vrai progrès face au résolveur de votre FAI.</span><span data-l="en">Cloudflare's 1.1.1.1 encrypted DNS and WARP app: fast, free, and a real upgrade over your ISP's resolver.</span><span data-l="nl">De versleutelde DNS 1.1.1.1 en de WARP-app van Cloudflare: snel, gratis, en een echte verbetering ten opzichte van de resolver van uw provider.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">C'est utile, avec un engagement de non-journalisation audité. Mais soyez lucide : Cloudflare se trouve déjà devant une immense partie du web (comme intermédiaire technique, il peut voir le trafic en clair vers ces sites). Y router aussi votre DNS revient à <b>concentrer encore plus de vos traces</b> chez une seule entreprise américaine soumise au droit américain.</span><span data-l="en">It's useful, with an audited no-logging pledge. But be clear-eyed: Cloudflare already sits in front of a huge share of the web (as a technical middleman, it can see plaintext traffic to those sites). Routing your DNS there too means <b>concentrating even more of your footprint</b> with one US company under US law.</span><span data-l="nl">Het is nuttig, met een geauditeerde belofte van geen logging. Maar wees reëel: Cloudflare staat al vóór een enorm deel van het web (als technische tussenpersoon kan het het platte tekstverkeer naar die sites zien). Ook uw DNS daarheen routeren betekent <b>nog meer van uw sporen concentreren</b> bij één Amerikaans bedrijf onder Amerikaans recht.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Bon pour un usage courant et le blocage des maliciels (1.1.1.1 for Families). À éviter ou à diversifier pour un usage sensible : préférez alors Quad9 ou Mullvad DNS.</span><span data-l="en">Fine for everyday use and malware-blocking (1.1.1.1 for Families). Avoid or diversify for sensitive use: prefer Quad9 or Mullvad DNS instead.</span><span data-l="nl">Goed voor dagelijks gebruik en malware-blokkering (1.1.1.1 for Families). Vermijden of diversifiëren voor gevoelig gebruik: kies liever Quad9 of Mullvad DNS.</span></p>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://one.one.one.one" target="_blank" rel="noopener">1.1.1.1 →</a><span class="tg-note">🟢</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-pihole">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#96060c">π</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Pi-hole · AdGuard Home</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Blocage tout le réseau</span><span data-l="en">Whole-network blocking</span><span data-l="nl">Blokkering voor het hele netwerk</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un bloqueur de publicités et de traqueurs qui protège <b>tout votre réseau à la fois</b>, installé sur un petit ordinateur comme un Raspberry Pi.</span><span data-l="en">An ad and tracker blocker that protects <b>your whole network at once</b>, installed on a small computer like a Raspberry Pi.</span><span data-l="nl">Een advertentie- en trackerblokkering die <b>uw hele netwerk in één keer</b> beschermt, geïnstalleerd op een kleine computer zoals een Raspberry Pi.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Là où uBlock Origin protège un navigateur, Pi-hole filtre <b>chaque appareil</b> de la maison, y compris ceux où l'on ne peut pas installer d'extension : téléphones, téléviseurs connectés, objets connectés. Les pubs et traqueurs sont bloqués au niveau du DNS, avant même de se charger. <b>AdGuard Home</b> est une alternative à l'interface plus moderne.</span><span data-l="en">Where uBlock Origin protects one browser, Pi-hole filters <b>every device</b> in the home, including those where you can't install an extension: phones, smart TVs, connected objects. Ads and trackers are blocked at the DNS level, before they even load. <b>AdGuard Home</b> is an alternative with a more modern interface.</span><span data-l="nl">Waar uBlock Origin één browser beschermt, filtert Pi-hole <b>elk apparaat</b> in huis, inclusief apparaten waarop u geen extensie kunt installeren: telefoons, smart-tv's, connected objects. Advertenties en trackers worden op DNS-niveau geblokkeerd, nog vóór ze laden. <b>AdGuard Home</b> is een alternatief met een modernere interface.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Les foyers qui veulent nettoyer tous leurs appareils d'un coup, et qui ont (ou veulent) un Raspberry Pi ou un petit serveur.</span><span data-l="en">Households that want to clean up all their devices at once, and who have (or want) a Raspberry Pi or small server.</span><span data-l="nl">Huishoudens die al hun apparaten in één keer willen opschonen, en die een (of willen) Raspberry Pi of kleine server hebben.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Sur un Raspberry Pi (ou un conteneur), lancez l'installeur officiel de Pi-hole.</span><span data-l="en">On a Raspberry Pi (or a container), run Pi-hole's official installer.</span><span data-l="nl">Voer op een Raspberry Pi (of een container) het officiële installatieprogramma van Pi-hole uit.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Dans les réglages de votre box/routeur, indiquez l'adresse du Pi-hole comme serveur DNS.</span><span data-l="en">In your router's settings, set the Pi-hole's address as the DNS server.</span><span data-l="nl">Stel in uw router-instellingen het adres van de Pi-hole in als DNS-server.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Désormais, tous les appareils connectés à votre réseau sont filtrés automatiquement.</span><span data-l="en">From now on, every device on your network is filtered automatically.</span><span data-l="nl">Voortaan worden alle apparaten op uw netwerk automatisch gefilterd.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://pi-hole.net" target="_blank" rel="noopener">pi-hole.net →</a><a class="tg-link" href="https://adguard.com/adguard-home" target="_blank" rel="noopener">adguard home →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 4 : VPN ============ -->
|
|
<section id="vpn">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 04 · </span><span data-l="en">PART 04 · </span><span data-l="nl">DEEL 04 · </span><span class="lvl lvl-1">🟢</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">VPN : la vérité</span><span data-l="en">VPN: the truth</span><span data-l="nl">VPN: de waarheid</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Un VPN est utile, mais vendu avec beaucoup de mensonges. Voici ce qu'il protège vraiment.</span><span data-l="en">A VPN is useful, but sold with a lot of lies. Here's what it actually protects.</span><span data-l="nl">Een VPN is nuttig, maar wordt met veel leugens verkocht. Dit is wat het daadwerkelijk beschermt.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<div class="box warn">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Ce qu'un VPN ne fait PAS</span><span data-l="en">What a VPN does NOT do</span><span data-l="nl">Wat een VPN NIET doet</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Un VPN <strong>ne vous protège pas du scan côté client</strong> de Chat Control : celui-ci lit vos messages sur votre appareil, avant le chiffrement et donc avant le VPN. Ce n'est pas non plus une cape d'invisibilité : votre système et vos applications en voient plus que votre fournisseur de VPN.</span><span data-l="en">A VPN <strong>does not protect you from Chat Control's client-side scanning</strong>: that reads your messages on your device, before encryption and therefore before the VPN. It's also not an invisibility cloak: your OS and apps see more than your VPN provider does.</span><span data-l="nl">Een VPN <strong>beschermt u niet tegen de client-side scanning</strong> van Chat Control: die leest uw berichten op uw apparaat, vóór de versleuteling en dus vóór de VPN. Het is ook geen onzichtbaarheidsmantel: uw besturingssysteem en apps zien meer dan uw VPN-provider.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<div class="box ok">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Ce qu'un VPN fait bien</span><span data-l="en">What a VPN does well</span><span data-l="nl">Wat een VPN wél goed doet</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Il cache votre activité à votre <strong>fournisseur d'accès</strong> et masque votre <strong>adresse IP</strong> (donc votre localisation) aux sites visités. Utile contre la surveillance réseau, la géolocalisation et la censure. Une brique du puzzle, pas la solution.</span><span data-l="en">It hides your activity from your <strong>ISP</strong> and masks your <strong>IP address</strong> (and thus location) from the sites you visit. Useful against network surveillance, geolocation and censorship. One piece of the puzzle, not the solution.</span><span data-l="nl">Het verbergt uw activiteit voor uw <strong>internetaanbieder</strong> en maskeert uw <strong>IP-adres</strong> (en dus locatie) voor de sites die u bezoekt. Nuttig tegen netwerksurveillance, geolocatie en censuur. Eén stukje van de puzzel, niet de oplossing.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<article class="tg" id="t-mullvad">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#2b4b8f">Mv</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Mullvad VPN</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢🟡🔴 <span data-l="fr">Tous niveaux</span><span data-l="en">All levels</span><span data-l="nl">Alle niveaus</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Sans compte · cash/Monero</span><span data-l="en">No account · cash/Monero</span><span data-l="nl">Zonder account · cash/Monero</span></span><span class="tg-tag">🇸🇪 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un VPN qui masque votre adresse IP et chiffre votre trafic jusqu'à ses serveurs, sans jamais vous demander la moindre information personnelle.</span><span data-l="en">A VPN that masks your IP address and encrypts your traffic up to its servers, without ever asking for a single piece of personal information.</span><span data-l="nl">Een VPN die uw IP-adres maskeert en uw verkeer versleutelt tot aan zijn servers, zonder ooit ook maar één stukje persoonlijke informatie te vragen.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">C'est l'étalon-or de la vie privée. Pas d'e-mail, pas de nom : à l'inscription, on vous attribue un simple numéro de compte. Politique « no-log » auditée, prix unique et honnête (5 € par mois, sans palier ni fausse promesse), et paiement possible en espèces ou en Monero. C'est précisément ce qui compte le jour où un État tente de couper l'accès aux VPN : un compte impossible à relier à votre identité, et un paiement que les banques ne peuvent pas bloquer.</span><span data-l="en">It's the privacy gold standard. No email, no name: at signup you're given a plain account number. Audited no-log policy, a single honest price (€5 per month, no tiers, no false promises), and payment in cash or Monero. That's exactly what matters the day a state tries to cut off VPN access: an account that can't be tied to your identity, and a payment banks can't block.</span><span data-l="nl">Het is de gouden standaard voor privacy. Geen e-mail, geen naam: bij inschrijving krijgt u een eenvoudig accountnummer. Geauditeerd no-log-beleid, één eerlijke prijs (€5 per maand, geen niveaus, geen valse beloften), en betaling mogelijk in cash of Monero. Dat is precies wat ertoe doet op de dag dat een staat de VPN-toegang probeert af te snijden: een account dat niet aan uw identiteit te koppelen is, en een betaling die banken niet kunnen blokkeren.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde, du citoyen qui veut contourner une vérification d'identité au profil à haut risque. C'est le VPN à recommander en priorité.</span><span data-l="en">Everyone, from the citizen bypassing an ID check to the high-risk profile. It's the VPN to recommend first.</span><span data-l="nl">Iedereen, van de burger die een identiteitscontrole wil omzeilen tot het hoogrisicoprofiel. Dit is de VPN om als eerste aan te bevelen.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Allez sur <b>mullvad.net</b>. Si le site est bloqué dans votre pays, ouvrez-le via le navigateur Tor ou son adresse <b>.onion</b>. Cliquez sur « Générer un numéro de compte » : aucun e-mail ni nom n'est demandé. Notez ce numéro dans votre gestionnaire de mots de passe et ne le partagez jamais, c'est votre unique clé d'accès.</span><span data-l="en">Go to <b>mullvad.net</b>. If the site is blocked in your country, open it through the Tor Browser or its <b>.onion</b> address. Click "Generate account number": no email or name is asked. Save this number in your password manager and never share it, it's your only access key.</span><span data-l="nl">Ga naar <b>mullvad.net</b>. Als de site in uw land geblokkeerd is, open hem dan via de Tor Browser of het <b>.onion</b>-adres. Klik op "Generate account number": er wordt niet om een e-mail of naam gevraagd. Bewaar dit nummer in uw wachtwoordmanager en deel het nooit, het is uw enige toegangssleutel.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Choisissez la durée et le mode de paiement. Le prix est fixe. Trois voies : carte bancaire (le plus simple si elle n'est pas bloquée), espèces envoyées par courrier, ou cryptomonnaie.</span><span data-l="en">Choose the duration and payment method. The price is flat. Three routes: bank card (simplest if not blocked), cash sent by post, or cryptocurrency.</span><span data-l="nl">Kies de looptijd en de betaalmethode. De prijs staat vast. Drie wegen: bankkaart (het eenvoudigst indien niet geblokkeerd), per post verzonden contanten, of cryptocurrency.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><b>Paiement anonyme en crypto :</b> cliquez sur « Créer une adresse de paiement à usage unique ». Mullvad affiche une adresse (Bitcoin ou Monero) et un montant exact. Envoyez ce montant depuis votre portefeuille. Pour l'anonymat maximal, préférez <b>Monero</b> (confidentiel par défaut) ; Bitcoin est plus simple mais traçable. Voir la section 09 pour acheter de la crypto. Comptez environ 30 minutes de confirmation.</span><span data-l="en"><b>Anonymous crypto payment:</b> click "Create a one-time payment address." Mullvad shows an address (Bitcoin or Monero) and an exact amount. Send that amount from your wallet. For maximum anonymity, prefer <b>Monero</b> (private by default); Bitcoin is simpler but traceable. See section 09 to buy crypto. Allow about 30 minutes for confirmation.</span><span data-l="nl"><b>Anonieme cryptobetaling:</b> klik op "Create a one-time payment address". Mullvad toont een adres (Bitcoin of Monero) en een exact bedrag. Stuur dat bedrag vanuit uw portemonnee. Voor maximale anonimiteit kiest u <b>Monero</b> (standaard privé); Bitcoin is eenvoudiger maar traceerbaar. Zie sectie 09 om crypto te kopen. Reken op circa 30 minuten bevestiging.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Téléchargez l'application sur <b>mullvad.net/download</b> (via Tor si le site est filtré) et installez-la. Sur mobile, passez par l'App Store, Google Play, ou l'APK officiel si l'application a été retirée de votre magasin.</span><span data-l="en">Download the app from <b>mullvad.net/download</b> (via Tor if the site is filtered) and install it. On mobile, use the App Store, Google Play, or the official APK if the app was pulled from your store.</span><span data-l="nl">Download de app van <b>mullvad.net/download</b> (via Tor als de site wordt gefilterd) en installeer hem. Op mobiel: App Store, Google Play, of de officiële APK als de app uit uw store is verwijderd.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Lancez l'application, entrez votre numéro de compte, puis connectez-vous à un serveur situé <b>hors de votre pays</b>, idéalement hors Union européenne (Suisse, États-Unis…). Activez le « kill switch » (qui coupe Internet si le VPN tombe) et le DNS de Mullvad.</span><span data-l="en">Launch the app, enter your account number, then connect to a server <b>outside your country</b>, ideally outside the EU (Switzerland, US…). Enable the "kill switch" (which cuts the internet if the VPN drops) and Mullvad's DNS.</span><span data-l="nl">Start de app, voer uw accountnummer in en maak verbinding met een server <b>buiten uw land</b>, idealiter buiten de Europese Unie (Zwitserland, VS…). Schakel de "kill switch" in (die het internet afsluit als de VPN wegvalt) en de DNS van Mullvad.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://mullvad.net" target="_blank" rel="noopener">mullvad.net →</a><span class="tg-note">🟢🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-protonvpn">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#6d4aff">Pv</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Proton VPN</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Offre gratuite honnête</span><span data-l="en">Honest free tier</span><span data-l="nl">Eerlijk gratis abonnement</span></span><span class="tg-tag">🇨🇭 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Le VPN de l'écosystème Proton, avec une véritable offre gratuite (rare et honnête).</span><span data-l="en">The VPN from the Proton ecosystem, with a genuine free tier (rare and honest).</span><span data-l="nl">De VPN uit het Proton-ecosysteem, met een echt gratis abonnement (zeldzaam en eerlijk).</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Basé en Suisse, audité, open-source. Son offre gratuite est sans publicité, sans revente de données et sans limite de volume (le nombre de pays est simplement réduit). C'est la porte d'entrée idéale pour un débutant, surtout si vous utilisez déjà Proton Mail.</span><span data-l="en">Swiss-based, audited, open-source. Its free tier has no ads, no data resale and no data cap (only the number of countries is limited). It's the ideal on-ramp for a beginner, especially if you already use Proton Mail.</span><span data-l="nl">In Zwitserland gevestigd, geauditeerd, open-source. Het gratis abonnement heeft geen advertenties, geen doorverkoop van gegevens en geen datalimiet (alleen het aantal landen is beperkt). De ideale opstap voor een beginner, vooral als u al Proton Mail gebruikt.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Débutants, et toute personne déjà dans l'écosystème Proton qui veut un seul compte pour tout.</span><span data-l="en">Beginners, and anyone already in the Proton ecosystem who wants a single account for everything.</span><span data-l="nl">Beginners, en iedereen die al in het Proton-ecosysteem zit en één account voor alles wil.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Rendez-vous sur <b>protonvpn.com</b> et connectez-vous avec votre compte Proton (ou créez-en un).</span><span data-l="en">Go to <b>protonvpn.com</b> and sign in with your Proton account (or create one).</span><span data-l="nl">Ga naar <b>protonvpn.com</b> en meld u aan met uw Proton-account (of maak er een aan).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Installez l'application (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).</span><span data-l="en">Install the app (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).</span><span data-l="nl">Installeer de app (Windows, macOS, Linux, Android, iOS).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Utilisez « Quick Connect » ou choisissez un pays, puis activez le kill switch et NetShield (blocage des pubs et traqueurs).</span><span data-l="en">Use "Quick Connect" or pick a country, then enable the kill switch and NetShield (ad and tracker blocking).</span><span data-l="nl">Gebruik "Quick Connect" of kies een land, schakel de kill switch en NetShield in (blokkering van advertenties en trackers).</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://protonvpn.com" target="_blank" rel="noopener">protonvpn.com →</a><span class="tg-note">🟢</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-ivpn">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#3b5bdb">iv</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">IVPN</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡🔴 <span data-l="fr">Interm. / Avancé</span><span data-l="en">Interm. / Advanced</span><span data-l="nl">Gevorderd / Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Sans e-mail · no-log</span><span data-l="en">No email · no-log</span><span data-l="nl">Zonder e-mail · no-log</span></span><span class="tg-tag">🇬🇮 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un petit fournisseur de VPN particulièrement rigoureux et transparent, sur le même modèle que Mullvad.</span><span data-l="en">A small, especially rigorous and transparent VPN provider, on the same model as Mullvad.</span><span data-l="nl">Een kleine, bijzonder rigoureuze en transparante VPN-provider, volgens hetzelfde model als Mullvad.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Politique no-log auditée, pas d'e-mail obligatoire, paiement en crypto ou en espèces. Il propose même des options anti-traçage (blocage des trackers au niveau réseau) et une inscription sans aucun identifiant.</span><span data-l="en">Audited no-log policy, no mandatory email, payment in crypto or cash. It even offers anti-tracking options (network-level tracker blocking) and signup with no identifier at all.</span><span data-l="nl">Geauditeerd no-log-beleid, geen verplichte e-mail, betaling in crypto of contanten. Het biedt zelfs anti-trackingopties (blokkering van trackers op netwerkniveau) en inschrijving zonder enige identificatie.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Une alternative solide à Mullvad, pour les profils pseudonymes et à haut risque qui veulent diversifier.</span><span data-l="en">A solid alternative to Mullvad, for pseudonymous and high-risk profiles who want to diversify.</span><span data-l="nl">Een solide alternatief voor Mullvad, voor pseudoniem- en hoogrisicoprofielen die willen diversifiëren.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Sur <b>ivpn.net</b>, générez un compte (un identifiant est créé pour vous, sans e-mail).</span><span data-l="en">At <b>ivpn.net</b>, generate an account (an ID is created for you, no email).</span><span data-l="nl">Genereer op <b>ivpn.net</b> een account (er wordt een ID voor u aangemaakt, geen e-mail nodig).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Payez en cryptomonnaie ou en espèces, comme pour Mullvad.</span><span data-l="en">Pay in crypto or cash, as with Mullvad.</span><span data-l="nl">Betaal in crypto of contanten, net als bij Mullvad.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Installez l'application, connectez-vous hors UE, activez le kill switch et le protocole WireGuard.</span><span data-l="en">Install the app, connect outside the EU, enable the kill switch and the WireGuard protocol.</span><span data-l="nl">Installeer de app, maak verbinding buiten de EU, schakel de kill switch en het WireGuard-protocol in.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://www.ivpn.net" target="_blank" rel="noopener">ivpn.net →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ CENSORSHIP / ID VERIFICATION ============ -->
|
|
<section id="censure">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num">CENSURE · <span data-l="fr">IDENTITÉ NUMÉRIQUE</span><span data-l="en">DIGITAL IDENTITY</span><span data-l="nl">DIGITALE IDENTITEIT</span> · <span class="lvl lvl-2">🟡</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Censure & vérification d'identité</span><span data-l="en">Censorship & identity checks</span><span data-l="nl">Censuur & identiteitscontroles</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Le même prétexte (« protéger les mineurs ») sert à imposer la vérification d'identité pour accéder à Internet. C'est la fin programmée de l'anonymat en ligne, donc une forme de censure. Voici l'état des lieux, puis comment y échapper légalement.</span><span data-l="en">The same pretext ("protect minors") is used to force identity checks to access the internet. It's the planned end of online anonymity, and therefore a form of censorship. Here's the state of play, then how to escape it lawfully.</span><span data-l="nl">Hetzelfde voorwendsel ("bescherm minderjarigen") wordt gebruikt om identiteitscontroles af te dwingen om toegang tot internet te krijgen. Het is het geplande einde van online anonimiteit, en dus een vorm van censuur. Hier is de stand van zaken, en hoe u er wettelijk aan kunt ontsnappen.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<h4><span data-l="fr">Où en est-on (2025-2026)</span><span data-l="en">Where we stand (2025-2026)</span><span data-l="nl">Stand van zaken (2025-2026)</span></h4>
|
|
<ul>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>France.</strong> La loi SREN (mai 2024) confie à l'Arcom la vérification d'âge ; depuis avril 2025, les sites concernés doivent la mettre en place. Un décret imposant la vérification d'âge a été validé par le Conseil d'État le 15 juillet 2025, et une proposition interdisant les réseaux sociaux aux moins de 15 ans a été votée à l'Assemblée le 26 janvier 2026, ce qui suppose de vérifier l'âge, donc l'identité, de tout le monde.</span><span data-l="en"><strong>France.</strong> The SREN law (May 2024) tasks regulator Arcom with age verification; since April 2025, covered sites must implement it. A decree imposing age checks was upheld by the Conseil d'État on 15 July 2025, and a bill banning under-15s from social media passed the Assemblée on 26 January 2026, which means verifying the age, and thus the identity, of everyone.</span><span data-l="nl"><strong>Frankrijk.</strong> De SREN-wet (mei 2024) geeft toezichthouder Arcom de leiding over leeftijdsverificatie; sinds april 2025 moeten de betrokken sites dit invoeren. Een decreet dat leeftijdscontroles oplegt, werd op 15 juli 2025 bekrachtigd door de Raad van State, en een wetsvoorstel dat sociale media verbiedt voor -15-jarigen werd op 26 januari 2026 aangenomen in de Assemblée, wat betekent dat de leeftijd, en dus de identiteit, van iedereen moet worden geverifieerd.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Royaume-Uni.</strong> Depuis le 25 juillet 2025, l'Online Safety Act impose une vérification d'âge « hautement efficace » (pièce d'identité, carte bancaire, estimation faciale). Résultat immédiat : les inscriptions VPN ont bondi de plus de 1 400 % en quelques heures. La Chambre des Lords a même débattu, début 2026, d'un âge minimum pour utiliser un VPN.</span><span data-l="en"><strong>UK.</strong> Since 25 July 2025, the Online Safety Act requires "highly effective" age verification (ID, credit card, facial estimation). The immediate result: VPN signups jumped over 1,400% within hours. The House of Lords even debated, in early 2026, an age limit on VPN use itself.</span><span data-l="nl"><strong>Verenigd Koninkrijk.</strong> Sinds 25 juli 2025 vereist de Online Safety Act "hoogst effectieve" leeftijdsverificatie (ID, creditcard, gezichtsschatting). Het directe resultaat: VPN-aanmeldingen schoten binnen enkele uren met meer dan 1.400% omhoog. Het House of Lords debatteerde begin 2026 zelfs over een minimumleeftijd voor VPN-gebruik zelf.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Union européenne.</strong> La Commission a présenté une application de vérification d'âge (avril 2025), pilotée dans cinq pays, pensée pour s'articuler avec le portefeuille d'identité numérique européen (EUDI Wallet, eIDAS 2) que chaque État doit proposer d'ici fin 2026. L'EFF et EDRi alertent : la preuve « à divulgation nulle » n'est qu'optionnelle, et cela construit une infrastructure d'identité en ligne bien au-delà de la protection de l'enfance.</span><span data-l="en"><strong>EU.</strong> The Commission unveiled an age-verification app (April 2025), piloted in five countries, designed to plug into the European digital identity wallet (EUDI Wallet, eIDAS 2) that every state must offer by end of 2026. EFF and EDRi warn: the "zero-knowledge" proof is only optional, and this builds an online-ID infrastructure far beyond child protection.</span><span data-l="nl"><strong>Europese Unie.</strong> De Commissie presenteerde een leeftijdsverificatie-app (april 2025), gepiloteerd in vijf landen, ontworpen om aan te sluiten op de Europese digitale-identiteitsportemonnee (EUDI Wallet, eIDAS 2) die elke staat eind 2026 moet aanbieden. EFF en EDRi waarschuwen: het "zero-knowledge"-bewijs is slechts optioneel, en dit bouwt een online-ID-infrastructuur die veel verder gaat dan kinderbescherming.</span></li>
|
|
</ul>
|
|
<h4><span data-l="fr">Y échapper légalement</span><span data-l="en">Escaping it lawfully</span><span data-l="nl">Er wettelijk aan ontsnappen</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr">La parade tient en une idée : prendre une adresse IP dans un pays qui n'impose pas ces contrôles, et se procurer les outils de façon anonyme, même si un jour ils sont bloqués.</span><span data-l="en">The counter comes down to one idea: take an IP address in a country that doesn't impose these checks, and obtain the tools anonymously, even if they get blocked one day.</span><span data-l="nl">De tegenzet komt neer op één idee: neem een IP-adres in een land dat deze controles niet oplegt, en verkrijg de hulpmiddelen anoniem, zelfs als ze op een dag worden geblokkeerd.</span></p>
|
|
<ul>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Un VPN hors juridiction.</strong> Connectez-vous à un serveur situé hors du pays qui filtre (idéalement hors UE et hors « 14 Eyes »), avec une politique no-log auditée. C'est ce qui vous rend l'accès aux réseaux qui exigent une pièce d'identité.</span><span data-l="en"><strong>An offshore VPN.</strong> Connect to a server outside the filtering country (ideally outside the EU and the "14 Eyes"), with an audited no-log policy. This restores access to networks demanding an ID.</span><span data-l="nl"><strong>Een VPN buiten de jurisdictie.</strong> Maak verbinding met een server buiten het filterende land (idealiter buiten de EU en de "14 Eyes"), met een geauditeerd no-log-beleid. Dit herstelt de toegang tot netwerken die om een identiteitsbewijs vragen.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Un paiement anonyme.</strong> Payez le VPN en cryptomonnaie ou en espèces (Mullvad, IVPN, Proton l'acceptent). Crucial : si un jour les VPN sont « interdits », les processeurs de paiement pourraient refuser les cartes ; le cash et la crypto resteront les seuls moyens.</span><span data-l="en"><strong>Anonymous payment.</strong> Pay for the VPN in crypto or cash (Mullvad, IVPN, Proton accept it). Crucial: if VPNs ever get "banned," payment processors could refuse cards; cash and crypto would be the only options left.</span><span data-l="nl"><strong>Anonieme betaling.</strong> Betaal de VPN in crypto of contanten (Mullvad, IVPN, Proton accepteren dit). Cruciaal: als VPN's ooit worden "verboden", kunnen betalingsverwerkers kaarten weigeren; cash en crypto zouden dan de enige opties zijn.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Tor pour récupérer un VPN bloqué.</strong> Si le site du fournisseur devient inaccessible depuis votre pays, passez par le navigateur Tor (ou une adresse .onion) pour télécharger le client. Une fois installé, le VPN est bien plus rapide pour l'usage quotidien.</span><span data-l="en"><strong>Tor to fetch a blocked VPN.</strong> If the provider's site becomes unreachable from your country, use the Tor Browser (or a .onion address) to download the client. Once installed, the VPN is far faster for daily use.</span><span data-l="nl"><strong>Tor om een geblokkeerde VPN op te halen.</strong> Als de site van de provider vanuit uw land onbereikbaar wordt, gebruik dan de Tor Browser (of een .onion-adres) om de client te downloaden. Eenmaal geïnstalleerd is de VPN veel sneller voor dagelijks gebruik.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Changer le pays du compte.</strong> Un compte Apple/Google réglé sur un autre pays fait réapparaître les applications retirées de votre magasin local.</span><span data-l="en"><strong>Switch your store country.</strong> An Apple/Google account set to another country brings back apps pulled from your local store.</span><span data-l="nl"><strong>Wijzig het land van uw account.</strong> Een Apple/Google-account dat op een ander land is ingesteld, laat apps die uit uw lokale store zijn verwijderd opnieuw verschijnen.</span></li>
|
|
</ul>
|
|
<div class="box warn">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Le droit bouge, vérifiez</span><span data-l="en">The law is shifting, check</span><span data-l="nl">De wet verandert, controleer</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Contourner une restriction géographique est légal dans la plupart des pays européens, mais le terrain change vite : l'Utah (États-Unis) a criminalisé le contournement par VPN, et les Lords britanniques envisagent d'encadrer l'usage des VPN. Vérifiez la loi de votre pays avant de vous reposer sur une méthode. Ce guide vise la protection de la vie privée, pas la dissimulation d'un délit.</span><span data-l="en">Bypassing a geo-restriction is legal in most European countries, but the ground shifts fast: Utah (US) has criminalised VPN circumvention, and the UK Lords are eyeing VPN limits. Check your country's law before relying on any method. This guide is about protecting privacy, not hiding a crime.</span><span data-l="nl">Het omzeilen van een geografische beperking is in de meeste Europese landen legaal, maar het terrein verschuift snel: Utah (VS) heeft VPN-omzeiling strafbaar gesteld, en de Britse Lords kijken naar VPN-beperkingen. Controleer de wet van uw land voordat u op een methode vertrouwt. Deze gids gaat over privacybescherming, niet over het verbergen van een misdrijf.</span></p>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 5 : PROTON ============ -->
|
|
<section id="proton">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 05 · </span><span data-l="en">PART 05 · </span><span data-l="nl">DEEL 05 · </span><span data-l="fr">REPRENDRE LE CONTRÔLE</span><span data-l="en">TAKE BACK CONTROL</span><span data-l="nl">NEEM DE CONTROLE TERUG</span> · <span class="lvl lvl-2">🟡</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Quitter Google</span><span data-l="en">Leave Google</span><span data-l="nl">Google verlaten</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Google, c'est un compte unique qui connaît vos e-mails, votre agenda, vos fichiers, vos déplacements et vos recherches. On remplace la suite entière.</span><span data-l="en">Google is a single account that knows your email, calendar, files, movements and searches. Replace the whole suite.</span><span data-l="nl">Google is één account dat uw e-mail, agenda, bestanden, bewegingen en zoekopdrachten kent. Vervang de hele suite.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<div class="tablewrap">
|
|
<table>
|
|
<thead><tr><th>Google</th><th>Proton</th><th><span data-l="fr">Autres</span><span data-l="en">Others</span><span data-l="nl">Overige</span></th></tr></thead>
|
|
<tbody>
|
|
<tr><td><span class="old">Gmail</span></td><td><span class="new">Proton Mail</span></td><td>Tuta, mailbox.org</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="old">Google Drive</span></td><td><span class="new">Proton Drive</span></td><td>Nextcloud, Cryptomator</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="old">Google Calendar</span></td><td><span class="new">Proton Calendar</span></td><td>Tuta Calendar</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="old">Google Password</span></td><td><span class="new">Proton Pass</span></td><td>Bitwarden, KeePassXC</td></tr>
|
|
<tr><td><span class="old">Google One VPN</span></td><td><span class="new">Proton VPN</span></td><td>Mullvad, IVPN</td></tr>
|
|
</tbody>
|
|
</table>
|
|
</div>
|
|
<p><span data-l="fr">L'intérêt de <strong>Proton</strong> (Suisse, à but non lucratif via une fondation, open-source) : un seul compte remplace tout Google, avec chiffrement de bout en bout et une juridiction hors « Five Eyes ». On peut migrer progressivement, service par service. Pour qui préfère éviter de recentraliser chez un seul acteur, chaque ligne du tableau a une alternative indépendante.</span><span data-l="en">The appeal of <strong>Proton</strong> (Swiss, non-profit foundation, open-source): one account replaces all of Google, with end-to-end encryption and a jurisdiction outside "Five Eyes". You can migrate gradually, service by service. If you'd rather not recentralise on one provider, every row has an independent alternative.</span><span data-l="nl">De aantrekkingskracht van <strong>Proton</strong> (Zwitserland, non-profit stichting, open-source): één account vervangt heel Google, met end-to-end-encryptie en een jurisdictie buiten de "Five Eyes". U kunt geleidelijk migreren, dienst per dienst. Wie liever niet opnieuw centraliseert bij één aanbieder, vindt in elke rij een onafhankelijk alternatief.</span></p>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 6 : STORAGE ============ -->
|
|
<section id="stockage">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 06 · </span><span data-l="en">PART 06 · </span><span data-l="nl">DEEL 06 · </span><span class="lvl lvl-2">🟡</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Stockage chiffré</span><span data-l="en">Encrypted storage</span><span data-l="nl">Versleutelde opslag</span></h2>
|
|
</div>
|
|
<article class="tg" id="t-protondrive">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#6d4aff">Pd</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Proton Drive</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace Google Drive / iCloud</span><span data-l="en">Replaces Google Drive / iCloud</span><span data-l="nl">Vervangt Google Drive / iCloud</span></span><span class="tg-tag">🇨🇭 · E2EE</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un cloud chiffré de bout en bout pour vos fichiers et vos photos, intégré à Proton.</span><span data-l="en">An end-to-end encrypted cloud for your files and photos, part of Proton.</span><span data-l="nl">Een end-to-end versleutelde cloud voor uw bestanden en foto's, onderdeel van Proton.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Contrairement à Google Drive ou iCloud, Proton ne peut pas lire vos fichiers : ils sont chiffrés avant de quitter votre appareil. Juridiction suisse, même compte que Proton Mail.</span><span data-l="en">Unlike Google Drive or iCloud, Proton can't read your files: they're encrypted before leaving your device. Swiss jurisdiction, same account as Proton Mail.</span><span data-l="nl">In tegenstelling tot Google Drive of iCloud kan Proton uw bestanden niet lezen: ze worden versleuteld voordat ze uw apparaat verlaten. Zwitserse jurisdictie, hetzelfde account als Proton Mail.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde, comme remplacement direct et simple du cloud de Google ou d'Apple.</span><span data-l="en">Everyone, as a simple, direct replacement for Google's or Apple's cloud.</span><span data-l="nl">Iedereen, als eenvoudige, directe vervanging van de cloud van Google of Apple.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Activez Proton Drive dans votre compte Proton et installez l'application.</span><span data-l="en">Enable Proton Drive in your Proton account and install the app.</span><span data-l="nl">Activeer Proton Drive in uw Proton-account en installeer de app.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Activez la sauvegarde automatique de vos photos, puis désactivez celle de Google/Apple.</span><span data-l="en">Turn on automatic photo backup, then disable Google's/Apple's.</span><span data-l="nl">Schakel automatische back-up van uw foto's in, en schakel die van Google/Apple uit.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://proton.me/drive" target="_blank" rel="noopener">proton.me/drive →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-cryptomator">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#26a69a">Cy</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Cryptomator</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡 <span data-l="fr">Intermédiaire</span><span data-l="en">Intermediate</span><span data-l="nl">Gevorderd</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Chiffre avant l'envoi</span><span data-l="en">Encrypt before upload</span><span data-l="nl">Versleutelt vóór upload</span></span><span class="tg-tag">🇩🇪 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un coffre qui chiffre vos fichiers <b>avant</b> de les envoyer sur n'importe quel cloud, même Google Drive ou Dropbox.</span><span data-l="en">A vault that encrypts your files <b>before</b> uploading them to any cloud, even Google Drive or Dropbox.</span><span data-l="nl">Een kluis die uw bestanden <b>vóór</b> het uploaden versleutelt, naar elke cloud, zelfs Google Drive of Dropbox.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">L'astuce parfaite si vous devez garder un cloud existant : vous conservez le service pratique, mais le fournisseur ne voit plus que du charabia chiffré. Vous gardez seul la clé.</span><span data-l="en">The perfect trick if you must keep an existing cloud: you keep the convenient service, but the provider only sees encrypted gibberish. You alone hold the key.</span><span data-l="nl">De perfecte truc als u een bestaande cloud moet behouden: u houdt de handige dienst, maar de provider ziet alleen versleutelde brij. Alleen u heeft de sleutel.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ceux qui ne peuvent pas quitter un cloud grand public tout de suite, mais veulent protéger leurs fichiers dès maintenant.</span><span data-l="en">Those who can't leave a mainstream cloud yet, but want to protect their files right now.</span><span data-l="nl">Wie nog niet van een grote publieke cloud af kan, maar zijn bestanden nu al wil beschermen.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez Cryptomator (PC et mobile) depuis cryptomator.org.</span><span data-l="en">Install Cryptomator (desktop and mobile) from cryptomator.org.</span><span data-l="nl">Installeer Cryptomator (desktop en mobiel) vanaf cryptomator.org.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Créez un « coffre » dans le dossier synchronisé de votre cloud, choisissez un mot de passe fort.</span><span data-l="en">Create a "vault" in your cloud's synced folder, choose a strong password.</span><span data-l="nl">Maak een "kluis" aan in de gesynchroniseerde map van uw cloud, kies een sterk wachtwoord.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Placez vos fichiers dans le coffre : ils sont chiffrés puis synchronisés automatiquement.</span><span data-l="en">Put your files in the vault: they're encrypted then synced automatically.</span><span data-l="nl">Plaats uw bestanden in de kluis: ze worden versleuteld en automatisch gesynchroniseerd.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://cryptomator.org" target="_blank" rel="noopener">cryptomator.org →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-nc-storage">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#0082c9">Nc</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Nextcloud</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Votre propre cloud</span><span data-l="en">Your own cloud</span><span data-l="nl">Uw eigen cloud</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Votre propre nuage (fichiers, agenda, contacts, notes) hébergé sur votre serveur.</span><span data-l="en">Your own cloud (files, calendar, contacts, notes) hosted on your server.</span><span data-l="nl">Uw eigen cloud (bestanden, agenda, contacten, notities) gehost op uw eigen server.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Le degré ultime de contrôle : vos données ne quittent jamais votre matériel. Détaillé dans la section 10 (Auto-hébergement).</span><span data-l="en">The ultimate degree of control: your data never leaves your hardware. Detailed in section 10 (Self-hosting).</span><span data-l="nl">De ultieme graad van controle: uw gegevens verlaten nooit uw hardware. Gedetailleerd in sectie 10 (zelfhosting).</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Les auto-hébergeurs. Voir la fiche complète en section 10.</span><span data-l="en">Self-hosters. See the full card in section 10.</span><span data-l="nl">Zelf-hosters. Zie de volledige kaart in sectie 10.</span></p>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="#selfhost">→ <span data-l="fr">Section 10</span><span data-l="en">Section 10</span><span data-l="nl">Sectie 10</span></a><a class="tg-link" href="https://nextcloud.com" target="_blank" rel="noopener">nextcloud.com →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 7 : PASSWORDS ============ -->
|
|
<section id="motsdepasse">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 07 · </span><span data-l="en">PART 07 · </span><span data-l="nl">DEEL 07 · </span><span class="lvl lvl-2">🟡</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Gestionnaire de mots de passe</span><span data-l="en">Password manager</span><span data-l="nl">Wachtwoordmanager</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Un mot de passe unique et fort par service : c'est la base de toute la sécurité qui suit. Arrêtez le carnet, arrêtez le même mot de passe partout.</span><span data-l="en">One strong, unique password per service: the foundation of everything that follows. Drop the notebook, drop the reused password.</span><span data-l="nl">Eén sterk, uniek wachtwoord per dienst: de basis van alle beveiliging die volgt. Weg met het notitieboekje, weg met het hergebruikte wachtwoord.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<article class="tg" id="t-bitwarden">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#175ddc">Bw</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Bitwarden</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Le meilleur pour débuter</span><span data-l="en">Best to start with</span><span data-l="nl">Beste om mee te starten</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un coffre-fort à mots de passe qui les mémorise, les génère et les remplit pour vous, sur tous vos appareils.</span><span data-l="en">A password vault that remembers, generates and fills your passwords for you, across all your devices.</span><span data-l="nl">Een wachtwoordkluis die uw wachtwoorden onthoudt, genereert en voor u invult, op al uw apparaten.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Gratuit, audité, multiplateforme, et chiffré de bout en bout. Vous n'avez plus qu'un seul mot de passe fort à retenir. Il est même <b>auto-hébergeable</b> (via Vaultwarden) pour ne dépendre de personne.</span><span data-l="en">Free, audited, cross-platform, and end-to-end encrypted. You only need to remember one strong password. It's even <b>self-hostable</b> (via Vaultwarden) so you depend on no one.</span><span data-l="nl">Gratis, geauditeerd, platformonafhankelijk en end-to-end versleuteld. U hoeft nog maar één sterk wachtwoord te onthouden. Hij is zelfs <b>zelf-hostbaar</b> (via Vaultwarden), zodat u van niemand afhankelijk bent.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde. C'est le point de départ de toute la sécurité : un mot de passe unique et fort par service.</span><span data-l="en">Everyone. It's the foundation of all security: one strong, unique password per service.</span><span data-l="nl">Iedereen. Het is de basis van alle beveiliging: één sterk, uniek wachtwoord per dienst.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Créez un compte sur bitwarden.com et choisissez un mot de passe maître <b>long</b> (une phrase). Ne l'oubliez jamais : il n'est pas récupérable.</span><span data-l="en">Create an account at bitwarden.com and choose a <b>long</b> master password (a phrase). Never forget it: it can't be recovered.</span><span data-l="nl">Maak een account aan op bitwarden.com en kies een <b>lang</b> hoofdwachtwoord (een wachtwoordzin). Vergeet het nooit: het kan niet worden hersteld.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Installez l'extension de navigateur et l'application mobile.</span><span data-l="en">Install the browser extension and the mobile app.</span><span data-l="nl">Installeer de browserextensie en de mobiele app.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Au fil de vos connexions, laissez Bitwarden enregistrer puis remplacer vos anciens mots de passe par des mots de passe générés.</span><span data-l="en">As you log in, let Bitwarden save and then replace your old passwords with generated ones.</span><span data-l="nl">Laat Bitwarden terwijl u inlogt uw oude wachtwoorden opslaan en ze vervangen door gegenereerde wachtwoorden.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://bitwarden.com" target="_blank" rel="noopener">bitwarden.com →</a><span class="tg-note">🟢🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-keepassxc">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#2c6b9e">Kp</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">KeePassXC</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">100% local</span><span data-l="en">100% local</span><span data-l="nl">100% lokaal</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un coffre-fort <b>local</b> : un fichier chiffré que vous seul détenez, sans aucun cloud ni compte.</span><span data-l="en">A <b>local</b> vault: an encrypted file only you hold, with no cloud and no account.</span><span data-l="nl">Een <b>lokale</b> kluis: een versleuteld bestand dat alleen u bezit, zonder cloud en zonder account.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Rien ne quitte votre appareil, sauf si vous décidez de synchroniser le fichier vous-même (par exemple via Cryptomator). C'est le choix des puristes qui ne veulent aucun intermédiaire.</span><span data-l="en">Nothing leaves your device, unless you choose to sync the file yourself (for example via Cryptomator). It's the purist's choice, with no middleman at all.</span><span data-l="nl">Niets verlaat uw apparaat, tenzij u er zelf voor kiest het bestand te synchroniseren (bijvoorbeeld via Cryptomator). De keuze van de purist, zonder enige tussenpersoon.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Les profils avancés qui veulent le contrôle total et zéro dépendance en ligne.</span><span data-l="en">Advanced profiles who want full control and zero online dependency.</span><span data-l="nl">Gevorderde profielen die volledige controle willen en nul online-afhankelijkheid.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez KeePassXC (PC) et une application compatible sur mobile (KeePassDX sur Android, Strongbox sur iOS).</span><span data-l="en">Install KeePassXC (desktop) and a compatible mobile app (KeePassDX on Android, Strongbox on iOS).</span><span data-l="nl">Installeer KeePassXC (desktop) en een compatibele mobiele app (KeePassDX op Android, Strongbox op iOS).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Créez un fichier de base de données protégé par un mot de passe maître.</span><span data-l="en">Create a database file protected by a master password.</span><span data-l="nl">Maak een databasebestand dat met een hoofdwachtwoord is beveiligd.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Pour l'avoir sur tous vos appareils, synchronisez ce fichier via un cloud chiffré.</span><span data-l="en">To have it on all devices, sync that file through an encrypted cloud.</span><span data-l="nl">Om het op alle apparaten te hebben, synchroniseert u dit bestand via een versleutelde cloud.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://keepassxc.org" target="_blank" rel="noopener">keepassxc.org →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-protonpass">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#6d4aff">Pp</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Proton Pass</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Avec alias e-mail</span><span data-l="en">With email aliases</span><span data-l="nl">Met e-mailaliassen</span></span><span class="tg-tag">🇨🇭 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Le gestionnaire de mots de passe de l'écosystème Proton, avec des alias e-mail jetables intégrés.</span><span data-l="en">The password manager of the Proton ecosystem, with built-in disposable email aliases.</span><span data-l="nl">De wachtwoordmanager uit het Proton-ecosysteem, met ingebouwde wegwerpbare e-mailaliassen.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Idéal si vous êtes déjà chez Proton : un seul compte pour le mail, le cloud et les mots de passe. Ses alias e-mail vous évitent de donner votre vraie adresse partout.</span><span data-l="en">Ideal if you're already on Proton: one account for mail, cloud and passwords. Its email aliases save you from giving your real address everywhere.</span><span data-l="nl">Ideaal als u al bij Proton zit: één account voor mail, cloud en wachtwoorden. De e-mailaliassen besparen u overal uw echte adres te geven.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ceux qui veulent tout regrouper chez Proton.</span><span data-l="en">Those who want everything in one place with Proton.</span><span data-l="nl">Wie alles bij Proton wil bundelen.</span></p>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://proton.me/pass" target="_blank" rel="noopener">proton.me/pass →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ 2FA ============ -->
|
|
<section id="deuxfa">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">SÉCURITÉ · 2FA · </span><span data-l="en">SECURITY · 2FA · </span><span data-l="nl">BEVEILIGING · 2FA · </span><span class="lvl lvl-2">🟡</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Double authentification & clés matérielles</span><span data-l="en">Two-factor auth & hardware keys</span><span data-l="nl">Tweestapsverificatie & hardwaretokens</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Un mot de passe, même fort, peut fuiter. La double authentification (2FA) ajoute une seconde preuve à la connexion : même si votre mot de passe est volé, le compte reste fermé. C'est indispensable sur vos comptes sensibles (e-mail, gestionnaire de mots de passe, réseaux).</span><span data-l="en">A password, even a strong one, can leak. Two-factor authentication (2FA) adds a second proof at login: even if your password is stolen, the account stays locked. It's essential on your sensitive accounts (email, password manager, social).</span><span data-l="nl">Een wachtwoord, zelfs een sterk, kan uitlekken. Tweestapsverificatie (2FA) voegt een tweede bewijs toe bij het inloggen: zelfs als uw wachtwoord is gestolen, blijft het account vergrendeld. Het is essentieel op uw gevoelige accounts (e-mail, wachtwoordmanager, sociale media).</span></p>
|
|
</div>
|
|
<div class="box warn">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Évitez le 2FA par SMS</span><span data-l="en">Avoid SMS 2FA</span><span data-l="nl">Vermijd 2FA via sms</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Le code reçu par SMS est le maillon faible : il est vulnérable au « SIM-swap » (un attaquant fait transférer votre numéro) et à l'interception via le réseau téléphonique (SS7). Des études estiment que la majorité des tentatives de SIM-swap réussissent. Utilisez le SMS seulement en dernier recours, jamais comme protection principale.</span><span data-l="en">A code sent by SMS is the weak link: it's vulnerable to "SIM-swap" (an attacker gets your number transferred) and to interception over the phone network (SS7). Studies estimate most SIM-swap attempts succeed. Use SMS only as a last resort, never as your main protection.</span><span data-l="nl">Een code per sms is de zwakke schakel: hij is kwetsbaar voor "SIM-swap" (een aanvaller laat uw nummer overzetten) en voor interceptie via het telefoonnetwerk (SS7). Studies schatten dat de meeste SIM-swap-pogingen slagen. Gebruik sms alleen als laatste redmiddel, nooit als uw belangrijkste bescherming.</span></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-yubikey">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#84bd00">Yk</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">YubiKey · Nitrokey</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡🔴 <span data-l="fr">Interm. / Avancé</span><span data-l="en">Interm. / Advanced</span><span data-l="nl">Gevorderd / Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Clé matérielle FIDO2</span><span data-l="en">FIDO2 hardware key</span><span data-l="nl">FIDO2-hardwaretoken</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Une petite clé physique (format USB, souvent avec NFC) qui prouve votre identité d'un simple contact du doigt.</span><span data-l="en">A small physical key (USB, often with NFC) that proves your identity with a single touch.</span><span data-l="nl">Een kleine fysieke sleutel (USB, vaak met NFC) die uw identiteit bewijst met één aanraking.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">C'est la 2FA la plus solide : elle résiste à l'hameçonnage, car la clé vérifie l'adresse réelle du site avant de répondre. <b>Nitrokey</b> est l'alternative à matériel et micrologiciel entièrement ouverts. Un faux site ne peut pas vous piéger.</span><span data-l="en">It's the strongest 2FA: it resists phishing, because the key checks the site's real address before responding. <b>Nitrokey</b> is the fully open-hardware, open-firmware alternative. A fake site can't trick you.</span><span data-l="nl">Dit is de sterkste 2FA: hij is phishing-bestendig, omdat de sleutel het echte adres van de site controleert voordat hij antwoordt. <b>Nitrokey</b> is het volledig open alternatief qua hardware en firmware. Een nepsite kan u niet misleiden.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ceux qui veulent le maximum de sécurité sur leurs comptes clés. Achetez-en <b>deux</b> (une principale, une de secours).</span><span data-l="en">Those who want maximum security on key accounts. Buy <b>two</b> (one main, one backup).</span><span data-l="nl">Wie maximale beveiliging op sleutelaccounts wil. Koop er <b>twee</b> (één hoofd, één back-up).</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Procurez-vous deux clés sur yubico.com ou nitrokey.com.</span><span data-l="en">Get two keys from yubico.com or nitrokey.com.</span><span data-l="nl">Schaf twee sleutels aan via yubico.com of nitrokey.com.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Dans les réglages de sécurité de chaque compte (e-mail, gestionnaire de mots de passe…), ajoutez une « clé de sécurité » ou « passkey ». Enregistrez vos deux clés.</span><span data-l="en">In each account's security settings (email, password manager…), add a "security key" or "passkey." Enrol both keys.</span><span data-l="nl">Voeg in de beveiligingsinstellingen van elk account (e-mail, wachtwoordmanager…) een "beveiligingssleutel" of "passkey" toe. Registreer beide sleutels.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Gardez la clé de secours dans un lieu sûr, séparé.</span><span data-l="en">Keep the backup key in a safe, separate place.</span><span data-l="nl">Bewaar de back-upsleutel op een veilige, afzonderlijke plek.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://www.yubico.com" target="_blank" rel="noopener">yubico.com →</a><a class="tg-link" href="https://www.nitrokey.com" target="_blank" rel="noopener">nitrokey.com →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-aegis">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#2c5c9c">Ae</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Aegis · Ente Auth</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Codes TOTP</span><span data-l="en">TOTP codes</span><span data-l="nl">TOTP-codes</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Des applications qui génèrent les codes à six chiffres qui changent toutes les 30 secondes, en remplacement de Google Authenticator.</span><span data-l="en">Apps that generate the six-digit codes changing every 30 seconds, replacing Google Authenticator.</span><span data-l="nl">Apps die elke 30 seconden de zescijferige codes genereren, ter vervanging van Google Authenticator.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr"><b>Aegis</b> (Android) garde vos codes dans un coffre chiffré local, sans cloud. <b>Ente Auth</b> ajoute une synchronisation chiffrée de bout en bout entre appareils, et a été audité. Bien plus sûrs que le SMS, et gratuits.</span><span data-l="en"><b>Aegis</b> (Android) keeps your codes in a local encrypted vault, no cloud. <b>Ente Auth</b> adds end-to-end encrypted sync across devices, and has been audited. Far safer than SMS, and free.</span><span data-l="nl"><b>Aegis</b> (Android) bewaart uw codes in een lokale versleutelde kluis, geen cloud. <b>Ente Auth</b> voegt end-to-end versleutelde synchronisatie tussen apparaten toe, en is geauditeerd. Veel veiliger dan sms, en gratis.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde : c'est le niveau de 2FA à adopter par défaut, avant les clés matérielles.</span><span data-l="en">Everyone: it's the default 2FA level to adopt, ahead of hardware keys.</span><span data-l="nl">Iedereen: dit is het standaard 2FA-niveau om aan te nemen, vóór hardwaretokens.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez Aegis (F-Droid) ou Ente Auth (toutes plateformes).</span><span data-l="en">Install Aegis (F-Droid) or Ente Auth (all platforms).</span><span data-l="nl">Installeer Aegis (F-Droid) of Ente Auth (alle platforms).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Sur chaque compte, activez la 2FA « application d'authentification » et scannez le QR code affiché.</span><span data-l="en">On each account, enable "authenticator app" 2FA and scan the QR code shown.</span><span data-l="nl">Schakel op elk account 2FA via een "authenticator-app" in en scan de getoonde QR-code.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Notez les <b>codes de secours</b> sur papier et faites une sauvegarde chiffrée de votre coffre.</span><span data-l="en">Write down the <b>backup codes</b> on paper and make an encrypted backup of your vault.</span><span data-l="nl">Noteer de <b>back-upcodes</b> op papier en maak een versleutelde back-up van uw kluis.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://getaegis.app" target="_blank" rel="noopener">getaegis.app →</a><a class="tg-link" href="https://ente.io/auth" target="_blank" rel="noopener">ente.io/auth →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 8 : SOCIAL ============ -->
|
|
<section id="social">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 08 · </span><span data-l="en">PART 08 · </span><span data-l="nl">DEEL 08 · </span><span class="lvl lvl-2">🟡</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Réseaux sociaux décentralisés</span><span data-l="en">Decentralised social</span><span data-l="nl">Gedecentraliseerde sociale netwerken</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Instagram, X et Facebook appartiennent à des entreprises qui vous profilent et peuvent vous censurer ou vous supprimer du jour au lendemain. Le « fédiverse » propose des réseaux appartenant à leurs utilisateurs.</span><span data-l="en">Instagram, X and Facebook belong to companies that profile you and can censor or delete you overnight. The "fediverse" offers networks owned by their users.</span><span data-l="nl">Instagram, X en Facebook zijn van bedrijven die u profileren en u van de ene op de andere dag kunnen censureren of verwijderen. Het "fediverse" biedt netwerken die van hun gebruikers zijn.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<article class="tg" id="t-mastodon">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#6364ff">Ma</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Mastodon</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace X / Twitter</span><span data-l="en">Replaces X / Twitter</span><span data-l="nl">Vervangt X / Twitter</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">L'alternative à X/Twitter : un réseau social fait de milliers de serveurs indépendants qui communiquent entre eux (le « fédiverse »).</span><span data-l="en">The X/Twitter alternative: a social network made of thousands of independent servers that talk to each other (the "fediverse").</span><span data-l="nl">Het alternatief voor X/Twitter: een sociaal netwerk dat bestaat uit duizenden onafhankelijke servers die met elkaar communiceren (het "fediverse").</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Pas de patron unique, pas d'algorithme qui décide à votre place, pas de bannissement arbitraire par une seule entreprise. Le fil est chronologique, sans publicité ni manipulation.</span><span data-l="en">No single owner, no algorithm deciding for you, no arbitrary ban by one company. The feed is chronological, with no ads or manipulation.</span><span data-l="nl">Geen enkele eigenaar, geen algoritme dat voor u beslist, geen willekeurige ban door één bedrijf. De tijdlijn is chronologisch, zonder advertenties of manipulatie.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde. Idéal pour les comptes d'information qui veulent une présence qu'aucune entreprise ne peut couper.</span><span data-l="en">Everyone. Ideal for information accounts that want a presence no company can cut off.</span><span data-l="nl">Iedereen. Ideaal voor informatieaccounts die een aanwezigheid willen die geen enkel bedrijf kan afsnijden.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Sur joinmastodon.org, choisissez un serveur (ou « instance ») qui vous correspond, puis créez un compte.</span><span data-l="en">On joinmastodon.org, choose a server (or "instance") that suits you, then create an account.</span><span data-l="nl">Kies op joinmastodon.org een server (of "instance") die bij u past, en maak een account aan.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Installez une application (l'officielle, ou Ivory, Tusky…) et suivez des comptes : vous voyez tout le fédiverse, quel que soit leur serveur.</span><span data-l="en">Install an app (the official one, or Ivory, Tusky…) and follow accounts: you see the whole fediverse, whatever their server.</span><span data-l="nl">Installeer een app (de officiële, of Ivory, Tusky…) en volg accounts: u ziet het hele fediverse, op welke server ze ook zitten.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://joinmastodon.org" target="_blank" rel="noopener">joinmastodon.org →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-nostr">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#8e30eb">No</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Nostr</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡🔴</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Incensurable</span><span data-l="en">Un-censorable</span><span data-l="nl">Oncensureerbaar</span></span><span class="tg-tag">🌍 · <span data-l="fr">protocole ouvert</span><span data-l="en">open protocol</span><span data-l="nl">open protocol</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Pas une application mais un protocole : un réseau social où votre identité est une simple paire de clés, comme pour Bitcoin.</span><span data-l="en">Not an app but a protocol: a social network where your identity is a simple key pair, like Bitcoin.</span><span data-l="nl">Geen app maar een protocol: een sociaal netwerk waarin uw identiteit een eenvoudig sleutelpaar is, zoals bij Bitcoin.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Zéro e-mail, zéro mot de passe, aucun compte qu'on puisse supprimer. Vos messages voyagent sur des relais décentralisés et vous possédez vraiment votre audience : personne ne peut vous bannir durablement. Vous pouvez même recevoir des pourboires en Bitcoin (les « zaps ») et changer d'application quand vous voulez sans perdre vos abonnés.</span><span data-l="en">No email, no password, no account anyone can delete. Your posts travel across decentralised relays and you truly own your audience: no one can ban you for good. You can even receive Bitcoin tips ("zaps") and switch apps anytime without losing your followers.</span><span data-l="nl">Geen e-mail, geen wachtwoord, geen account dat iemand kan verwijderen. Uw berichten reizen via gedecentraliseerde relays en u bezit uw publiek echt: niemand kan u blijvend verbannen. U kunt zelfs fooien in Bitcoin ontvangen ("zaps") en op elk moment van app wisselen zonder uw volgers te verliezen.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Comptes d'information et créateurs qui craignent la censure de plateforme et veulent une présence vraiment à eux.</span><span data-l="en">Information accounts and creators who fear platform censorship and want a presence truly their own.</span><span data-l="nl">Informatieaccounts en makers die platformcensuur vrezen en een echt eigen aanwezigheid willen.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez un client : Damus (iPhone), Amethyst ou Primal (Android), ou une version web.</span><span data-l="en">Install a client: Damus (iPhone), Amethyst or Primal (Android), or a web version.</span><span data-l="nl">Installeer een client: Damus (iPhone), Amethyst of Primal (Android), of een webversie.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">L'application génère votre paire de clés. <b>Sauvegardez votre clé privée (nsec)</b> comme une phrase de récupération Bitcoin : sur papier, jamais partagée.</span><span data-l="en">The app generates your key pair. <b>Back up your private key (nsec)</b> like a Bitcoin seed phrase: on paper, never shared.</span><span data-l="nl">De app genereert uw sleutelpaar. <b>Maak een back-up van uw privésleutel (nsec)</b> zoals een Bitcoin-herstelzin: op papier, nooit delen.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Créez votre profil, suivez des gens, activez les zaps pour recevoir des sats.</span><span data-l="en">Create your profile, follow people, enable zaps to receive sats.</span><span data-l="nl">Maak uw profiel aan, volg mensen, schakel zaps in om sats te ontvangen.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://nostr.com" target="_blank" rel="noopener">nostr.com →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-element">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#0dbd8b">El</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Matrix / Element</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡🔴</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace Discord / Slack</span><span data-l="en">Replaces Discord / Slack</span><span data-l="nl">Vervangt Discord / Slack</span></span><span class="tg-tag">🌍 · <span data-l="fr">fédéré · E2EE</span><span data-l="en">federated · E2EE</span><span data-l="nl">gefedereerd · E2EE</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Une messagerie de communautés, dans l'esprit de Discord ou Slack, mais fédérée et chiffrable de bout en bout. Element est l'application, Matrix le réseau.</span><span data-l="en">Community chat, in the spirit of Discord or Slack, but federated and end-to-end encryptable. Element is the app, Matrix the network.</span><span data-l="nl">Communitychat, in de geest van Discord of Slack, maar dan gefedereerd en end-to-end versleutelbaar. Element is de app, Matrix is het netwerk.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Vous pouvez héberger votre propre serveur (Synapse) et contrôler vos données. Parfait pour un collectif, une rédaction, une association qui veut son espace indépendant.</span><span data-l="en">You can host your own server (Synapse) and control your data. Perfect for a collective, a newsroom or an association that wants its own independent space.</span><span data-l="nl">U kunt uw eigen server hosten (Synapse) en uw gegevens beheren. Perfect voor een collectief, een redactie of een vereniging die een eigen onafhankelijke ruimte wil.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Communautés et groupes. Voir la nuance sur les métadonnées ci-dessous.</span><span data-l="en">Communities and groups. See the metadata caveat below.</span><span data-l="nl">Gemeenschappen en groepen. Zie de metadata-kanttekening hieronder.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez Element (element.io) et créez un compte sur un serveur public, ou sur le vôtre (section 10).</span><span data-l="en">Install Element (element.io) and create an account on a public server, or on your own (section 10).</span><span data-l="nl">Installeer Element (element.io) en maak een account aan op een publieke server, of op uw eigen (sectie 10).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Rejoignez ou créez des salons, et activez le chiffrement de bout en bout pour les conversations privées.</span><span data-l="en">Join or create rooms, and enable end-to-end encryption for private conversations.</span><span data-l="nl">Word lid van of maak ruimtes, en schakel end-to-end-encryptie in voor privégesprekken.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://element.io" target="_blank" rel="noopener">element.io →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-fediverse">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#ea580c">Pi</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Pixelfed · PeerTube · Lemmy</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Insta · YouTube · Reddit</span><span data-l="en">Insta · YouTube · Reddit</span><span data-l="nl">Insta · YouTube · Reddit</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Les cousins fédérés d'Instagram (Pixelfed), de YouTube (PeerTube) et de Reddit (Lemmy).</span><span data-l="en">The federated cousins of Instagram (Pixelfed), YouTube (PeerTube) and Reddit (Lemmy).</span><span data-l="nl">De gefedereerde neven van Instagram (Pixelfed), YouTube (PeerTube) en Reddit (Lemmy).</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Même logique que Mastodon : pas de propriétaire unique, pas d'algorithme publicitaire, pas de traçage. Vous publiez photos, vidéos ou discussions sans nourrir une machine à profiler.</span><span data-l="en">Same logic as Mastodon: no single owner, no ad algorithm, no tracking. You post photos, videos or discussions without feeding a profiling machine.</span><span data-l="nl">Dezelfde logica als Mastodon: geen enkele eigenaar, geen advertentie-algoritme, geen tracking. U plaatst foto's, video's of discussies zonder een profileringsmachine te voeden.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ceux qui veulent quitter Instagram, YouTube ou Reddit sans renoncer au format.</span><span data-l="en">Those who want to leave Instagram, YouTube or Reddit without giving up the format.</span><span data-l="nl">Wie Instagram, YouTube of Reddit wil verlaten zonder het formaat op te geven.</span></p>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://pixelfed.org" target="_blank" rel="noopener">pixelfed.org →</a><a class="tg-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener">peertube →</a><a class="tg-link" href="https://join-lemmy.org" target="_blank" rel="noopener">lemmy →</a><span class="tg-note">🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
<div class="box">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Nuance métadonnées</span><span data-l="en">Metadata caveat</span><span data-l="nl">Metadata-kanttekening</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Matrix chiffre bien le <em>contenu</em>, mais en fédération, les serveurs participants voient l'appartenance aux salons et l'horodatage des messages. Pour un usage très sensible, préférez SimpleX/Session ou auto-hébergez votre serveur.</span><span data-l="en">Matrix encrypts <em>content</em> well, but in federation, participating servers see room membership and message timing. For highly sensitive use, prefer SimpleX/Session or self-host your server.</span><span data-l="nl">Matrix versleutelt de <em>inhoud</em> goed, maar in federatie zien deelnemende servers het lidmaatschap van ruimtes en de tijdstempels van berichten. Voor zeer gevoelig gebruik kiest u liever SimpleX/Session of host u uw eigen server.</span></p>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 9 : MONEY ============ -->
|
|
<section id="argent">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 09 · </span><span data-l="en">PART 09 · </span><span data-l="nl">DEEL 09 · </span><span class="lvl lvl-2">🟡</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Souveraineté financière</span><span data-l="en">Financial sovereignty</span><span data-l="nl">Financiële soevereiniteit</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">L'argent aussi est surveillé et censurable. Des comptes de militants ont été gelés, des dons bloqués, chaque paiement par carte est tracé. La vie privée financière fait partie de la souveraineté.</span><span data-l="en">Money is surveilled and censorable too. Activists' accounts have been frozen, donations blocked, and every card payment is tracked. Financial privacy is part of sovereignty.</span><span data-l="nl">Ook geld wordt in de gaten gehouden en kan worden gecensureerd. Accounts van activisten zijn bevroren, donaties geblokkeerd, en elke kaartbetaling wordt gevolgd. Financiële privacy maakt deel uit van soevereiniteit.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<article class="tg" id="t-bitcoin">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#f7931a">₿</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Bitcoin <span data-l="fr">(auto-conservation)</span><span data-l="en">(self-custody)</span><span data-l="nl">(zelfbewaring)</span></h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡🔴</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Résistant à la censure</span><span data-l="en">Censorship-resistant</span><span data-l="nl">Censuurbestendig</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Une monnaie numérique que vous détenez vous-même, sans passer par une banque.</span><span data-l="en">A digital money you hold yourself, without going through a bank.</span><span data-l="nl">Een digitaal geld dat u zelf bewaart, zonder via een bank te gaan.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">En <b>auto-conservation</b> (vos clés dans un portefeuille que vous seul contrôlez), personne ne peut geler ni bloquer vos fonds. Sa confidentialité n'est pas parfaite (le registre est public), mais il échappe à la censure bancaire, utile le jour où un paiement est refusé.</span><span data-l="en">In <b>self-custody</b> (your keys in a wallet only you control), no one can freeze or block your funds. Its privacy isn't perfect (the ledger is public), but it escapes banking censorship, useful the day a payment is refused.</span><span data-l="nl">Bij <b>zelfbewaring</b> (uw sleutels in een portemonnee die alleen u beheert) kan niemand uw tegoeden bevriezen of blokkeren. De privacy is niet perfect (het grootboek is openbaar), maar het ontsnapt aan bankcensuur, handig op de dag dat een betaling wordt geweigerd.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Se prémunir contre le gel de compte ou la dé-bancarisation, et payer anonymement un service comme un VPN.</span><span data-l="en">Guarding against account freezes or de-banking, and paying anonymously for a service like a VPN.</span><span data-l="nl">Zich beschermen tegen het bevriezen van accounts of de-banking, en anoniem betalen voor een dienst zoals een VPN.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Procurez-vous des bitcoins (plateforme d'échange, ou entre particuliers).</span><span data-l="en">Get some bitcoin (an exchange, or peer-to-peer).</span><span data-l="nl">Schaf bitcoins aan (via een exchange, of peer-to-peer).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Transférez-les aussitôt vers un portefeuille que <b>vous</b> contrôlez : un portefeuille matériel (Trezor, ColdCard) ou une application libre. Ne les laissez pas sur la plateforme.</span><span data-l="en">Move them right away to a wallet <b>you</b> control: a hardware wallet (Trezor, ColdCard) or an open-source app. Don't leave them on the exchange.</span><span data-l="nl">Verplaats ze meteen naar een portemonnee die <b>u</b> beheert: een hardwareportemonnee (Trezor, ColdCard) of een open-source-app. Laat ze niet op de exchange staan.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Sauvegardez votre phrase de récupération sur papier, jamais en photo ni en ligne.</span><span data-l="en">Back up your recovery phrase on paper, never as a photo or online.</span><span data-l="nl">Maak een back-up van uw herstelzin op papier, nooit als foto of online.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://bitcoin.org" target="_blank" rel="noopener">bitcoin.org →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-monero">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#ff6600">ɱ</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Monero (XMR)</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Confidentiel par défaut</span><span data-l="en">Private by default</span><span data-l="nl">Standaard privé</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">La cryptomonnaie de la vie privée : montants, expéditeur et destinataire sont masqués par défaut.</span><span data-l="en">The privacy cryptocurrency: amounts, sender and recipient are hidden by default.</span><span data-l="nl">De privacycryptocurrency: bedragen, afzender en ontvanger zijn standaard verborgen.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">C'est l'exact opposé de Bitcoin sur ce point : les transactions sont confidentielles par conception. C'est le meilleur moyen de payer un service sans laisser de trace reliable à vous.</span><span data-l="en">It's the exact opposite of Bitcoin here: transactions are private by design. It's the best way to pay for a service without leaving a trail back to you.</span><span data-l="nl">Het is op dit punt het exacte tegenovergestelde van Bitcoin: transacties zijn privé per ontwerp. Het is de beste manier om een dienst te betalen zonder een spoor naar u achter te laten.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ceux qui veulent le maximum de confidentialité financière. Note : Monero est déjà retiré de plusieurs plateformes en Europe, il faut souvent passer par un échange décentralisé.</span><span data-l="en">Those who want maximum financial privacy. Note: Monero is already delisted from several European exchanges, so you often need a decentralised swap.</span><span data-l="nl">Wie maximale financiële privacy wil. Let op: Monero is al van verschillende Europese exchanges gehaald, dus u heeft vaak een gedecentraliseerde swap nodig.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez un portefeuille (l'officiel sur getmonero.org, ou Cake Wallet sur mobile).</span><span data-l="en">Install a wallet (the official one at getmonero.org, or Cake Wallet on mobile).</span><span data-l="nl">Installeer een portemonnee (de officiële op getmonero.org, of Cake Wallet op mobiel).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Obtenez des XMR via un service d'échange décentralisé (par exemple un « swap » depuis une autre crypto).</span><span data-l="en">Get XMR through a decentralised exchange service (for example a "swap" from another crypto).</span><span data-l="nl">Verkrijg XMR via een gedecentraliseerde exchange-dienst (bijvoorbeeld een "swap" vanuit een andere crypto).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Sauvegardez votre phrase de récupération sur papier.</span><span data-l="en">Back up your recovery phrase on paper.</span><span data-l="nl">Maak een back-up van uw herstelzin op papier.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://www.getmonero.org" target="_blank" rel="noopener">getmonero.org →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
<div class="box warn">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Légalité & prudence</span><span data-l="en">Legality & caution</span><span data-l="nl">Wettigheid & voorzichtigheid</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">La confidentialité financière est <strong>légale</strong>. Ne la confondez pas avec l'évasion fiscale : déclarez ce qui doit l'être. Les cryptomonnaies sont <strong>volatiles</strong> et les arnaques nombreuses ; ne placez jamais ce que vous ne pouvez pas perdre, et formez-vous avant d'agir.</span><span data-l="en">Financial privacy is <strong>legal</strong>. Don't confuse it with tax evasion: declare what must be declared. Cryptocurrencies are <strong>volatile</strong> and scams are common; never risk what you can't lose, and learn before you act.</span><span data-l="nl">Financiële privacy is <strong>legaal</strong>. Verwar het niet met belastingontduiking: geef op wat opgegeven moet worden. Cryptocurrencies zijn <strong>volatiel</strong> en oplichting komt veel voor; zet nooit in wat u niet kunt verliezen, en leer voordat u handelt.</span></p>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ AI BLIND SPOT ============ -->
|
|
<section id="ia">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">ANGLE MORT · </span><span data-l="en">BLIND SPOT · </span><span data-l="nl">BLINDE VLEK · </span><span data-l="fr">LA FOLIE DE L'IA</span><span data-l="en">THE AI MADNESS</span><span data-l="nl">DE AI-WAANZIN</span> · <span class="lvl lvl-2">🟡</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">L'IA conversationnelle</span><span data-l="en">Conversational AI</span><span data-l="nl">Conversationele AI</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Pendant qu'on se bat pour chiffrer nos messages, des centaines de millions de gens confient leurs pensées les plus intimes à ChatGPT, Gemini ou Copilot, sur des serveurs américains. C'est l'angle mort de toute cette histoire. Une pure folie.</span><span data-l="en">While we fight to encrypt our messages, hundreds of millions of people pour their most intimate thoughts into ChatGPT, Gemini or Copilot, on US servers. This is the blind spot of the whole story. Sheer madness.</span><span data-l="nl">Terwijl we vechten om onze berichten te versleutelen, geven honderden miljoenen mensen hun meest intieme gedachten in ChatGPT, Gemini of Copilot, op Amerikaanse servers. Dit is de blinde vlek van het hele verhaal. Pure waanzin.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<p>
|
|
<span data-l="fr">Ce que vous tapez dans une IA cloud est une <strong>confession écrite, horodatée et stockée</strong>. Pire qu'un message : vous y déballez vos angoisses, votre santé, vos finances, vos secrets professionnels, souvent plus honnêtement qu'à un proche. Et contrairement à une messagerie chiffrée, tout est lisible en clair côté serveur.</span>
|
|
<span data-l="en">What you type into a cloud AI is a <strong>written, timestamped, stored confession</strong>. Worse than a message: you spill your anxieties, your health, your finances, your work secrets, often more honestly than to a friend. And unlike an encrypted messenger, it's all readable in plaintext on the server.</span>
|
|
<span data-l="nl">Wat u in een cloud-AI typt, is een <strong>geschreven, van een tijdstempel voorziene, opgeslagen bekentenis</strong>. Erger dan een bericht: u stort er uw angsten, gezondheid, financiën, werkgeheimen in uit, vaak eerlijker dan bij een vriend. En in tegenstelling tot een versleutelde messenger is alles in platte tekst leesbaar op de server.</span>
|
|
</p>
|
|
<div class="box warn">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Ce que disent les faits (2025-2026)</span><span data-l="en">What the facts say (2025-2026)</span><span data-l="nl">Wat de feiten zeggen (2025-2026)</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Les offres grand public <strong>s'entraînent sur vos données par défaut</strong>. En janvier 2026, un juge américain a ordonné à OpenAI de produire <strong>20 millions de conversations ChatGPT</strong> comme preuves : les utilisateurs concernés n'ont été ni prévenus ni consultés. Supprimer une conversation <strong>ne garantit pas</strong> son effacement. Et lors d'une fuite, 47 000 conversations exposées contenaient e-mails, numéros et détails intimes ré-identifiables.</span>
|
|
<span data-l="en">Consumer tiers <strong>train on your data by default</strong>. In January 2026, a US judge ordered OpenAI to produce <strong>20 million ChatGPT conversations</strong> as evidence: the affected users were neither notified nor consulted. Deleting a chat <strong>does not guarantee</strong> it's gone. And in one leak, 47,000 exposed conversations held emails, phone numbers and re-identifiable intimate details.</span>
|
|
<span data-l="nl">Consumentenabonnementen <strong>trainen standaard op uw gegevens</strong>. In januari 2026 beval een Amerikaanse rechter OpenAI om <strong>20 miljoen ChatGPT-gesprekken</strong> als bewijs te overleggen: de getroffen gebruikers werden niet geïnformeerd noch geraadpleegd. Een gesprek verwijderen <strong>garandeert niet</strong> dat het weg is. Bij één lek bevatten 47.000 blootgelegde gesprekken e-mails, telefoonnummers en herleidbare intieme details.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<h4><span data-l="fr">La parade : l'IA locale</span><span data-l="en">The counter: local AI</span><span data-l="nl">De tegenzet: lokale AI</span></h4>
|
|
<article class="tg" id="t-localai">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#111111">Ai</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Ollama · LM Studio · Jan · GPT4All</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡🔴</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace ChatGPT</span><span data-l="en">Replaces ChatGPT</span><span data-l="nl">Vervangt ChatGPT</span></span><span class="tg-tag">🌍 · <span data-l="fr">100% local</span><span data-l="en">100% local</span><span data-l="nl">100% lokaal</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Des logiciels pour faire tourner un modèle d'intelligence artificielle directement sur votre ordinateur.</span><span data-l="en">Software to run an AI model directly on your own computer.</span><span data-l="nl">Software om een AI-model rechtstreeks op uw eigen computer te draaien.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Vos questions ne quittent jamais l'appareil : aucun serveur, aucun compte, aucune télémétrie, et ça marche hors ligne. La qualité dépend de votre matériel, mais rien ne fuit. <b>Ollama</b> et <b>LM Studio</b> sont les plus simples ; <b>Jan</b> et <b>GPT4All</b> visent la vie privée maximale.</span><span data-l="en">Your questions never leave the device: no server, no account, no telemetry, and it works offline. Quality depends on your hardware, but nothing leaks. <b>Ollama</b> and <b>LM Studio</b> are the easiest; <b>Jan</b> and <b>GPT4All</b> aim for maximum privacy.</span><span data-l="nl">Uw vragen verlaten het apparaat nooit: geen server, geen account, geen telemetrie, en het werkt offline. De kwaliteit hangt af van uw hardware, maar er lekt niets. <b>Ollama</b> en <b>LM Studio</b> zijn het eenvoudigst; <b>Jan</b> en <b>GPT4All</b> mikken op maximale privacy.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tous ceux qui utilisent l'IA pour des sujets un tant soit peu personnels et ne veulent pas les confier à un serveur américain.</span><span data-l="en">Anyone who uses AI for even slightly personal topics and doesn't want to hand them to a US server.</span><span data-l="nl">Iedereen die AI gebruikt voor zelfs maar enigszins persoonlijke onderwerpen en ze niet aan een Amerikaanse server wil toevertrouwen.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Pour débuter en douceur, installez <b>LM Studio</b> ou <b>Jan</b> (interface graphique, comme une application classique).</span><span data-l="en">For a gentle start, install <b>LM Studio</b> or <b>Jan</b> (a graphical interface, like a normal app).</span><span data-l="nl">Installeer voor een zachte start <b>LM Studio</b> of <b>Jan</b> (een grafische interface, als een gewone app).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Téléchargez un modèle proposé dans l'application (par exemple Llama ou Mistral), adapté à la puissance de votre machine.</span><span data-l="en">Download a model offered in the app (for example Llama or Mistral), matched to your machine's power.</span><span data-l="nl">Download een model dat in de app wordt aangeboden (bijvoorbeeld Llama of Mistral), afgestemd op de kracht van uw machine.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Discutez : tout se passe en local. Ollama est la version en ligne de commande pour les plus techniques.</span><span data-l="en">Chat away: everything happens locally. Ollama is the command-line version for the more technical.</span><span data-l="nl">Chat weg: alles gebeurt lokaal. Ollama is de opdrachtpromptversie voor de meer technische gebruikers.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://lmstudio.ai" target="_blank" rel="noopener">lmstudio.ai →</a><a class="tg-link" href="https://jan.ai" target="_blank" rel="noopener">jan.ai →</a><a class="tg-link" href="https://ollama.com" target="_blank" rel="noopener">ollama.com →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-cloudai">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#de5833">☁</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Duck.ai · Lumo (Proton)</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢🟡</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Cloud orienté vie privée</span><span data-l="en">Privacy-minded cloud</span><span data-l="nl">Privacybewuste cloud</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Des accès à l'IA dans le cloud, mais conçus pour la vie privée, quand une IA locale n'est pas possible.</span><span data-l="en">Cloud AI access, but built for privacy, when a local AI isn't possible.</span><span data-l="nl">Cloud-AI-toegang, maar dan gebouwd voor privacy, wanneer een lokale AI niet mogelijk is.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr"><b>Duck.ai</b> (DuckDuckGo) donne un accès anonymisé à plusieurs modèles. <b>Lumo</b> (Proton) chiffre les échanges et ne s'en sert pas pour entraîner. Bien mieux que ChatGPT grand public, mais cela reste un serveur distant.</span><span data-l="en"><b>Duck.ai</b> (DuckDuckGo) gives anonymised access to several models. <b>Lumo</b> (Proton) encrypts exchanges and doesn't train on them. Far better than consumer ChatGPT, but it's still a remote server.</span><span data-l="nl"><b>Duck.ai</b> (DuckDuckGo) biedt geanonimiseerde toegang tot meerdere modellen. <b>Lumo</b> (Proton) versleutelt de uitwisselingen en traint er niet op. Veel beter dan consumenten-ChatGPT, maar het blijft een server op afstand.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ceux qui veulent la commodité du cloud sans nourrir les géants. Gardez-y les sujets non sensibles.</span><span data-l="en">Those who want cloud convenience without feeding the giants. Keep non-sensitive topics there.</span><span data-l="nl">Wie de gemakken van de cloud wil zonder de reuzen te voeden. Houd niet-gevoelige onderwerpen daar.</span></p>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://duck.ai" target="_blank" rel="noopener">duck.ai →</a><a class="tg-link" href="https://lumo.proton.me" target="_blank" rel="noopener">lumo →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
<div class="box honest">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">La règle simple</span><span data-l="en">The simple rule</span><span data-l="nl">De simpele regel</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Ne collez jamais dans une IA cloud ce que vous ne diriez pas à un inconnu qui enregistre : identité, santé, mots de passe, secrets professionnels, aveux. Pour tout le reste de sensible, une IA locale.</span><span data-l="en">Never paste into a cloud AI what you wouldn't tell a stranger who's recording: identity, health, passwords, work secrets, confessions. For anything sensitive, use a local AI.</span><span data-l="nl">Plak nooit iets in een cloud-AI dat u niet zou vertellen aan een vreemde die meeluistert: identiteit, gezondheid, wachtwoorden, werkgeheimen, bekentenissen. Voor al het andere dat gevoelig is, gebruikt u een lokale AI.</span></p>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ EVERYDAY TOOLBOX ============ -->
|
|
<section id="boiteaoutils">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">REMPLACER LE RESTE</span><span data-l="en">REPLACE THE REST</span><span data-l="nl">VERVANG DE REST</span> · <span class="lvl lvl-2">🟡</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">La boîte à outils du quotidien</span><span data-l="en">The everyday toolbox</span><span data-l="nl">De dagelijkse gereedschapskist</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Google et Apple ne sont pas que des e-mails : cartes, notes, agenda, photos, visio, tout est relié à votre identité. Voici de quoi remplacer chaque brique, une par une, sans rien perdre en confort.</span><span data-l="en">Google and Apple are not just email: maps, notes, calendar, photos, video calls, everything is tied to your identity. Here's how to replace each brick, one at a time, without losing convenience.</span><span data-l="nl">Google en Apple zijn niet alleen e-mail: kaarten, notities, agenda, foto's, videogesprekken, alles is aan uw identiteit gekoppeld. Hier leest u hoe u elke bouwsteen één voor één vervangt, zonder in te leveren op gemak.</span></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-maps">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#0a7d33">Om</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Organic Maps · OsmAnd</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢 <span data-l="fr">Débutant</span><span data-l="en">Beginner</span><span data-l="nl">Beginner</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace Google Maps</span><span data-l="en">Replaces Google Maps</span><span data-l="nl">Vervangt Google Maps</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Des applications de cartes et de navigation, fondées sur OpenStreetMap, qui fonctionnent hors ligne.</span><span data-l="en">Map and navigation apps, built on OpenStreetMap, that work offline.</span><span data-l="nl">Kaart- en navigatie-apps, gebouwd op OpenStreetMap, die offline werken.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Google Maps enregistre chacun de vos trajets et bâtit un historique de lieux d'une précision redoutable. <b>Organic Maps</b> ne trace rien et n'affiche aucune publicité ; <b>OsmAnd</b> vise les utilisateurs avancés (randonnée, courbes de niveau, navigation détaillée).</span><span data-l="en">Google Maps logs every trip and builds a chillingly precise location history. <b>Organic Maps</b> tracks nothing and shows no ads; <b>OsmAnd</b> targets power users (hiking, contour lines, detailed navigation).</span><span data-l="nl">Google Maps legt elke reis vast en bouwt een griezelig nauwkeurige locatiegeschiedenis op. <b>Organic Maps</b> volgt niets en toont geen advertenties; <b>OsmAnd</b> is gericht op gevorderde gebruikers (wandelen, hoogtelijnen, gedetailleerde navigatie).</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde. Le trafic en temps réel et les transports sont moins complets que chez Google, mais la navigation quotidienne est excellente.</span><span data-l="en">Everyone. Live traffic and transit are less complete than Google's, but everyday navigation is excellent.</span><span data-l="nl">Iedereen. Live verkeersinformatie en openbaar vervoer zijn minder compleet dan bij Google, maar de dagelijkse navigatie is uitstekend.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez depuis F-Droid, l'App Store ou Google Play.</span><span data-l="en">Install from F-Droid, the App Store or Google Play.</span><span data-l="nl">Installeer vanuit F-Droid, de App Store of Google Play.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Téléchargez à l'avance les cartes des régions qui vous intéressent pour l'usage hors ligne.</span><span data-l="en">Download the maps of the regions you need in advance for offline use.</span><span data-l="nl">Download vooraf de kaarten van de regio's die u nodig heeft voor offline gebruik.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://organicmaps.app" target="_blank" rel="noopener">organicmaps.app →</a><a class="tg-link" href="https://osmand.net" target="_blank" rel="noopener">osmand.net →</a><span class="tg-note">🟢</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-notes">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#2e7d6b">No</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Standard Notes · Joplin · CryptPad</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢🟡</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace Docs / Notion</span><span data-l="en">Replaces Docs / Notion</span><span data-l="nl">Vervangt Docs / Notion</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Des notes et documents chiffrés de bout en bout, pour remplacer Google Docs, Notion ou Evernote.</span><span data-l="en">End-to-end encrypted notes and documents, to replace Google Docs, Notion or Evernote.</span><span data-l="nl">End-to-end versleutelde notities en documenten, ter vervanging van Google Docs, Notion of Evernote.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr"><b>Standard Notes</b> (par Proton) chiffre vos notes par défaut. <b>Joplin</b> gère des carnets en Markdown avec chiffrement optionnel et la synchronisation de votre choix. <b>CryptPad</b> (français) offre l'équivalent de Google Docs en temps réel, entièrement chiffré.</span><span data-l="en"><b>Standard Notes</b> (by Proton) encrypts your notes by default. <b>Joplin</b> handles Markdown notebooks with optional encryption and the sync of your choice. <b>CryptPad</b> (French) offers a real-time, fully encrypted Google Docs equivalent.</span><span data-l="nl"><b>Standard Notes</b> (van Proton) versleutelt uw notities standaard. <b>Joplin</b> beheert Markdown-notitieboeken met optionele versleuteling en de synchronisatie van uw keuze. <b>CryptPad</b> (Frans) biedt een real-time, volledig versleuteld Google Docs-alternatief.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde pour les notes ; CryptPad pour la collaboration à plusieurs.</span><span data-l="en">Everyone for notes; CryptPad for multi-person collaboration.</span><span data-l="nl">Iedereen voor notities; CryptPad voor samenwerking met meerdere personen.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Standard Notes / Joplin : créez un compte, installez l'application, et activez le chiffrement (par défaut sur Standard Notes, à activer dans Joplin).</span><span data-l="en">Standard Notes / Joplin: create an account, install the app, and enable encryption (on by default in Standard Notes, to switch on in Joplin).</span><span data-l="nl">Standard Notes / Joplin: maak een account aan, installeer de app en schakel versleuteling in (standaard aan bij Standard Notes, aan te zetten in Joplin).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">CryptPad : utilisez cryptpad.fr ou une autre instance, aucun compte requis pour commencer.</span><span data-l="en">CryptPad: use cryptpad.fr or another instance, no account needed to start.</span><span data-l="nl">CryptPad: gebruik cryptpad.fr of een andere instance, geen account nodig om te beginnen.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://standardnotes.com" target="_blank" rel="noopener">standardnotes.com →</a><a class="tg-link" href="https://joplinapp.org" target="_blank" rel="noopener">joplinapp.org →</a><a class="tg-link" href="https://cryptpad.org" target="_blank" rel="noopener">cryptpad.org →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-visio">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#1d6fb8">Vi</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Jitsi Meet · Element Call</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢🟡</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace Zoom / Meet</span><span data-l="en">Replaces Zoom / Meet</span><span data-l="nl">Vervangt Zoom / Meet</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Des outils de visioconférence sans compte ni installation lourde, pour remplacer Zoom, Google Meet ou Teams.</span><span data-l="en">Video-conferencing tools with no account or heavy install, to replace Zoom, Google Meet or Teams.</span><span data-l="nl">Videoconferentietools zonder account of zware installatie, ter vervanging van Zoom, Google Meet of Teams.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr"><b>Jitsi Meet</b> se lance dans le navigateur, sans compte, et peut être auto-hébergé (c'est aussi la base de Brave Talk). <b>Element Call</b> est chiffré de bout en bout et fédéré via Matrix. Pour un appel simple et totalement chiffré, les appels <b>Signal</b> font aussi le travail.</span><span data-l="en"><b>Jitsi Meet</b> runs in the browser, no account, and can be self-hosted (it's also the basis of Brave Talk). <b>Element Call</b> is end-to-end encrypted and federated via Matrix. For a simple, fully encrypted call, <b>Signal</b> calls also do the job.</span><span data-l="nl"><b>Jitsi Meet</b> draait in de browser, geen account, en kan zelf worden gehost (het is ook de basis van Brave Talk). <b>Element Call</b> is end-to-end versleuteld en gefedereerd via Matrix. Voor een eenvoudig, volledig versleuteld gesprek voldoen <b>Signal</b>-gesprekken ook.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde. Sur un serveur Jitsi public, les appels à plusieurs sont chiffrés en transport ; le chiffrement de bout en bout est en option.</span><span data-l="en">Everyone. On a public Jitsi server, multi-party calls are transport-encrypted; end-to-end encryption is optional.</span><span data-l="nl">Iedereen. Op een publieke Jitsi-server zijn gesprekken met meerdere deelnemers in het transport versleuteld; end-to-end-encryptie is optioneel.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Jitsi : allez sur meet.jit.si, créez un nom de salon, partagez le lien. Rien à installer.</span><span data-l="en">Jitsi: go to meet.jit.si, create a room name, share the link. Nothing to install.</span><span data-l="nl">Jitsi: ga naar meet.jit.si, maak een kamernaam aan, deel de link. Niets te installeren.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Element Call : depuis l'application Element (Matrix), lancez un appel dans un salon.</span><span data-l="en">Element Call: from the Element (Matrix) app, start a call in a room.</span><span data-l="nl">Element Call: start vanuit de Element (Matrix)-app een gesprek in een ruimte.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://jitsi.org" target="_blank" rel="noopener">jitsi.org →</a><a class="tg-link" href="https://element.io/element-call" target="_blank" rel="noopener">element.io/element-call →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-photos">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#7b3fbf">Ph</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Ente · Immich</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡🔴</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace Google Photos</span><span data-l="en">Replaces Google Photos</span><span data-l="nl">Vervangt Google Photos</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Deux façons de garder vos photos sans les confier à Google ou Apple.</span><span data-l="en">Two ways to keep your photos without handing them to Google or Apple.</span><span data-l="nl">Twee manieren om uw foto's te bewaren zonder ze aan Google of Apple toe te vertrouwen.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr"><b>Ente</b> est un service géré, chiffré de bout en bout, avec reconnaissance et recherche faites sur l'appareil : simple et sûr. <b>Immich</b> est un clone de Google Photos que vous <b>hébergez vous-même</b> (recherche par visages et objets incluse), à réserver à ceux qui savent gérer un serveur.</span><span data-l="en"><b>Ente</b> is a managed, end-to-end encrypted service, with on-device recognition and search: simple and safe. <b>Immich</b> is a Google Photos clone you <b>host yourself</b> (face and object search included), for those comfortable running a server.</span><span data-l="nl"><b>Ente</b> is een beheerde, end-to-end versleutelde dienst, met herkenning en zoeken op het apparaat: eenvoudig en veilig. <b>Immich</b> is een Google Photos-kloon die u <b>zelf host</b> (inclusief gezichts- en objectherkenning), voor wie een server kan beheren.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ente pour tous ; Immich pour les auto-hébergeurs. Attention : Immich n'est pas chiffré de bout en bout, sa sécurité dépend de votre serveur.</span><span data-l="en">Ente for everyone; Immich for self-hosters. Note: Immich is not end-to-end encrypted, its security depends on your server.</span><span data-l="nl">Ente voor iedereen; Immich voor zelf-hosters. Let op: Immich is niet end-to-end versleuteld, de beveiliging hangt af van uw server.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Ente : installez l'application, créez un compte, activez la sauvegarde automatique de votre pellicule.</span><span data-l="en">Ente: install the app, create an account, turn on automatic backup of your camera roll.</span><span data-l="nl">Ente: installeer de app, maak een account aan en schakel automatische back-up van uw fotorol in.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Immich : déployez-le sur votre serveur (voir section 10) via Docker, puis connectez l'application mobile.</span><span data-l="en">Immich: deploy it on your server (see section 10) via Docker, then connect the mobile app.</span><span data-l="nl">Immich: zet het via Docker op uw server (zie sectie 10) en koppel de mobiele app.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://ente.io" target="_blank" rel="noopener">ente.io →</a><a class="tg-link" href="https://immich.app" target="_blank" rel="noopener">immich.app →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-alias">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#c0392b">@</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">SimpleLogin · addy.io</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟢🟡</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Alias e-mail</span><span data-l="en">Email aliases</span><span data-l="nl">E-mailaliassen</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Des alias e-mail jetables : une adresse unique par site, qui redirige vers votre vraie boîte sans jamais la révéler.</span><span data-l="en">Disposable email aliases: a unique address per site, forwarding to your real inbox without ever revealing it.</span><span data-l="nl">Wegwerpbare e-mailaliassen: een uniek adres per site, dat doorstuurt naar uw echte inbox zonder deze ooit te onthullen.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Vous ne donnez plus votre vraie adresse partout. Si un site est piraté ou vous spamme, vous coupez l'alias correspondant, et vous savez immédiatement qui a fait fuiter vos données. <b>SimpleLogin</b> est intégré à Proton ; <b>addy.io</b> propose des alias illimités dès l'offre gratuite.</span><span data-l="en">You stop giving out your real address everywhere. If a site is breached or spams you, you cut that one alias, and you instantly know who leaked your data. <b>SimpleLogin</b> is integrated with Proton; <b>addy.io</b> offers unlimited aliases on the free tier.</span><span data-l="nl">U geeft niet langer overal uw echte adres op. Als een site wordt gehackt of u spamt, knipt u de bijbehorende alias en weet u meteen wie uw gegevens heeft gelekt. <b>SimpleLogin</b> is geïntegreerd met Proton; <b>addy.io</b> biedt onbeperkte aliassen in het gratis abonnement.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde, et particulièrement les comptes pseudonymes qui veulent cloisonner leurs inscriptions.</span><span data-l="en">Everyone, and especially pseudonymous accounts that want to compartmentalise their signups.</span><span data-l="nl">Iedereen, en vooral pseudoniem-accounts die hun aanmeldingen willen compartimenteren.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Créez un compte, installez l'extension de navigateur.</span><span data-l="en">Create an account, install the browser extension.</span><span data-l="nl">Maak een account aan, installeer de browserextensie.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">À chaque inscription, générez un nouvel alias au lieu de saisir votre vraie adresse.</span><span data-l="en">At each signup, generate a new alias instead of typing your real address.</span><span data-l="nl">Genereer bij elke aanmelding een nieuwe alias in plaats van uw echte adres in te typen.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://simplelogin.io" target="_blank" rel="noopener">simplelogin.io →</a><a class="tg-link" href="https://addy.io" target="_blank" rel="noopener">addy.io →</a><span class="tg-note">🟢🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-backups">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#5a6570">Bk</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name"><span data-l="fr">Sauvegardes chiffrées</span><span data-l="en">Encrypted backups</span><span data-l="nl">Versleutelde back-ups</span></h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡🔴</span><span class="tg-tag">Cryptomator · restic</span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">De quoi sauvegarder votre téléphone et votre ordinateur en chiffrant les données <b>avant</b> qu'elles ne partent dans un cloud.</span><span data-l="en">A way to back up your phone and computer, encrypting the data <b>before</b> it leaves for any cloud.</span><span data-l="nl">Een manier om een back-up te maken van uw telefoon en computer, waarbij de gegevens <b>vóór</b> vertrek naar de cloud worden versleuteld.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Les sauvegardes iCloud/Google sont souvent accessibles au fournisseur, donc à la justice. <b>Cryptomator</b> chiffre vos fichiers avant de les envoyer sur n'importe quel cloud ; <b>restic</b> fait des sauvegardes chiffrées automatiques ; <b>Proton Drive</b> est chiffré de bout en bout. Sur iPhone, activez la « Protection avancée des données » pour chiffrer vos sauvegardes iCloud.</span><span data-l="en">iCloud/Google backups are often accessible to the provider, and thus to courts. <b>Cryptomator</b> encrypts your files before sending them to any cloud; <b>restic</b> makes automatic encrypted backups; <b>Proton Drive</b> is end-to-end encrypted. On iPhone, enable "Advanced Data Protection" to encrypt your iCloud backups.</span><span data-l="nl">iCloud/Google-back-ups zijn vaak toegankelijk voor de provider, en dus voor rechtbanken. <b>Cryptomator</b> versleutelt uw bestanden vóór ze naar een cloud worden gestuurd; <b>restic</b> maakt automatische versleutelde back-ups; <b>Proton Drive</b> is end-to-end versleuteld. Schakel op de iPhone "Geavanceerde gegevensbescherming" in om uw iCloud-back-ups te versleutelen.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde devrait chiffrer ses sauvegardes. Règle d'or : deux copies chiffrées, sur deux supports, en deux lieux.</span><span data-l="en">Everyone should encrypt their backups. Golden rule: two encrypted copies, on two media, in two places.</span><span data-l="nl">Iedereen zou zijn back-ups moeten versleutelen. Gouden regel: twee versleutelde kopieën, op twee media, op twee locaties.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">iPhone : Réglages > votre nom > iCloud > Protection avancée des données : activez-la.</span><span data-l="en">iPhone: Settings > your name > iCloud > Advanced Data Protection: turn it on.</span><span data-l="nl">iPhone: Instellingen > uw naam > iCloud > Geavanceerde gegevensbescherming: schakel in.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">PC : installez Cryptomator, créez un coffre, placez-y vos fichiers avant de synchroniser vers le cloud.</span><span data-l="en">PC: install Cryptomator, create a vault, put your files in it before syncing to the cloud.</span><span data-l="nl">PC: installeer Cryptomator, maak een kluis aan, plaats er uw bestanden in vóór synchronisatie met de cloud.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://cryptomator.org" target="_blank" rel="noopener">cryptomator.org →</a><a class="tg-link" href="https://restic.net" target="_blank" rel="noopener">restic.net →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-databrokers">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#b8860b">RG</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name"><span data-l="fr">Effacer ses données (RGPD)</span><span data-l="en">Erase your data (GDPR)</span><span data-l="nl">Wis uw gegevens (AVG)</span></h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Courtiers en données</span><span data-l="en">Data brokers</span><span data-l="nl">Databrokers</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Faire retirer vos informations personnelles des « courtiers en données » qui les collectent et les revendent.</span><span data-l="en">Getting your personal information removed from the "data brokers" that collect and resell it.</span><span data-l="nl">Uw persoonlijke gegevens laten verwijderen uit de "databrokers" die ze verzamelen en doorverkopen.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">En Europe, le RGPD (article 17) vous donne un <b>droit à l'effacement</b> : vous pouvez exiger, gratuitement, qu'une entreprise supprime vos données, en principe sous un mois. Des services comme <b>Incogni</b> automatisent ces demandes en masse, moyennant paiement.</span><span data-l="en">In Europe, the GDPR (Article 17) gives you a <b>right to erasure</b>: you can demand, for free, that a company delete your data, in principle within a month. Services like <b>Incogni</b> automate these requests at scale, for a fee.</span><span data-l="nl">In Europa geeft de AVG (artikel 17) u een <b>recht op gegevenswissing</b>: u kunt gratis eisen dat een bedrijf uw gegevens verwijdert, in principe binnen een maand. Diensten als <b>Incogni</b> automatiseren deze verzoeken op grote schaal, tegen betaling.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Ceux qui veulent réduire leur exposition. Attention : les données réapparaissent avec le temps, et cela ne touche ni les registres publics ni les réseaux sociaux. Le faire soi-même est gratuit mais fastidieux.</span><span data-l="en">Those who want to reduce their exposure. Note: data reappears over time, and this doesn't touch public records or social media. Doing it yourself is free but tedious.</span><span data-l="nl">Wie zijn blootstelling wil verminderen. Let op: gegevens komen na verloop van tijd terug, en dit raakt geen openbare registers of sociale media. Het zelf doen is gratis maar tijdrovend.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Pour une demande manuelle : écrivez au courtier en invoquant l'article 17 du RGPD et demandez la suppression.</span><span data-l="en">For a manual request: write to the broker citing GDPR Article 17 and ask for deletion.</span><span data-l="nl">Voor een handmatig verzoek: schrijf de broker, verwijs naar AVG-artikel 17 en vraag om verwijdering.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Pour automatiser : souscrivez à un service de retrait et laissez-le envoyer les demandes en votre nom.</span><span data-l="en">To automate: subscribe to a removal service and let it send the requests on your behalf.</span><span data-l="nl">Om te automatiseren: abonneer u op een verwijderservice en laat die de verzoeken namens u versturen.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://www.cnil.fr" target="_blank" rel="noopener">cnil.fr →</a><a class="tg-link" href="https://incogni.com" target="_blank" rel="noopener">incogni.com →</a><span class="tg-note">🟡</span></div>
|
|
</article>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 10 : SELF-HOSTING ============ -->
|
|
<section id="selfhost">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 10 · </span><span data-l="en">PART 10 · </span><span data-l="nl">DEEL 10 · </span><span data-l="fr">AUTODÉFENSE AVANCÉE</span><span data-l="en">ADVANCED SELF-DEFENCE</span><span data-l="nl">GEAVANCEERDE ZELFVERDEDIGING</span> · <span class="lvl lvl-3">🔴</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Auto-hébergement</span><span data-l="en">Self-hosting</span><span data-l="nl">Zelfhosting</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Le niveau ultime de souveraineté : héberger vos services vous-même. Vos données vivent sur votre matériel, sous la juridiction que vous choisissez.</span><span data-l="en">The ultimate level of sovereignty: host your services yourself. Your data lives on your hardware, under the jurisdiction you choose.</span><span data-l="nl">Het ultieme niveau van soevereiniteit: host uw diensten zelf. Uw gegevens leven op uw eigen hardware, onder de jurisdictie die u kiest.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<article class="tg" id="t-yunohost">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#e29100">Yh</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">YunoHost · Umbrel · Start9</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Serveur clé en main</span><span data-l="en">Turnkey server</span><span data-l="nl">Kant-en-klare server</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Des systèmes qui transforment un vieux PC ou un Raspberry Pi en serveur personnel, avec un catalogue d'applications à installer en quelques clics.</span><span data-l="en">Systems that turn an old PC or a Raspberry Pi into a personal server, with an app catalogue you install in a few clicks.</span><span data-l="nl">Systemen die een oude pc of Raspberry Pi omtoveren tot een persoonlijke server, met een app-catalogus die u in een paar klikken installeert.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">L'auto-hébergement fait peur, mais ces outils font le gros du travail. <b>YunoHost</b> gère même votre propre e-mail et une authentification unique. <b>Umbrel</b> offre un magasin de plus de 300 applications, très prisé des amateurs de vie privée et de Bitcoin. <b>Start9</b> chiffre les sauvegardes et donne une adresse Tor à chaque service par défaut.</span><span data-l="en">Self-hosting sounds scary, but these tools do the heavy lifting. <b>YunoHost</b> even runs your own email and single sign-on. <b>Umbrel</b> offers a 300+ app store, popular with privacy and Bitcoin folks. <b>Start9</b> encrypts backups and gives every service a Tor address by default.</span><span data-l="nl">Zelfhosting klinkt eng, maar deze tools doen het zware werk. <b>YunoHost</b> beheert zelfs uw eigen e-mail en single sign-on. <b>Umbrel</b> biedt een app-store met meer dan 300 apps, populair bij privacy- en Bitcoin-liefhebbers. <b>Start9</b> versleutelt back-ups en geeft elke dienst standaard een Tor-adres.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Les profils avancés prêts à consacrer un après-midi à monter leur propre cloud. C'est la parade structurelle la plus radicale à Chat Control.</span><span data-l="en">Advanced profiles ready to spend an afternoon building their own cloud. It's the most radical structural counter to Chat Control.</span><span data-l="nl">Gevorderde profielen die een middag willen besteden aan het opzetten van hun eigen cloud. Het is de meest radicale structurele tegenzet tegen Chat Control.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Récupérez un vieil ordinateur, un Raspberry Pi, ou louez un petit serveur (VPS) dans un pays protecteur.</span><span data-l="en">Get an old computer, a Raspberry Pi, or rent a small server (VPS) in a protective country.</span><span data-l="nl">Pak een oude computer, een Raspberry Pi, of huur een kleine server (VPS) in een beschermend land.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Installez YunoHost, Umbrel ou Start9 en suivant leur guide officiel.</span><span data-l="en">Install YunoHost, Umbrel or Start9 following their official guide.</span><span data-l="nl">Installeer YunoHost, Umbrel of Start9 volgens hun officiële handleiding.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Depuis le catalogue, installez Nextcloud, un serveur Matrix, une galerie photo, etc.</span><span data-l="en">From the catalogue, install Nextcloud, a Matrix server, a photo gallery, etc.</span><span data-l="nl">Installeer vanuit de catalogus Nextcloud, een Matrix-server, een fotogalerij, enz.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Accédez-y en privé avec Tailscale (fiche ci-dessous) plutôt que d'exposer le serveur au public.</span><span data-l="en">Reach it privately with Tailscale (card below) rather than exposing the server to the public.</span><span data-l="nl">Bereik het privé met Tailscale (kaart hieronder) in plaats van de server bloot te stellen aan het publieke internet.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://yunohost.org" target="_blank" rel="noopener">yunohost.org →</a><a class="tg-link" href="https://umbrel.com" target="_blank" rel="noopener">umbrel.com →</a><a class="tg-link" href="https://start9.com" target="_blank" rel="noopener">start9.com →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-nextcloud">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#0082c9">Nc</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Nextcloud</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace toute la suite Google</span><span data-l="en">Replaces all of Google</span><span data-l="nl">Vervangt de hele Google-suite</span></span><span class="tg-tag">🇩🇪 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Votre propre nuage : fichiers, agenda, contacts, photos, notes et documents collaboratifs, sur votre serveur.</span><span data-l="en">Your own cloud: files, calendar, contacts, photos, notes and collaborative documents, on your server.</span><span data-l="nl">Uw eigen cloud: bestanden, agenda, contacten, foto's, notities en samenwerkingsdocumenten, op uw server.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">C'est le remplacement complet de Google Drive, Agenda et Contacts, mais chez vous. Vous décidez de la juridiction et personne d'autre n'a la main sur vos fichiers. À savoir : c'est la confidentialité « votre serveur », pas un chiffrement de bout en bout par défaut ; vous devez le maintenir à jour.</span><span data-l="en">It's the full replacement for Google Drive, Calendar and Contacts, but at home. You choose the jurisdiction and no one else controls your files. Note: it's "your server" privacy, not end-to-end encryption by default; you must keep it updated.</span><span data-l="nl">Het is de volledige vervanging van Google Drive, Agenda en Contacten, maar dan thuis. U kiest de jurisdictie en niemand anders heeft zeggenschap over uw bestanden. Let op: het is "uw server"-privacy, niet standaard end-to-end versleuteld; u moet het up-to-date houden.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Les auto-hébergeurs. Le plus simple est de l'installer via YunoHost ou Umbrel.</span><span data-l="en">Self-hosters. The easiest path is to install it via YunoHost or Umbrel.</span><span data-l="nl">Zelf-hosters. De eenvoudigste weg is installatie via YunoHost of Umbrel.</span></p>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://nextcloud.com" target="_blank" rel="noopener">nextcloud.com →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-synapse">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#0dbd8b">Mx</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Matrix Synapse</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Votre serveur de chat</span><span data-l="en">Your chat server</span><span data-l="nl">Uw eigen chatserver</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Votre propre serveur de messagerie Matrix, sur lequel tournent Element et les appels chiffrés.</span><span data-l="en">Your own Matrix chat server, powering Element and encrypted calls.</span><span data-l="nl">Uw eigen Matrix-chatserver, waarop Element en versleutelde gesprekken draaien.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">En hébergeant le serveur, vous contrôlez aussi les <b>métadonnées</b> (qui parle à qui, quand), le point faible de Matrix en fédération. C'est la messagerie communautaire dont vous êtes le seul maître.</span><span data-l="en">By hosting the server, you also control the <b>metadata</b> (who talks to whom, when), Matrix's weak point in federation. It's community chat that you alone own.</span><span data-l="nl">Door de server te hosten, beheert u ook de <b>metadata</b> (wie met wie praat, wanneer), het zwakke punt van Matrix in federatie. Het is communitychat waarvan u alleen de eigenaar bent.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Communautés, collectifs, rédactions qui veulent leur espace fédéré indépendant.</span><span data-l="en">Communities, collectives, newsrooms that want their own independent federated space.</span><span data-l="nl">Gemeenschappen, collectieven, redacties die hun eigen onafhankelijke gefedereerde ruimte willen.</span></p>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://element.io/server" target="_blank" rel="noopener">element.io/server →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-tailscale">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#242424">Ts</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Tailscale · Headscale · WireGuard</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Accès privé à son serveur</span><span data-l="en">Private access to your server</span><span data-l="nl">Privétoegang tot uw server</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un réseau privé chiffré qui relie vos appareils à votre serveur, sans jamais l'exposer sur l'Internet public.</span><span data-l="en">A private encrypted network linking your devices to your server, without ever exposing it on the public internet.</span><span data-l="nl">Een privé versleuteld netwerk dat uw apparaten aan uw server koppelt, zonder deze ooit bloot te stellen aan het publieke internet.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Au lieu d'ouvrir des ports (et de vous faire attaquer), <b>Tailscale</b> crée un tunnel WireGuard entre vos seuls appareils autorisés : votre serveur n'a aucune surface d'attaque publique. <b>Headscale</b> est la version que vous hébergez vous-même, pour ne dépendre d'aucun tiers. <b>WireGuard</b> seul offre le contrôle total, au prix d'une configuration manuelle.</span><span data-l="en">Instead of opening ports (and getting attacked), <b>Tailscale</b> builds a WireGuard tunnel between your authorised devices only: your server has no public attack surface. <b>Headscale</b> is the self-hosted version, so you depend on no third party. <b>WireGuard</b> alone gives full control, at the cost of manual setup.</span><span data-l="nl">In plaats van poorten te openen (en aangevallen te worden), bouwt <b>Tailscale</b> een WireGuard-tunnel tussen alleen uw geautoriseerde apparaten: uw server heeft geen publiek aanvalsoppervlak. <b>Headscale</b> is de zelf-gehoste versie, zodat u van geen enkele derde partij afhankelijk bent. <b>WireGuard</b> alleen biedt volledige controle, ten koste van handmatige configuratie.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout auto-hébergeur. C'est la façon sûre d'atteindre son Nextcloud ou ses photos depuis l'extérieur.</span><span data-l="en">Every self-hoster. It's the safe way to reach your Nextcloud or photos from outside.</span><span data-l="nl">Elke zelf-hoster. Het is de veilige manier om van buitenaf uw Nextcloud of foto's te bereiken.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Installez Tailscale sur votre serveur et sur votre téléphone/PC, connectez-les au même compte.</span><span data-l="en">Install Tailscale on your server and on your phone/PC, connect them to the same account.</span><span data-l="nl">Installeer Tailscale op uw server en op uw telefoon/pc, en koppel ze aan hetzelfde account.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Vos appareils se voient aussitôt sur un réseau privé ; accédez à votre serveur par son adresse Tailscale.</span><span data-l="en">Your devices instantly see each other on a private network; reach your server at its Tailscale address.</span><span data-l="nl">Uw apparaten zien elkaar meteen op een privénetwerk; bereik uw server via het Tailscale-adres.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Pour zéro dépendance, remplacez le serveur de coordination par Headscale, auto-hébergé.</span><span data-l="en">For zero dependency, replace the coordination server with self-hosted Headscale.</span><span data-l="nl">Voor nul afhankelijkheid vervangt u de coördinatieserver door zelf-gehoste Headscale.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://tailscale.com" target="_blank" rel="noopener">tailscale.com →</a><a class="tg-link" href="https://headscale.net" target="_blank" rel="noopener">headscale.net →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-website">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#7a4ddb">www</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name"><span data-l="fr">Votre propre site web</span><span data-l="en">Your own website</span><span data-l="nl">Uw eigen website</span></h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡🔴</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Résister au bannissement</span><span data-l="en">Ban-proof your voice</span><span data-l="nl">Ban-bestendig uw stem</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un site à vous, sur votre nom de domaine, où votre contenu ne dépend d'aucune plateforme.</span><span data-l="en">A site of your own, on your own domain name, where your content depends on no platform.</span><span data-l="nl">Een eigen site, op uw eigen domeinnaam, waar uw inhoud van geen enkel platform afhangt.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Le jour où un réseau supprime ou suspend votre compte, tout votre travail disparaît. Un site personnel est votre point d'ancrage : vos articles y restent, archivés et à jour, quoi qu'il arrive. C'est exactement ce que font les comptes d'information prudents. Un site statique (généré par Hugo, Astro ou Jekyll) suffit et se publie presque gratuitement ; pour un blog dynamique, un WordPress ou un Ghost auto-hébergé fait l'affaire.</span><span data-l="en">The day a network deletes or suspends your account, all your work vanishes. A personal site is your anchor: your posts stay there, archived and up to date, whatever happens. It's exactly what cautious information accounts do. A static site (built with Hugo, Astro or Jekyll) is enough and publishes almost for free; for a dynamic blog, a self-hosted WordPress or Ghost does the job.</span><span data-l="nl">Op de dag dat een netwerk uw account verwijdert of schorst, verdwijnt al uw werk. Een persoonlijke site is uw anker: uw berichten blijven daar, gearchiveerd en up-to-date, wat er ook gebeurt. Dat is precies wat voorzichtige informatieaccounts doen. Een statische site (gebouwd met Hugo, Astro of Jekyll) is voldoende en publiceert bijna gratis; voor een dynamische blog voldoet een zelf-gehoste WordPress of Ghost.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Comptes d'information, créateurs, militants, quiconque publie et craint la censure de plateforme.</span><span data-l="en">Information accounts, creators, activists, anyone who publishes and fears platform censorship.</span><span data-l="nl">Informatieaccounts, makers, activisten, iedereen die publiceert en platformcensuur vreest.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Achetez un nom de domaine (idéalement chez un registraire respectueux de la vie privée).</span><span data-l="en">Buy a domain name (ideally from a privacy-respecting registrar).</span><span data-l="nl">Koop een domeinnaam (idealiter bij een privacyrespecterende registrar).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Choisissez un générateur de site statique (Astro, Hugo) et hébergez le résultat, ou installez WordPress/Ghost sur votre serveur.</span><span data-l="en">Choose a static-site generator (Astro, Hugo) and host the output, or install WordPress/Ghost on your server.</span><span data-l="nl">Kies een statische-sitegenerator (Astro, Hugo) en host het resultaat, of installeer WordPress/Ghost op uw server.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Renvoyez-y systématiquement depuis vos réseaux : votre audience vous retrouve même si un compte tombe.</span><span data-l="en">Always point to it from your social accounts: your audience finds you even if one account falls.</span><span data-l="nl">Verwijs er systematisch naar vanuit uw sociale netwerken: uw publiek vindt u zelfs als een account wegvalt.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://astro.build" target="_blank" rel="noopener">astro.build →</a><a class="tg-link" href="https://ghost.org" target="_blank" rel="noopener">ghost.org →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
<div class="box">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Le point juridiction</span><span data-l="en">The jurisdiction point</span><span data-l="nl">Het jurisdictiepunt</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Auto-héberger, c'est aussi choisir <em>où</em> vivent vos données. Un serveur chez vous ou dans un pays protecteur échappe aux obligations de scan imposées à une grande plateforme. C'est la parade structurelle la plus radicale à Chat Control.</span><span data-l="en">Self-hosting also means choosing <em>where</em> your data lives. A server at home or in a protective country escapes the scanning duties imposed on big platforms. It's the most radical structural counter to Chat Control.</span><span data-l="nl">Zelfhosten betekent ook kiezen <em>waar</em> uw gegevens leven. Een server thuis of in een beschermend land ontsnapt aan de scanverplichtingen die aan grote platforms worden opgelegd. Het is de meest radicale structurele tegenzet tegen Chat Control.</span></p>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 11 : TOR ============ -->
|
|
<section id="tor">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 11 · </span><span data-l="en">PART 11 · </span><span data-l="nl">DEEL 11 · </span><span class="lvl lvl-3">🔴</span></div>
|
|
<h2>Tor</h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Le réseau qui sépare qui vous êtes de ce que vous faites en ligne.</span><span data-l="en">The network that separates who you are from what you do online.</span><span data-l="nl">Het netwerk dat scheidt wie u bent van wat u online doet.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<article class="tg" id="t-tor">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#7d4698">Tor</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Tor Browser</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Anonymat réseau</span><span data-l="en">Network anonymity</span><span data-l="nl">Netwerkanonimiteit</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un réseau qui sépare qui vous êtes de ce que vous faites en ligne, accessible via le Tor Browser.</span><span data-l="en">A network that separates who you are from what you do online, accessible via the Tor Browser.</span><span data-l="nl">Een netwerk dat scheidt wie u bent van wat u online doet, toegankelijk via de Tor Browser.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Votre trafic rebondit à travers plusieurs relais chiffrés dans le monde : aucun ne connaît à la fois votre identité et votre destination. C'est l'outil des journalistes et des sources, et le moyen d'atteindre un site bloqué (par exemple pour télécharger un VPN censuré).</span><span data-l="en">Your traffic bounces through several encrypted relays worldwide: none knows both your identity and your destination. It's the tool of journalists and sources, and the way to reach a blocked site (for example to download a censored VPN).</span><span data-l="nl">Uw verkeer stuitert via meerdere versleutelde relays wereldwijd: geen enkele kent zowel uw identiteit als uw bestemming. Het is het gereedschap van journalisten en bronnen, en de manier om een geblokkeerde site te bereiken (bijvoorbeeld om een gecensureerde VPN te downloaden).</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Profils à haut risque, et quiconque doit dissocier son activité de son adresse IP réelle. À utiliser ponctuellement, pas comme navigateur de tous les jours.</span><span data-l="en">High-risk profiles, and anyone who must decouple their activity from their real IP. Use it occasionally, not as an everyday browser.</span><span data-l="nl">Hoogrisicoprofielen, en iedereen die zijn activiteit moet loskoppelen van zijn echte IP. Gebruik het af en toe, niet als dagelijkse browser.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Téléchargez le Tor Browser sur <b>torproject.org</b> (Windows, macOS, Linux, Android).</span><span data-l="en">Download the Tor Browser from <b>torproject.org</b> (Windows, macOS, Linux, Android).</span><span data-l="nl">Download de Tor Browser van <b>torproject.org</b> (Windows, macOS, Linux, Android).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Lancez-le et cliquez « Se connecter ». Si Tor est bloqué dans votre pays, activez un « pont » (bridge).</span><span data-l="en">Launch it and click "Connect." If Tor is blocked in your country, enable a "bridge."</span><span data-l="nl">Start hem en klik op "Verbinden". Als Tor in uw land geblokkeerd is, schakel dan een "bridge" in.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Naviguez sans maximiser la fenêtre, sans installer d'extension, et <b>sans vous connecter à vos vrais comptes</b>.</span><span data-l="en">Browse without maximising the window, without installing extensions, and <b>without logging into your real accounts</b>.</span><span data-l="nl">Blader zonder het venster te maximaliseren, zonder extensies te installeren, en <b>zonder u aan te melden bij uw echte accounts</b>.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://www.torproject.org" target="_blank" rel="noopener">torproject.org →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
<div class="box warn">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Limites, pas magique</span><span data-l="en">Limits, not magic</span><span data-l="nl">Beperkingen, geen magie</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Tor protège le transport, pas vos habitudes : si vous vous connectez à votre vrai compte, vous vous déanonymisez vous-même. Il est plus lent, et le nœud de sortie voit le trafic non chiffré (utilisez HTTPS). Pour un anonymat sérieux, associez-le à Tails (section 12).</span><span data-l="en">Tor protects transport, not your habits: log into your real account and you deanonymise yourself. It's slower, and the exit node sees unencrypted traffic (use HTTPS). For serious anonymity, pair it with Tails (section 12).</span><span data-l="nl">Tor beschermt het transport, niet uw gewoonten: meld u aan bij uw echte account en u de-anonimiseert uzelf. Het is trager, en de exit-node ziet onversleuteld verkeer (gebruik HTTPS). Voor serieuze anonimiteit, combineer het met Tails (sectie 12).</span></p>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 12 : OS ============ -->
|
|
<section id="os">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 12 · </span><span data-l="en">PART 12 · </span><span data-l="nl">DEEL 12 · </span><span class="lvl lvl-3">🔴</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Systèmes d'exploitation libres</span><span data-l="en">Free operating systems</span><span data-l="nl">Vrije besturingssystemen</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">La pièce maîtresse. Si le scan côté client peut être imposé par le système d'exploitation lui-même, la seule vraie parade est de contrôler cet OS. C'est vrai sur le téléphone (GrapheneOS) comme sur l'ordinateur (Linux). Ne sous-estimez pas ce point : tant que vous restez sous Windows, macOS ou un Android Google, vous ne contrôlez pas vraiment votre machine.</span><span data-l="en">The keystone. If client-side scanning can be imposed by the operating system itself, the only real counter is to control that OS. That's true on the phone (GrapheneOS) and on the computer (Linux). Don't underestimate this: as long as you stay on Windows, macOS or a Google Android, you don't truly control your machine.</span><span data-l="nl">De hoeksteen. Als client-side scanning kan worden opgelegd door het besturingssysteem zelf, is de enige echte tegenzet dat besturingssysteem beheersen. Dat geldt zowel voor de telefoon (GrapheneOS) als voor de computer (Linux). Onderschat dit niet: zolang u op Windows, macOS of een Google-Android blijft, beheerst u uw machine niet echt.</span></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-grapheneos">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#1f8a70">Gr</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">GrapheneOS</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Mobile dégooglisé</span><span data-l="en">De-Googled mobile</span><span data-l="nl">Ontgooglede mobiel</span></span><span class="tg-tag">Android · Pixel · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un Android entièrement dégooglisé, installé sur un téléphone Pixel : la souveraineté sur mobile.</span><span data-l="en">A fully de-Googled Android, installed on a Pixel phone: mobile sovereignty.</span><span data-l="nl">Een volledig ontgooglede Android, geïnstalleerd op een Pixel-telefoon: mobiele soevereiniteit.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">C'est la défense structurelle par excellence contre un OS ou un magasin d'applications qui voudrait vous scanner. Services Google en bac à sable optionnel, <b>permissions réseau par application</b>, profils cloisonnés, redémarrage automatique qui purge les clés de la mémoire, code PIN de contrainte qui efface le téléphone. Réputé pour sa sécurité au point d'être utilisé par des cibles de logiciels espions.</span><span data-l="en">It's the structural defence par excellence against an OS or app store that would scan you. Google services in an optional sandbox, <b>per-app network permissions</b>, isolated profiles, auto-reboot that purges keys from memory, a duress PIN that wipes the phone. So respected for security that it's used by spyware targets.</span><span data-l="nl">Het is de structurele verdediging bij uitstek tegen een besturingssysteem of app-store die u zou willen scannen. Google-diensten in een optionele sandbox, <b>netwerkpermissies per app</b>, geïsoleerde profielen, automatische herstart die sleutels uit het geheugen wist, een dwang-PIN die de telefoon wist. Zo gerespecteerd om zijn beveiliging dat het wordt gebruikt door spyware-doelen.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Profils exposés, mais aussi tout citoyen prêt à acheter un Pixel pour reprendre le contrôle de son téléphone.</span><span data-l="en">Exposed profiles, but also any citizen willing to buy a Pixel to take back control of their phone.</span><span data-l="nl">Blootgestelde profielen, maar ook elke burger die een Pixel wil kopen om de controle over zijn telefoon terug te nemen.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Procurez-vous un téléphone <b>Google Pixel</b> compatible (c'est le seul matériel supporté, pour des raisons de sécurité).</span><span data-l="en">Get a compatible <b>Google Pixel</b> phone (it's the only supported hardware, for security reasons).</span><span data-l="nl">Schaf een compatibele <b>Google Pixel</b>-telefoon aan (de enige ondersteunde hardware, om veiligheidsredenen).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Sur un ordinateur, allez sur <b>grapheneos.org/install</b> et suivez l'installeur web (quelques clics, aucun terminal requis).</span><span data-l="en">On a computer, go to <b>grapheneos.org/install</b> and follow the web installer (a few clicks, no terminal needed).</span><span data-l="nl">Ga op een computer naar <b>grapheneos.org/install</b> en volg de webinstaller (een paar klikken, geen terminal nodig).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Pour vos applications, installez le magasin libre F-Droid ; ajoutez Google Play en bac à sable seulement si nécessaire.</span><span data-l="en">For your apps, install the free F-Droid store; add sandboxed Google Play only if needed.</span><span data-l="nl">Installeer voor uw apps de vrije F-Droid-winkel; voeg alleen indien nodig Google Play in een sandbox toe.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Réglez un long mot de passe (pas un code à 4 chiffres) et découvrez le mode « Lockdown ».</span><span data-l="en">Set a long passphrase (not a 4-digit PIN) and learn the "Lockdown" mode.</span><span data-l="nl">Stel een lange wachtwoordzin in (geen 4-cijferige PIN) en leer de "Lockdown"-modus.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://grapheneos.org" target="_blank" rel="noopener">grapheneos.org →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-linux">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#2b2b2b">🐧</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Linux <span data-l="fr">(sur ordinateur)</span><span data-l="en">(on desktop)</span><span data-l="nl">(op desktop)</span></h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🟡🔴</span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Remplace Windows / macOS</span><span data-l="en">Replaces Windows / macOS</span><span data-l="nl">Vervangt Windows / macOS</span></span><span class="tg-tag">🌍 · <span data-l="fr">libre & gratuit</span><span data-l="en">free</span><span data-l="nl">vrij & gratis</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un système d'exploitation libre et gratuit pour votre ordinateur, en remplacement de Windows ou de macOS. Il en existe de nombreuses variantes, appelées « distributions ».</span><span data-l="en">A free operating system for your computer, replacing Windows or macOS. It comes in many flavours, called "distributions."</span><span data-l="nl">Een vrij en gratis besturingssysteem voor uw computer, ter vervanging van Windows of macOS. Het bestaat in vele smaken, "distributies" genaamd.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">C'est le point aveugle de beaucoup de gens : ils chiffrent leurs messages mais gardent un Windows qui transmet en continu de la télémétrie à Microsoft (et dont la fonction « Recall » a voulu photographier l'écran en permanence), ou un macOS qui signale les applications que vous lancez. Linux, lui, ne vous espionne pas, il est gratuit, il ressuscite les vieux ordinateurs et il vous rend enfin maître de votre machine. C'est plus facile que sa réputation : les distributions modernes ressemblent à Windows ou macOS.</span><span data-l="en">It's many people's blind spot: they encrypt their messages but keep a Windows that streams telemetry to Microsoft nonstop (whose "Recall" feature tried to screenshot the screen continuously), or a macOS that reports the apps you launch. Linux doesn't spy on you, it's free, it revives old computers, and it finally makes you master of your machine. It's easier than its reputation: modern distributions look like Windows or macOS.</span><span data-l="nl">Het is de blinde vlek van veel mensen: ze versleutelen hun berichten, maar houden een Windows die onophoudelijk telemetrie naar Microsoft streamt (wiens "Recall"-functie het scherm continu probeerde te fotograferen), of een macOS die rapporteert welke apps u opent. Linux bespioneert u niet, is gratis, doet oude computers herleven, en maakt u eindelijk meester van uw machine. Het is eenvoudiger dan zijn reputatie: moderne distributies lijken op Windows of macOS.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Tout le monde peut franchir le pas. Pour débuter, <b>Linux Mint</b> (le plus proche de Windows) ou <b>Fedora</b> ; <b>Debian</b> pour la stabilité. Pas besoin de tout casser : on peut d'abord tester, puis installer à côté de son système actuel.</span><span data-l="en">Anyone can make the switch. To start, <b>Linux Mint</b> (closest to Windows) or <b>Fedora</b>; <b>Debian</b> for stability. No need to wipe anything: you can test first, then install alongside your current system.</span><span data-l="nl">Iedereen kan de overstap maken. Om te beginnen: <b>Linux Mint</b> (het dichtst bij Windows) of <b>Fedora</b>; <b>Debian</b> voor stabiliteit. U hoeft niets te wissen: u kunt eerst testen en daarnaast uw huidige systeem installeren.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Pas sûr de la distribution ? Répondez au questionnaire <b>distrochooser.de/fr</b>, qui vous oriente selon vos besoins.</span><span data-l="en">Not sure which distribution? Answer the <b>distrochooser.de/fr</b> quiz, which points you to the right one for your needs.</span><span data-l="nl">Niet zeker welke distributie? Beantwoord de <b>distrochooser.de/fr</b>-vragenlijst, die u op de juiste weg helpt op basis van uw behoeften.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Testez-la <b>sans rien installer</b> directement dans votre navigateur sur <b>distrosea.com</b>.</span><span data-l="en">Try it <b>without installing anything</b>, right in your browser, at <b>distrosea.com</b>.</span><span data-l="nl">Probeer het <b>zonder iets te installeren</b>, rechtstreeks in uw browser, op <b>distrosea.com</b>.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Une fois convaincu, téléchargez l'image de la distribution et créez une clé USB de démarrage (avec Ventoy ou Balena Etcher).</span><span data-l="en">Once convinced, download the distribution's image and create a bootable USB (with Ventoy or Balena Etcher).</span><span data-l="nl">Eenmaal overtuigd, download de image van de distributie en maak een opstartbare USB (met Ventoy of Balena Etcher).</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Démarrez sur la clé pour essayer le système « en live », puis lancez l'installation. Activez le chiffrement du disque proposé.</span><span data-l="en">Boot from the USB to try the system "live," then run the install. Enable the disk encryption it offers.</span><span data-l="nl">Start vanaf de USB om het systeem "live" te proberen, voer dan de installatie uit. Schakel de aangeboden schijfversleuteling in.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://distrochooser.de/fr" target="_blank" rel="noopener">distrochooser.de/fr →</a><a class="tg-link" href="https://distrosea.com" target="_blank" rel="noopener">distrosea.com →</a><a class="tg-link" href="https://linuxmint.com" target="_blank" rel="noopener">linuxmint.com →</a><span class="tg-note">🟡🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-tails">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#56347c">Ta</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Tails</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Avancé</span><span data-l="en">Advanced</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Clé USB amnésique</span><span data-l="en">Amnesic USB</span><span data-l="nl">Amnesische USB</span></span><span class="tg-tag">🌍 · <span data-l="fr">tout via Tor</span><span data-l="en">all via Tor</span><span data-l="nl">alles via Tor</span></span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Un système qui démarre depuis une clé USB, fait passer tout le trafic par Tor et ne laisse <b>aucune trace</b> à l'extinction.</span><span data-l="en">A system that boots from a USB stick, routes all traffic through Tor and leaves <b>no trace</b> when shut down.</span><span data-l="nl">Een systeem dat opstart vanaf een USB-stick, al het verkeer via Tor leidt en bij het afsluiten <b>geen spoor</b> achterlaat.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">À l'arrêt, tout est oublié : c'est « amnésique ». Idéal pour un travail sensible et ponctuel sur un ordinateur qui n'est pas le vôtre, sans rien y laisser.</span><span data-l="en">On shutdown, everything is forgotten: it's "amnesic." Ideal for sensitive, one-off work on a computer that isn't yours, leaving nothing behind.</span><span data-l="nl">Bij het afsluiten wordt alles vergeten: het is "amnesisch". Ideaal voor gevoelig, eenmalig werk op een computer die niet van u is, zonder iets achter te laten.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Lanceurs d'alerte, journalistes, sources. L'outil de référence pour les missions à haut risque.</span><span data-l="en">Whistleblowers, journalists, sources. The reference tool for high-risk work.</span><span data-l="nl">Klokkenluiders, journalisten, bronnen. Het referentiegereedschap voor werk met hoog risico.</span></p>
|
|
<details class="tg-install"><summary></summary>
|
|
<ol class="tg-steps">
|
|
<li><span data-l="fr">Téléchargez Tails sur <b>tails.net</b> et suivez l'assistant pour créer la clé USB.</span><span data-l="en">Download Tails from <b>tails.net</b> and follow the wizard to create the USB stick.</span><span data-l="nl">Download Tails van <b>tails.net</b> en volg de wizard om de USB-stick te maken.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Redémarrez l'ordinateur sur cette clé. Utilisez-le, puis éteignez : tout disparaît.</span><span data-l="en">Reboot the computer from that USB. Use it, then shut down: everything vanishes.</span><span data-l="nl">Start de computer opnieuw op vanaf die USB. Gebruik het, en sluit af: alles verdwijnt.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
</details>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://tails.net" target="_blank" rel="noopener">tails.net →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
|
|
<article class="tg" id="t-qubes">
|
|
<div class="tg-h">
|
|
<span class="tg-logo" style="--b:#3874d8">Qb</span>
|
|
<div class="tg-hd"><h3 class="tg-name">Qubes OS · postmarketOS</h3>
|
|
<div class="tg-tags"><span class="tg-tag">🔴 <span data-l="fr">Expert</span><span data-l="en">Expert</span><span data-l="nl">Expert</span></span><span class="tg-tag"><span data-l="fr">Cloisonnement</span><span data-l="en">Compartmentalisation</span><span data-l="nl">Compartimentering</span></span><span class="tg-tag">🌍 · open-source</span></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-what"></b><span data-l="fr">Deux systèmes de niche : Qubes cloisonne votre PC en machines virtuelles étanches ; postmarketOS fait tourner du Linux sur d'anciens téléphones.</span><span data-l="en">Two niche systems: Qubes compartmentalises your PC into sealed virtual machines; postmarketOS runs Linux on old phones.</span><span data-l="nl">Twee nichesystemen: Qubes compartimenteert uw pc in verzegelde virtuele machines; postmarketOS draait Linux op oude telefoons.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-why"></b><span data-l="fr">Qubes isole chaque activité (travail, banque, navigation risquée) dans son propre compartiment : une compromission n'atteint pas le reste. postmarketOS prolonge la vie de téléphones abandonnés par leur constructeur.</span><span data-l="en">Qubes isolates each activity (work, banking, risky browsing) in its own compartment: a compromise doesn't reach the rest. postmarketOS extends the life of phones abandoned by their maker.</span><span data-l="nl">Qubes isoleert elke activiteit (werk, bankieren, risicovol browsen) in een eigen compartiment: een compromittering bereikt de rest niet. postmarketOS verlengt de levensduur van telefoons die door hun fabrikant zijn afgedankt.</span></p>
|
|
<p class="tg-field"><b class="lbl lbl-who"></b><span data-l="fr">Utilisateurs experts avec un modèle de menace très élevé.</span><span data-l="en">Expert users with a very high threat model.</span><span data-l="nl">Expertgebruikers met een zeer hoog dreigingsmodel.</span></p>
|
|
<div class="tg-foot"><a class="tg-link" href="https://www.qubes-os.org" target="_blank" rel="noopener">qubes-os.org →</a><a class="tg-link" href="https://postmarketos.org" target="_blank" rel="noopener">postmarketos.org →</a><span class="tg-note">🔴</span></div>
|
|
</article>
|
|
<h4><span data-l="fr">Durcir l'appareil</span><span data-l="en">Harden your device</span><span data-l="nl">Hard uw apparaat</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr">Sans changer d'OS, on gagne déjà beaucoup : installer les applications via <strong>F-Droid</strong> (magasin libre) ou <strong>Aurora Store</strong>, remplacer les services Google par <strong>microG</strong>, créer des profils séparés, couper les permissions réseau inutiles, désactiver la sauvegarde cloud automatique et l'identifiant publicitaire.</span><span data-l="en">Even without switching OS, you gain a lot: install apps via <strong>F-Droid</strong> (free store) or <strong>Aurora Store</strong>, replace Google services with <strong>microG</strong>, create separate profiles, cut needless network permissions, disable automatic cloud backup and the advertising ID.</span><span data-l="nl">Zonder van besturingssysteem te wisselen wint u al veel: installeer apps via <strong>F-Droid</strong> (vrije winkel) of <strong>Aurora Store</strong>, vervang Google-diensten door <strong>microG</strong>, maak gescheiden profielen, knip onnodige netwerkpermissies, schakel automatische cloud-back-up en de advertentie-ID uit.</span></p>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ TELEPHONY & DEVICE ============ -->
|
|
<section id="telephonie">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">MATÉRIEL</span><span data-l="en">HARDWARE</span><span data-l="nl">HARDWARE</span> · <span class="lvl lvl-3">🔴</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Téléphonie & appareil physique</span><span data-l="en">Telephony & physical device</span><span data-l="nl">Telefonie & fysiek apparaat</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">La meilleure application ne sert à rien si l'appareil lui-même vous trahit. Voici les menaces matérielles et les gestes qui les neutralisent.</span><span data-l="en">The best app is useless if the device itself betrays you. Here are the hardware threats and the moves that neutralise them.</span><span data-l="nl">De beste app is nutteloos als het apparaat zelf u verraadt. Hier zijn de hardwaredreigingen en de stappen die ze neutraliseren.</span></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h4><span data-l="fr">Le numéro de téléphone est un traceur</span><span data-l="en">The phone number is a tracker</span><span data-l="nl">Het telefoonnummer is een tracker</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr">Votre numéro relie entre eux votre carte SIM, votre appareil (son identifiant IMEI), votre localisation et votre identité (la plupart des pays exigent une pièce d'identité à l'achat d'une SIM). C'est le fil qui permet de tout recouper.</span><span data-l="en">Your number ties together your SIM card, your device (its IMEI identifier), your location and your identity (most countries require ID to buy a SIM). It's the thread that lets everything be cross-referenced.</span><span data-l="nl">Uw nummer verbindt uw SIM-kaart, uw apparaat (de IMEI-identifier), uw locatie en uw identiteit (de meeste landen eisen identiteitsbewijs bij aankoop van een SIM). Het is de draad die alles aan elkaar knoopt.</span></p>
|
|
<ul>
|
|
<li><span data-l="fr">Utilisez des messageries <b>sans numéro</b> (SimpleX, Session) pour vos contacts sensibles, et préférez toujours Signal au SMS.</span><span data-l="en">Use <b>number-free</b> messengers (SimpleX, Session) for sensitive contacts, and always prefer Signal over SMS.</span><span data-l="nl">Gebruik <b>nummerloze</b> messengers (SimpleX, Session) voor gevoelige contacten, en geef altijd de voorkeur aan Signal boven sms.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">Pour une identité séparée, une carte SIM « data uniquement » ou une eSIM prépayée limite le lien au point de vente (à vérifier selon les pays).</span><span data-l="en">For a separate identity, a "data-only" SIM or prepaid eSIM limits the link at the point of sale (check your country's rules).</span><span data-l="nl">Voor een gescheiden identiteit beperkt een "alleen-data"-SIMkaart of prepaid eSIM de koppeling op het verkooppunt (controleer de regels van uw land).</span></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4><span data-l="fr">IMSI-catchers & réseau téléphonique</span><span data-l="en">IMSI-catchers & the phone network</span><span data-l="nl">IMSI-catchers & het telefoonnetwerk</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr">Les « IMSI-catchers » (ou « stingrays ») sont de fausses antennes-relais qui forcent les téléphones à s'y connecter pour enregistrer leur identifiant et parfois intercepter les communications, souvent en rétrogradant vers la 2G, peu chiffrée. En parallèle, une faille ancienne du réseau (SS7) permet encore d'intercepter des SMS et de localiser un téléphone à distance : une raison de plus d'abandonner le SMS.</span><span data-l="en">"IMSI-catchers" (or "stingrays") are fake cell towers that force phones to connect so they can log their identifier and sometimes intercept communications, often by downgrading to weakly encrypted 2G. In parallel, an old network flaw (SS7) still allows SMS interception and remote phone location: one more reason to drop SMS.</span><span data-l="nl">"IMSI-catchers" (of "stingrays") zijn nep-zendmasten die telefoons dwingen verbinding te maken om hun identificatie te registreren en soms communicatie te onderscheppen, vaak door terug te schakelen naar zwak versleuteld 2G. Tegelijk maakt een oude netwerkfout (SS7) het nog steeds mogelijk sms'jes te onderscheppen en telefoons op afstand te lokaliseren: een reden te meer om sms te laten vallen.</span></p>
|
|
<ul>
|
|
<li><span data-l="fr"><b>Désactivez la 2G</b> dans les réglages (possible sur Android et GrapheneOS) pour couper le principal vecteur d'interception.</span><span data-l="en"><b>Disable 2G</b> in settings (possible on Android and GrapheneOS) to cut the main interception vector.</span><span data-l="nl"><b>Schakel 2G uit</b> in de instellingen (mogelijk op Android en GrapheneOS) om de belangrijkste interceptievector te blokkeren.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr">En manifestation ou en zone sensible, passez en <b>mode avion</b> ou glissez le téléphone dans un <b>sac de Faraday</b> (qui bloque tout signal). L'EFF publie même un outil libre, Rayhunter, pour détecter les IMSI-catchers.</span><span data-l="en">At a protest or in a sensitive area, switch to <b>airplane mode</b> or slip the phone into a <b>Faraday bag</b> (which blocks all signal). The EFF even publishes a free tool, Rayhunter, to detect IMSI-catchers.</span><span data-l="nl">Schakel op een betoging of in een gevoelig gebied de <b>vliegtuigmodus</b> in of stop de telefoon in een <b>Faraday-zak</b> (die alle signalen blokkeert). De EFF publiceert zelfs een vrij hulpmiddel, Rayhunter, om IMSI-catchers te detecteren.</span></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h4><span data-l="fr">Biométrie ou code ?</span><span data-l="en">Biometrics or passcode?</span><span data-l="nl">Biometrie of toegangscode?</span></h4>
|
|
<div class="box warn">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Un doigt se force, pas un code</span><span data-l="en">A finger can be forced, a passcode can't</span><span data-l="nl">Een vinger kan worden afgedwongen, een code niet</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">On peut appliquer votre visage ou votre doigt sur le capteur pendant qu'on vous immobilise (à une frontière, lors d'une interpellation) ; un mot de passe dans votre tête, non. Avant une situation à risque, forcez le retour au code : sur iPhone, maintenez le bouton latéral et un bouton de volume (écran « SOS ») ; sur Android/GrapheneOS, utilisez le mode <b>Lockdown</b> du menu d'alimentation, qui désactive la biométrie jusqu'à saisie du code. Choisissez un mot de passe long, pas un code à quatre chiffres. GrapheneOS propose même un <b>code de contrainte</b> qui efface le téléphone.</span><span data-l="en">Your face or finger can be applied to the sensor while you're restrained (at a border, during an arrest); a password in your head cannot. Before a risky situation, force a return to the passcode: on iPhone, hold the side button and a volume button (the "SOS" screen); on Android/GrapheneOS, use <b>Lockdown</b> in the power menu, which disables biometrics until the PIN is entered. Choose a long passphrase, not a four-digit PIN. GrapheneOS even offers a <b>duress PIN</b> that wipes the phone.</span><span data-l="nl">Uw gezicht of vinger kan op de sensor worden gedrukt terwijl u wordt vastgehouden (aan een grens, tijdens een arrestatie); een wachtwoord in uw hoofd kan dat niet. Dwing vóór een risicovolle situatie een terugkeer naar de toegangscode af: houd op de iPhone de zijknop en een volumeknop ingedrukt (het "SOS"-scherm); gebruik op Android/GrapheneOS <b>Lockdown</b> in het stroommenu, wat biometrie uitschakelt totdat de code is ingevoerd. Kies een lange wachtwoordzin, geen viercijferige PIN. GrapheneOS biedt zelfs een <b>dwang-PIN</b> die de telefoon wist.</span></p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<h4><span data-l="fr">Dé-Microsoft, dé-Apple</span><span data-l="en">De-Microsoft, de-Apple</span><span data-l="nl">De-Microsoft, de-Apple</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr">N'oubliez pas l'ordinateur : Windows transmet en continu de la télémétrie (et sa fonction « Recall » a voulu photographier l'écran en permanence), macOS signale les applications que vous lancez. La vraie sortie, c'est Linux (voir section 12). À défaut, désactivez la télémétrie, l'identifiant publicitaire et « Recall », et ajoutez un pare-feu sortant (comme Little Snitch sur Mac).</span><span data-l="en">Don't forget the computer: Windows streams telemetry nonstop (and its "Recall" feature tried to screenshot the screen continuously), macOS reports the apps you launch. The real exit is Linux (see section 12). Short of that, disable telemetry, the advertising ID and "Recall," and add an outbound firewall (like Little Snitch on Mac).</span><span data-l="nl">Vergeet de computer niet: Windows streamt onophoudelijk telemetrie (en de "Recall"-functie probeerde het scherm continu te fotograferen), macOS rapporteert welke apps u opent. De echte uitweg is Linux (zie sectie 12). Zo niet, schakel dan telemetrie, advertentie-ID en "Recall" uit, en voeg een uitgaande firewall toe (zoals Little Snitch op de Mac).</span></p>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 13 : OPSEC ============ -->
|
|
<section id="opsec">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 13 · </span><span data-l="en">PART 13 · </span><span data-l="nl">DEEL 13 · </span><span class="lvl lvl-3">🔴</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Anonymat & OPSEC</span><span data-l="en">Anonymity & OPSEC</span><span data-l="nl">Anonimiteit & OPSEC</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Pour le compte pseudonyme et le lanceur d'alerte. Ici, on ne protège plus seulement un message : on protège une <strong>identité</strong>.</span><span data-l="en">For the pseudonymous account and the whistleblower. Here you no longer protect just a message: you protect an <strong>identity</strong>.</span><span data-l="nl">Voor het pseudoniem-account en de klokkenluider. Hier beschermt u niet langer alleen een bericht: u beschermt een <strong>identiteit</strong>.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<h4><span data-l="fr">Pseudonymat contre anonymat</span><span data-l="en">Pseudonymity vs anonymity</span><span data-l="nl">Pseudonimiteit versus anonimiteit</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr">La règle d'or : <strong>ne jamais croiser votre identité réelle et votre identité publique</strong>. Pas le même e-mail, pas le même numéro, pas le même appareil, pas le même réseau, pas les mêmes horaires, pas le même style d'écriture. Une seule fuite suffit à relier les deux.</span><span data-l="en">The golden rule: <strong>never cross your real identity with your public one</strong>. Not the same email, number, device, network, posting hours or writing style. A single leak links the two.</span><span data-l="nl">De gouden regel: <strong>kruis uw echte identiteit nooit met uw publieke</strong>. Niet hetzelfde e-mailadres, nummer, apparaat, netwerk, posttijdstip of schrijfstijl. Eén lek koppelt de twee.</span></p>
|
|
<ul>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Comptes sans identité</strong> : SimpleX et Session ne demandent aucun numéro ; associez-les à des alias e-mail jetables. Méfiez-vous des « numéros virtuels » revendus et traçables.</span><span data-l="en"><strong>Identity-less accounts</strong> : SimpleX and Session need no number; pair them with disposable email aliases. Beware resold, traceable "virtual numbers".</span><span data-l="nl"><strong>Identiteitloze accounts</strong>: SimpleX en Session vragen geen nummer; combineer ze met wegwerpbare e-mailaliassen. Pas op voor doorverkochte, traceerbare "virtuele nummers".</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Nettoyer les métadonnées</strong> : une photo publiée contient souvent la date, le modèle d'appareil et parfois les coordonnées GPS (données EXIF). Nettoyez avec <em>Metadata Cleaner</em>, <em>mat2</em> ou <em>ExifTool</em> avant de publier ; attention aussi aux noms de fichiers et aux métadonnées de documents.</span><span data-l="en"><strong>Clean metadata</strong> : a posted photo often carries the date, device model and sometimes GPS coordinates (EXIF data). Strip it with <em>Metadata Cleaner</em>, <em>mat2</em> or <em>ExifTool</em> before posting; watch file names and document metadata too.</span><span data-l="nl"><strong>Metadata opschonen</strong>: een geplaatste foto bevat vaak de datum, het apparaatmodel en soms GPS-coördinaten (EXIF-gegevens). Verwijder ze met <em>Metadata Cleaner</em>, <em>mat2</em> of <em>ExifTool</em> voordat u iets plaatst; let ook op bestandsnamen en documentmetadata.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Anti-corrélation réseau</strong> : utilisez Tor/Tails pour dissocier votre activité de votre IP domestique. Ne mélangez jamais réseau personnel et réseau pseudonyme. Une carte SIM à votre nom trahit votre localisation, peu importe le reste.</span><span data-l="en"><strong>Network anti-correlation</strong> : use Tor/Tails to decouple your activity from your home IP. Never mix your personal and pseudonymous networks. A SIM in your name betrays your location no matter what else you do.</span><span data-l="nl"><strong>Netwerk-anti-correlatie</strong>: gebruik Tor/Tails om uw activiteit los te koppelen van uw thuis-IP. Meng nooit uw persoonlijke en pseudonimennetwerken. Een SIM op uw naam verraadt uw locatie, wat u ook doet.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Cloisonnement</strong> : un appareil ou au moins un profil dédié à l'identité publique, un gestionnaire de mots de passe séparé, jamais de connexion croisée entre les deux mondes.</span><span data-l="en"><strong>Compartmentalisation</strong> : a device, or at least a profile, dedicated to the public identity, a separate password manager, and never a cross-login between the two worlds.</span><span data-l="nl"><strong>Compartimentering</strong>: een apparaat, of minstens een profiel, gewijd aan de publieke identiteit, een aparte wachtwoordmanager, en nooit kruislings inloggen tussen de twee werelden.</span></li>
|
|
</ul>
|
|
<h4><span data-l="fr">Transmettre des documents en tant que source</span><span data-l="en">Passing documents as a source</span><span data-l="nl">Documenten doorspelen als bron</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr"><strong>SecureDrop</strong> est le système de dépôt anonyme utilisé par de nombreuses rédactions pour recevoir des documents de sources. Beaucoup de journaux publient aussi une clé PGP et un contact Signal. Ne transmettez jamais depuis votre matériel professionnel ni votre réseau habituel.</span><span data-l="en"><strong>SecureDrop</strong> is the anonymous submission system many newsrooms use to receive documents from sources. Many outlets also publish a PGP key and a Signal contact. Never submit from your work hardware or usual network.</span><span data-l="nl"><strong>SecureDrop</strong> is het anonieme indienensysteem dat veel redacties gebruiken om documenten van bronnen te ontvangen. Veel media publiceren ook een PGP-sleutel en een Signal-contact. Dien nooit in vanaf uw werkmaterialen of uw gebruikelijke netwerk.</span></p>
|
|
<div class="box honest">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Honnêteté, ne vous surestimez pas</span><span data-l="en">Honesty, don't overestimate yourself</span><span data-l="nl">Eerlijkheid, overschat uzelf niet</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">L'anonymat fort contre un adversaire étatique est <strong>difficile et faillible</strong>. Ce guide donne des repères, pas des garanties. Si des vies en dépendent, formez-vous auprès des références d'autorité : <em>EFF Surveillance Self-Defense</em>, <em>Freedom of the Press Foundation</em>, <em>Privacy Guides</em>. Cadre strictement défensif et journalistique.</span><span data-l="en">Strong anonymity against a state adversary is <strong>hard and fallible</strong>. This guide gives bearings, not guarantees. If lives depend on it, train with the authoritative references: <em>EFF Surveillance Self-Defense</em>, <em>Freedom of the Press Foundation</em>, <em>Privacy Guides</em>. Strictly defensive and journalistic context.</span><span data-l="nl">Sterke anonimiteit tegen een staatsvijand is <strong>moeilijk en feilbaar</strong>. Deze gids geeft bakens, geen garanties. Als er levens van afhangen, train dan met de gezaghebbende bronnen: <em>EFF Surveillance Self-Defense</em>, <em>Freedom of the Press Foundation</em>, <em>Privacy Guides</em>. Strikt defensieve en journalistieke context.</span></p>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 14 : ECOSYSTEM ============ -->
|
|
<section id="ecosysteme">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 14 · </span><span data-l="en">PART 14 · </span><span data-l="nl">DEEL 14 · </span><span data-l="fr">POUR ALLER PLUS LOIN</span><span data-l="en">GOING FURTHER</span><span data-l="nl">VERDER GAAN</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">L'écosystème libre complet</span><span data-l="en">The full free ecosystem</span><span data-l="nl">Het complete vrije-software-ecosysteem</span></h2>
|
|
<p><span data-l="fr">Se dégoogliser à fond, c'est remplacer chaque brique par un équivalent libre. La logique commune (<strong>logiciel libre + contrôle de son appareil + auto-hébergement</strong>) est la vraie parade au scan côté client.</span><span data-l="en">Fully de-Googling means replacing each brick with a free equivalent. The common logic (<strong>free software + control of your device + self-hosting</strong>) is the real counter to client-side scanning.</span><span data-l="nl">Volledig ontgoogelen betekent elke bouwsteen vervangen door een vrij equivalent. De gemeenschappelijke logica (<strong>vrije software + controle over uw apparaat + zelfhosting</strong>) is de echte tegenzet tegen client-side scanning.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<div class="eco">
|
|
<div class="eco-cat"><h4><span data-l="fr">Bureautique</span><span data-l="en">Office</span><span data-l="nl">Kantoorsoftware</span></h4><ul><li>LibreOffice</li><li>OnlyOffice</li></ul></div>
|
|
<div class="eco-cat"><h4><span data-l="fr">Média</span><span data-l="en">Media</span><span data-l="nl">Media</span></h4><ul><li>VLC</li><li>Jellyfin</li><li>FreeTube / NewPipe</li><li>Audacity · OBS</li><li>GIMP · Inkscape</li><li>Calibre · Shotcut</li></ul></div>
|
|
<div class="eco-cat"><h4><span data-l="fr">Cloud & réseau</span><span data-l="en">Cloud & network</span><span data-l="nl">Cloud & netwerk</span></h4><ul><li>Nextcloud</li><li>Pi-hole</li><li>KDE Connect</li></ul></div>
|
|
<div class="eco-cat"><h4><span data-l="fr">Mobile libre</span><span data-l="en">Free mobile</span><span data-l="nl">Vrije mobiel</span></h4><ul><li>F-Droid · Aurora</li><li>microG</li><li>postmarketOS</li></ul></div>
|
|
<div class="eco-cat"><h4><span data-l="fr">Sécurité</span><span data-l="en">Security</span><span data-l="nl">Beveiliging</span></h4><ul><li>Bitwarden</li><li>KeePassXC</li><li>Wireshark</li></ul></div>
|
|
<div class="eco-cat"><h4><span data-l="fr">E-mail & bureau</span><span data-l="en">Email & desktop</span><span data-l="nl">E-mail & desktop</span></h4><ul><li>Thunderbird</li><li>FairEmail</li></ul></div>
|
|
<div class="eco-cat"><h4><span data-l="fr">Dev & avancé</span><span data-l="en">Dev & advanced</span><span data-l="nl">Dev & gevorderd</span></h4><ul><li>Termux · git</li><li>QEMU / KVM · Wine</li><li>Flatpak · GNU/Linux</li></ul></div>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
<!-- ============ PART 15 : ACTION ============ -->
|
|
<section id="action">
|
|
<div class="part-head">
|
|
<div class="num"><span data-l="fr">PARTIE 15 · </span><span data-l="en">PART 15 · </span><span data-l="nl">DEEL 15 · </span><span data-l="fr">PASSER À L'ACTION</span><span data-l="en">TAKE ACTION</span><span data-l="nl">IN ACTIE KOMEN</span></div>
|
|
<h2><span data-l="fr">Migration & désobéissance civile numérique</span><span data-l="en">Migration & digital civil disobedience</span><span data-l="nl">Migratie & digitale burgerlijke ongehoorzaamheid</span></h2>
|
|
</div>
|
|
<h4><span data-l="fr">Un plan progressif</span><span data-l="en">A step-by-step plan</span><span data-l="nl">Een stapsgewijs plan</span></h4>
|
|
<ol>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Semaine 1 🟢</strong> : Installez Signal et faites-y venir vos proches. Passez à Proton Mail ou Tuta. Installez un gestionnaire de mots de passe et uBlock Origin.</span><span data-l="en"><strong>Week 1 🟢</strong> : Install Signal and bring your close ones over. Move to Proton Mail or Tuta. Set up a password manager and uBlock Origin.</span><span data-l="nl"><strong>Week 1 🟢</strong>: Installeer Signal en haal uw naasten over. Stap over op Proton Mail of Tuta. Stel een wachtwoordmanager en uBlock Origin in.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Semaine 2 🟡</strong> : Migrez vos fichiers vers un cloud chiffré, remplacez Chrome/Google Search, prenez un VPN, créez un compte Mastodon.</span><span data-l="en"><strong>Week 2 🟡</strong> : Move files to an encrypted cloud, replace Chrome/Google Search, get a VPN, open a Mastodon account.</span><span data-l="nl"><strong>Week 2 🟡</strong>: Migreer bestanden naar een versleutelde cloud, vervang Chrome/Google Search, neem een VPN, open een Mastodon-account.</span></li>
|
|
<li><span data-l="fr"><strong>Ensuite 🔴</strong> : Selon votre profil : GrapheneOS, Tor/Tails, auto-hébergement, discipline OPSEC.</span><span data-l="en"><strong>Then 🔴</strong> : Depending on your profile: GrapheneOS, Tor/Tails, self-hosting, OPSEC discipline.</span><span data-l="nl"><strong>Daarna 🔴</strong>: Afhankelijk van uw profiel: GrapheneOS, Tor/Tails, zelfhosting, OPSEC-discipline.</span></li>
|
|
</ol>
|
|
<div class="box warn">
|
|
<span class="lab"><span data-l="fr">Erreurs classiques</span><span data-l="en">Common mistakes</span><span data-l="nl">Veelgemaakte fouten</span></span>
|
|
<p><span data-l="fr">Croire qu'un seul outil suffit ; réutiliser son vrai numéro pour un compte anonyme ; installer dix applications sans changer ses habitudes ; oublier que le maillon faible, c'est souvent l'appareil lui-même.</span><span data-l="en">Believing one tool is enough; reusing your real number for an anonymous account; installing ten apps without changing habits; forgetting the weak link is often the device itself.</span><span data-l="nl">Denken dat één hulpmiddel genoeg is; uw echte nummer hergebruiken voor een anoniem account; tien apps installeren zonder gewoontes te veranderen; vergeten dat de zwakke schakel vaak het apparaat zelf is.</span></p>
|
|
</div>
|
|
<h4><span data-l="fr">La souveraineté est collective</span><span data-l="en">Sovereignty is collective</span><span data-l="nl">Soevereiniteit is collectief</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr">Une messagerie chiffrée ne sert que si votre interlocuteur l'utilise aussi. Faites migrer vos contacts, votre famille, votre communauté. Changer d'outils, c'est <strong>voter avec ses usages</strong> : chaque personne qui quitte les plateformes de surveillance affaiblit le modèle.</span><span data-l="en">An encrypted messenger only works if the other person uses it too. Bring your contacts, family and community along. Switching tools is <strong>voting with your usage</strong>: every person who leaves surveillance platforms weakens the model.</span><span data-l="nl">Een versleutelde messenger werkt alleen als de ander hem ook gebruikt. Neem uw contacten, familie en gemeenschap mee. Van hulpmiddel wisselen is <strong>stemmen met uw gebruik</strong>: iedereen die de surveillanceplatforms verlaat, verzwakt het model.</span></p>
|
|
<h4><span data-l="fr">Agir politiquement</span><span data-l="en">Act politically</span><span data-l="nl">Politiek handelen</span></h4>
|
|
<p><span data-l="fr">La technique ne remplace pas la politique. Suivez et soutenez la mobilisation : <a href="https://fightchatcontrol.eu" target="_blank" rel="noopener">fightchatcontrol.eu</a>, <a href="https://edri.org" target="_blank" rel="noopener">EDRi</a>, le travail de <a href="https://www.patrick-breyer.de/en/posts/chat-control/" target="_blank" rel="noopener">Patrick Breyer</a>. Contactez vos eurodéputés, c'est encore ce qui a fait vaciller le texte.</span><span data-l="en">Technology doesn't replace politics. Follow and support the mobilisation: <a href="https://fightchatcontrol.eu" target="_blank" rel="noopener">fightchatcontrol.eu</a>, <a href="https://edri.org" target="_blank" rel="noopener">EDRi</a>, the work of <a href="https://www.patrick-breyer.de/en/posts/chat-control/" target="_blank" rel="noopener">Patrick Breyer</a>. Contact your MEPs, that's still what nearly stopped the text.</span><span data-l="nl">Techniek vervangt de politiek niet. Volg en steun de mobilisatie: <a href="https://fightchatcontrol.eu" target="_blank" rel="noopener">fightchatcontrol.eu</a>, <a href="https://edri.org" target="_blank" rel="noopener">EDRi</a>, het werk van <a href="https://www.patrick-breyer.de/en/posts/chat-control/" target="_blank" rel="noopener">Patrick Breyer</a>. Neem contact op met uw Europarlementariërs, dat is wat de tekst bijna heeft doen vallen.</span></p>
|
|
|
|
<div class="manifesto">
|
|
<div class="eyebrow"><span data-l="fr">Manifeste</span><span data-l="en">Manifesto</span><span data-l="nl">Manifest</span></div>
|
|
<p><span data-l="fr">Refuser une surveillance de masse illégitime n'est pas se cacher : c'est un acte citoyen, légal et pacifique. La vie privée est un droit, pas un aveu. Chiffrer, c'est <strong>voter</strong>. S'auto-héberger, c'est <strong>désobéir</strong>. Reprendre ses outils, c'est <strong>devenir ingouvernable</strong>.</span><span data-l="en">Refusing illegitimate mass surveillance is not hiding: it is a lawful, peaceful, civic act. Privacy is a right, not a confession. To encrypt is to <strong>vote</strong>. To self-host is to <strong>disobey</strong>. To reclaim your tools is to <strong>become ungovernable</strong>.</span><span data-l="nl">Illegitieme massasurveillance weigeren is geen verbergen: het is een wettelijke, vreedzame, burgerlijke daad. Privacy is een recht, geen bekentenis. Versleutelen is <strong>stemmen</strong>. Zelfhosten is <strong>ongehoorzaam zijn</strong>. Uw hulpmiddelen terugwinnen is <strong>onbestuurbaar worden</strong>.</span></p>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
</main>
|
|
|
|
<footer>
|
|
<div class="wrap cols">
|
|
<div>
|
|
<h4><span data-l="fr">Ressources</span><span data-l="en">Resources</span><span data-l="nl">Bronnen</span></h4>
|
|
<p class="srclist">
|
|
<a href="https://www.privacyguides.org" target="_blank" rel="noopener">Privacy Guides</a><br>
|
|
<a href="https://ssd.eff.org" target="_blank" rel="noopener">EFF · Surveillance Self-Defense</a><br>
|
|
<a href="https://freedom.press" target="_blank" rel="noopener">Freedom of the Press Foundation</a><br>
|
|
<a href="https://fightchatcontrol.eu" target="_blank" rel="noopener">Fight Chat Control</a>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<h4><span data-l="fr">Sources · le texte</span><span data-l="en">Sources · the law</span><span data-l="nl">Bronnen · de wet</span></h4>
|
|
<p class="srclist">
|
|
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chat_Control" target="_blank" rel="noopener">Chat Control · Wikipedia</a><br>
|
|
<a href="https://www.patrick-breyer.de/en/eu-parliament-greenlights-chat-control-1-0-breyer-our-children-lose-out/" target="_blank" rel="noopener">Breyer · vote 9 juillet 2026</a><br>
|
|
<a href="https://fightchatcontrol.eu/chat-control-overview" target="_blank" rel="noopener">Chat Control 1.0 vs 2.0</a><br>
|
|
<a href="https://proton.me/blog/why-client-side-scanning-isnt-the-answer" target="_blank" rel="noopener">Proton · client-side scanning</a><br>
|
|
<a href="https://values.snap.com/news/joint-statement-eu-eprivacy-derogation" target="_blank" rel="noopener"><span data-l="fr">Appel commun des géants (19 mars 2026)</span><span data-l="en">Tech giants' joint appeal (19 Mar 2026)</span><span data-l="nl">Gezamenlijke oproep van de techreuzen (19 mrt 2026)</span></a><br>
|
|
<a href="https://therecord.media/big-tech-vows-to-continue-csam-scanning" target="_blank" rel="noopener">Big Tech vows to keep scanning</a>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<h4><span data-l="fr">Agir</span><span data-l="en">Act</span><span data-l="nl">Handel</span></h4>
|
|
<p class="srclist">
|
|
<a href="https://edri.org" target="_blank" rel="noopener">European Digital Rights (EDRi)</a><br>
|
|
<a href="https://www.patrick-breyer.de/en/posts/chat-control/" target="_blank" rel="noopener">Patrick Breyer · Chat Control</a><br>
|
|
<a href="https://signal.org/blog/" target="_blank" rel="noopener">Signal · blog</a>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="wrap" style="text-align:center;padding-top:.5rem;">
|
|
<a href="https://github.com/Aurealibe/exitchatcontrol" target="_blank" rel="noopener" style="display:inline-flex;align-items:center;gap:.55rem;font-family:var(--mono);font-size:.8rem;font-weight:600;letter-spacing:.03em;text-decoration:none;color:var(--text);border:1px solid var(--rule-strong);border-radius:var(--radius);padding:.45rem .85rem;">
|
|
<svg viewBox="0 0 16 16" width="18" height="18" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M8 0C3.58 0 0 3.58 0 8c0 3.54 2.29 6.53 5.47 7.59.4.07.55-.17.55-.38 0-.19-.01-.82-.01-1.49-2.01.37-2.53-.49-2.69-.94-.09-.23-.48-.94-.82-1.13-.28-.15-.68-.52-.01-.53.63-.01 1.08.58 1.23.82.72 1.21 1.87.87 2.33.66.07-.52.28-.87.51-1.07-1.78-.2-3.64-.89-3.64-3.95 0-.87.31-1.59.82-2.15-.08-.2-.36-1.02.08-2.12 0 0 .67-.21 2.2.82.64-.18 1.32-.27 2-.27.68 0 1.36.09 2 .27 1.53-1.04 2.2-.82 2.2-.82.44 1.1.16 1.92.08 2.12.51.56.82 1.27.82 2.15 0 3.07-1.87 3.75-3.65 3.95.29.25.54.73.54 1.48 0 1.07-.01 1.93-.01 2.2 0 .21.15.46.55.38A8.013 8.013 0 0016 8c0-4.42-3.58-8-8-8z"/></svg>
|
|
<span data-l="fr">Code source ouvert sur GitHub</span><span data-l="en">Open source on GitHub</span><span data-l="nl">Open source op GitHub</span>
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
<div class="wrap">
|
|
<small>
|
|
<span data-l="fr">Ce guide est un document d'information sur la protection de la vie privée et la défense du chiffrement. Il ne conseille aucune activité illégale. Vérifiez toujours l'actualité législative : la situation évolue vite. Dernière mise à jour des faits : 9 juillet 2026.</span>
|
|
<span data-l="en">This guide is an information document on privacy protection and the defence of encryption. It advises no illegal activity. Always check the legislative news: the situation moves fast. Facts last updated: 9 July 2026.</span>
|
|
<span data-l="nl">Deze gids is een informatiedocument over privacybescherming en de verdediging van versleuteling. Het raadt geen illegale activiteiten aan. Controleer altijd het wetgevingsnieuws: de situatie verandert snel. Feiten laatst bijgewerkt: 9 juli 2026.</span>
|
|
</small>
|
|
</div>
|
|
</footer>
|
|
|
|
<script>
|
|
(function(){
|
|
var root=document.documentElement;
|
|
// language
|
|
try{var sl=localStorage.getItem('lang');if(sl){root.setAttribute('data-lang',sl);}}catch(e){}
|
|
window.setLang=function(l){
|
|
root.setAttribute('data-lang',l);
|
|
root.setAttribute('lang',l);
|
|
document.getElementById('lang-fr').setAttribute('aria-pressed',String(l==='fr'));
|
|
document.getElementById('lang-nl').setAttribute('aria-pressed',String(l==='nl'));
|
|
document.getElementById('lang-en').setAttribute('aria-pressed',String(l==='en'));
|
|
try{localStorage.setItem('lang',l);}catch(e){}
|
|
};
|
|
setLang(root.getAttribute('data-lang')||'en');
|
|
// theme
|
|
try{var st=localStorage.getItem('theme');if(st){root.setAttribute('data-theme',st);}}catch(e){}
|
|
window.toggleTheme=function(){
|
|
var cur=root.getAttribute('data-theme');
|
|
if(!cur){cur=window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches?'dark':'light';}
|
|
var next=cur==='dark'?'light':'dark';
|
|
root.setAttribute('data-theme',next);
|
|
try{localStorage.setItem('theme',next);}catch(e){}
|
|
};
|
|
// Real brand logos (Simple Icons); graceful fallback to the letter tile if missing/offline.
|
|
var ICONS={'t-signal':'signal','t-simplex':'simplex','t-session':'session','t-briar':'briar','t-molly':'molly',
|
|
't-protonmail':'protonmail','t-tuta':'tutanota','t-mullvadbrowser':'mullvad','t-firefox':'firefoxbrowser',
|
|
't-brave':'brave','t-ublock':'ublockorigin','t-search':'duckduckgo','t-cloudflare':'cloudflare','t-pihole':'pihole',
|
|
't-mullvaddns':'mullvad','t-mullvad':'mullvad','t-protonvpn':'protonvpn','t-ivpn':'ivpn','t-protondrive':'protondrive',
|
|
't-cryptomator':'cryptomator','t-nc-storage':'nextcloud','t-nextcloud':'nextcloud','t-bitwarden':'bitwarden',
|
|
't-keepassxc':'keepassxc','t-protonpass':'protonpass','t-yubikey':'yubico','t-aegis':'aegis','t-mastodon':'mastodon',
|
|
't-nostr':'nostr','t-element':'element','t-fediverse':'pixelfed','t-bitcoin':'bitcoin','t-monero':'monero',
|
|
't-localai':'ollama','t-cloudai':'duckduckgo','t-maps':'openstreetmap','t-notes':'standardnotes','t-visio':'jitsi',
|
|
't-photos':'immich','t-alias':'simplelogin','t-backups':'cryptomator','t-synapse':'matrix','t-tailscale':'tailscale',
|
|
't-tor':'torbrowser','t-grapheneos':'grapheneos','t-linux':'linux','t-tails':'tails','t-qubes':'qubesos','t-quad9':'quad9'};
|
|
Object.keys(ICONS).forEach(function(id){
|
|
var a=document.getElementById(id); if(!a) return;
|
|
var tile=a.querySelector('.tg-logo'); if(!tile) return;
|
|
var img=new Image();
|
|
img.alt=''; img.className='tg-logo-img'; img.loading='lazy';
|
|
img.onload=function(){ tile.classList.add('has-img'); tile.appendChild(img); };
|
|
img.src='https://cdn.simpleicons.org/'+ICONS[id]+'/ffffff';
|
|
});
|
|
})();
|
|
</script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|