feat: migre le quiz, renomme en Lagé Chat Control, nettoie l'ère Astro

- Quiz de résistance (/quiz) migré d'Astro vers Svelte 5 : 12 questions,
  contenu fusionné dans content/quiz.json, score calculé localement
  (aucun envoi), barres par domaine, recommandations liées à l'annuaire
  réel (/outils?cat=…), persistance locale, partage natif/presse-papier.
  Audit axe-core : 0 violation.
- Renommage complet « Exit Chat Control » → « Lagé Chat Control » :
  i18n fr/gcf, manifest PWA, package.json, README, design system.
- README racine et frontend/README.md réécrits pour le projet Svelte :
  lancement local (pnpm dev) et déploiement VPS (renvoi vers
  docs/DEPLOYMENT.md), en français.
- CONTRIBUTING.md adapté à la nouvelle structure (content/outils/,
  forge labola) en conservant la politique éditoriale de confiance.
- Nettoyage : suppression de tout l'outillage Astro devenu inutile
  (src/, public/, scripts/, tests/, migration/, docker/, configs racine
  eslint/prettier/vitest/playwright/tsconfig, CI GitHub Actions, script
  de migration one-shot). robots.txt et security.txt recréés sous
  frontend/static/ avec les bonnes références (labola).
- Fix : pin pnpm via frontend/pnpm-workspace.yaml (onlyBuiltDependencies/
  allowBuilds pour esbuild) après suppression du package.json racine qui
  perturbait la résolution de version de corepack.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

CONTRIBUTING.md

@@ -1,40 +1,44 @@
-# Contributing to Exit Chat Control
+# Contribuer à Lagé Chat Control
 
-Contributions are welcome — this guide exists because people share what works. But this is a **trust-first** project: readers follow our recommendations to protect themselves from surveillance. That trust is the product, so the rules below are strict and non-negotiable. Every submission is reviewed personally by the maintainer.
+Les contributions sont bienvenues — ce guide existe parce que les gens partagent ce qui marche. Mais c'est un projet où **la confiance prime** : les lecteurs et lectrices suivent nos recommandations pour se protéger de la surveillance. Cette confiance est le produit, donc les règles ci-dessous sont strictes et non négociables. Chaque soumission est relue personnellement.
 
-## Adding a tool or resource
+Pour les gestes simples (proposer un outil, corriger une fiche), la page [/contribuer](frontend/src/routes/contribuer/+page.svelte) du site et le [guide de contenu](docs/CONTENT_GUIDE.md) suffisent. Ce document couvre la politique éditoriale et les changements plus larges.
 
-A tool must meet all three of the original rules:
+## Ajouter un outil
 
-1. **Traction** — an established, actively maintained project with a real user base. Not an obscure or abandoned tool, and not your three-month-old project.
-2. **Open source** — a public repository with an OSI-approved license.
-3. **Privacy-respecting** — no trackers, no data monetization, honest documentation.
+Un outil doit remplir les trois règles :
 
-## Disclosure of affiliation (mandatory)
+1. **Traction** — un projet établi, activement maintenu, avec un vrai usage. Pas un outil obscur ou abandonné, pas ton projet vieux de trois mois.
+2. **Open source** — un dépôt public sous licence OSI reconnue.
+3. **Respectueux de la vie privée** — pas de traqueur, pas de monétisation des données, documentation honnête.
 
-If you are the author, maintainer, employee, investor, or otherwise affiliated with a tool, service, or website you propose to add or link, **you must say so in the PR description**. Undisclosed self-promotion — however good the surrounding work — gets the PR closed and the account reported for inauthentic activity. This has happened before; it will happen again.
+## Déclaration d'affiliation (obligatoire)
 
-## Link policy (enforced by CI)
+Si tu es autrice, mainteneur, salarié·e, investisseur ou autrement affilié·e à un outil que tu proposes, **dis-le dans la description de la demande**. Une auto-promotion non déclarée — même si le reste du travail est bon — entraîne la fermeture de la demande.
 
-- Every external link is rendered through the `Ext` component, which enforces `rel="noopener noreferrer"`. No per-link `rel` exceptions, for anyone, ever.
-- Every external domain must be listed in `src/data/domains-allowlist.json`. The test suite fails if the built site links to a domain that isn't allowlisted — adding a domain is therefore always an explicit, reviewable diff.
-- Editorial placements ("featured", "guide's pick", ranking changes) are the maintainer's decision only. PRs that visually elevate one tool above others will be asked to remove that change.
+## Politique des liens
 
-## Content and facts
+- Chaque outil référencé doit avoir une licence SPDX identifiable (voir [`content/outils/`](content/outils/)).
+- Les mises en avant éditoriales (`is_featured`, ordre des catégories) restent une décision de maintenance — une demande qui met en avant un outil au détriment des autres sera priée de revenir en arrière.
 
-- Every dated claim (timeline, observatory) needs a source URL, primary wherever possible (legislation, court rulings, institutional press releases — not blog posts).
-- Translations: UI strings live in `src/i18n/<lang>.json`; long-form content in `src/content/sections/<lang>/`; dataset prose in `src/i18n/content/<lang>/`. Adding a language = adding those files plus one line in `src/i18n/locales.ts`. Parity is tested.
+## Contenu et faits
 
-## Large changes
+- Chaque affirmation datée a besoin d'une source, primaire si possible (texte de loi, décision de justice, communiqué institutionnel — pas un article de blog).
+- Traductions : les micro-textes d'interface vivent dans `frontend/src/lib/i18n/<locale>.json` (clé manquante = erreur de build) ; le contenu des fiches dans `content/outils/` (FR) et `content/outils/gcf/` (jumelles créoles, voir [CONTENT_GUIDE.md](docs/CONTENT_GUIDE.md)).
 
-Open an issue **before** writing a large PR (redesigns, stack changes, new sections). Unsolicited full rebuilds are closed by default — not because the work is bad, but because review cost and trust cost scale with diff size.
+## Changements de grande ampleur
 
-## Development
+Ouvre une discussion **avant** d'écrire une grosse demande (refontes, changement de stack, nouvelles sections). Les reconstructions complètes non sollicitées sont fermées par défaut — pas parce que le travail est mauvais, mais parce que le coût de relecture et de confiance croît avec la taille du diff.
+
+## Développement
 
 ```sh
+cd frontend
 pnpm install
-pnpm dev        # dev server
-pnpm lint && pnpm check && pnpm build && pnpm test   # what CI runs (tests audit dist/)
+pnpm dev          # serveur de développement
+pnpm check        # types + accessibilité (svelte-check)
+pnpm build        # build statique complet
+pnpm audit:a11y   # audit axe-core sur le build servi en local
 ```
 
-The site must remain: static, readable with JavaScript disabled, free of any request to a third-party domain, and printable. Tests enforce all four.
+Le site doit rester : statique, lisible sans JavaScript pour tout le contenu et les formulaires de base, sans requête vers un domaine tiers. Voir [docs/DEPLOYMENT.md](docs/DEPLOYMENT.md) pour la mise en production.