feat(oki): intro publique, chimen, PWA offline, contribuer, kréyòl, ton OKI

- Landing : intro « Pourquoi ce site ? » (Chat Control expliqué au grand
  public) + sommaire-chimen en 3 arcs (Fondations 🟢 / Reprendre le
  contrôle 🟡 / Autodéfense avancée 🔴) avec compte d'outils par catégorie
- PWA : service worker offline-first (précache coquille, network-first
  avec repli cache pour les fiches consultées), badge hors-ligne discret
- Page /contribuer (3 voies + forge labola) + template d'issue Forgejo
  .gitea/ISSUE_TEMPLATE/nouvo-zouti.yaml ; liens GitHub → labola.o-k-i.net
- Fiches jumelles créoles : chargeur content/outils/gcf/, affichage selon
  la langue avec bandeaux « an chantyé » / « póko tradui », 6 pilotes
  (signal, protonmail, brave, bitwarden, ublock, quad9) — À FAIRE RELIRE
  par un locuteur natif
- Ton OKI : les 6 mêmes fiches réécrites (tutoiement, registre
  militant-chaleureux) ; le script de migration n'écrase plus les fiches
  retravaillées (--force pour tout régénérer)
- UI : View Transitions (respect reduced-motion), aide clavier « ? »
  (dialog natif, raccourcis / h a), progression locale « jès fèt »
  (localStorage uniquement, compteur visible après le premier geste)
- docs/DEPLOYMENT.md : guide VPS (Caddy, nginx, YunoHost, Docker, rsync)
- Audits : axe-core 0 violation (5 pages), Lighthouse 99-98/100/100/100 ;
  corrections contraste monogrammes + ordre des titres
- Budgets : JS 46 Ko gzip, CSS 3,5 Ko, 59 pages prérendues

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/CONTENT_GUIDE.md

@@ -46,6 +46,17 @@ le contrat de validation (ADR-001).
 - Exemples et localisation ancrés territoire — jamais de Lorem ipsum
   hexagonal (doctrine §4.2).
 
+### Fiches de référence pour le ton
+
+Six fiches sont réécrites au registre OKI et servent de modèle : `signal`,
+`protonmail`, `brave`, `bitwarden`, `ublock`, `quad9`. Avant d'écrire ou de
+réviser une fiche, relis-en deux. Ce qui change par rapport au ton d'origine :
+tutoiement systématique, le geste avant la technique (« dix secondes, effet
+immédiat »), l'enjeu politique dit sans détour (« ta correspondance — pas une
+matière première publicitaire »), et un ancrage collectif (« commence par ton
+groupe de famille »). Le script de migration ne régénère jamais une fiche
+existante (`--force` pour tout écraser) : les réécritures sont protégées.
+
 ## Créole guadeloupéen (gcf)
 
 - Les **micro-textes de l'interface** (boutons, filtres, états vides, marqueur
@@ -55,10 +66,13 @@ le contrat de validation (ADR-001).
 - ⚠️ **Relecture par un locuteur natif requise** : les chaînes gcf actuelles
   sont un premier jet à valider avant mise en production. La graphie de
   référence à trancher (GEREC-F ou autre) doit être notée ici une fois choisie.
-- La traduction intégrale des fiches est un chantier éditorial séparé :
-  le format prévu est un fichier jumeau `content/outils/gcf/<slug>.md` avec
-  `lang: "gcf"` (le chargeur l'ignorera tant que la locale de contenu n'est
-  pas activée).
+- Chaque fiche peut avoir sa **jumelle créole** : `content/outils/gcf/<slug>.md`
+  (frontmatter minimal : `name`, `slug`, `lang: "gcf"` ; mêmes sections
+  `## what/why/who/install`). Elle s'affiche automatiquement quand la personne
+  choisit Kréyòl, avec un bandeau « tradiksyon an chantyé » ; sans jumelle,
+  la version française s'affiche avec un bandeau « póko tradui ». Six jumelles
+  pilotes existent (mêmes slugs que les fiches de référence ci-dessus) —
+  **premier jet non relu**, à valider avant d'en faire des modèles.
 - Termes fixés : « zouti » (outil), « Ou pa manké ayen » (fin de liste),
   « Chwazi zouti ou » (héros), niveaux « Débitan / Entèmédia / Avansé ».