Files
ki-fwi/src/lib/data/fruits/gouyav.json
T
OKIandClaude Opus 5 4f78321195 feat(kreyol): ouvrir la relecture et la prononciation aux locuteurs
Amendement de l'ADR 0005 : la relecture ne repose plus sur un relecteur
unique. La porte ne s'abaisse pas — l'ouverture porte sur qui peut
proposer, jamais sur qui peut valider.

La communauté existait déjà
- Lingua Libre compte 456 enregistrements en kréyòl gwadloupéyen, versés
  sur Commons sous licence libre.
- Trois de nos treize noms y figuraient déjà — gouyav, kénèt, zikak — en
  CC BY-SA 4.0 et AVEC EXACTEMENT NOTRE GRAPHIE. Trois entrées sortent du
  doute par corroboration externe, sans que le projet décide quoi que ce
  soit. La question n'était pas qui trancherait, mais d'aller regarder.
- En regard : 0 lexème Wikidata en gcf, 0 étiquette gcf sur les 13 items.

Modèle de données
- orthographe.statut : a_relire | en_discussion | relu. Un doute signalé
  sans question posée est refusé par le validateur — on ne décourage pas
  le lecteur, on l'appelle. 4 entrées en discussion : ake, medisinye,
  lorye-jonn, pom-dlo.
- noms.variantes_gcf : les usages proposés sont conservés avec leur source
  et leur île, jamais écrasés. Une graphie identique au nom principal est
  refusée comme variante : c'est une corroboration, pas un désaccord.
- audio : source, licence, url_description, locuteur crédité, valide.
  check:audio interroge Lingua Libre et trouve seul les prises existantes.

Porte : 14/14 (5 cas ajoutés sur la langue et la prononciation).

Pis-aller assumé : les 4 questions sont rédigées en français. Les écrire
en kréyòl reviendrait à produire du kréyòl non relu au moment même où l'on
reconnaît ne pas savoir le faire. Leur traduction est la première
contribution demandée.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-27 10:40:23 -04:00

142 lines
3.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"$schema": "../../../../fruits.schema.json",
"id": "gouyav",
"categorie": "fruit",
"noms": {
"gcf": "gouyav",
"fr": "goyave",
"en": "guava",
"es": "guayaba",
"variantes_gcf": []
},
"orthographe": {
"norme": "gwadloupeyen",
"statut": "a_relire",
"relu_par": null,
"question_ouverte": null
},
"taxon": {
"scientifique": "Psidium guajava",
"famille": "Myrtaceae",
"wikidata": "Q166843",
"gbif": 5420380,
"verifie_le": "2026-07-27",
"verifie_contre": [
"wikidata",
"gbif"
]
},
"iles": [
"gp",
"mq",
"gf",
"re"
],
"saison_mois": [
8,
9,
10,
11,
12
],
"comestible": true,
"danger": null,
"indices": {
"feuille": "opposée, ovale, nervures secondaires très marquées en creux",
"ecorce": "lisse, se desquamant en plaques, brun-vert clair — indice très reconnaissable",
"port": "arbuste 38 m, tronc souvent tortueux",
"coupe": "chair rose ou blanche, nombreuses petites graines dures"
},
"medias": [
{
"id": "psidium-guajava-fruit-2",
"filiere": "A",
"type_media": "photo",
"vue": null,
"usages": [],
"source": "wikimedia_commons",
"auteur": "Own work",
"licence": "CC-BY-SA-3.0",
"licence_url": "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/",
"url_fichier": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Psidium_guajava_fruit_%282%29.jpg",
"url_description": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Psidium_guajava_fruit_(2).jpg",
"largeur": 744,
"hauteur": 768,
"mime": "image/jpeg",
"description": "Guava fruit bought and photographed in Taiwan. Binomial name is tentative.",
"date_prise_de_vue": "Taken on 20 January 2004",
"attribution_requise": true,
"partage_identique": true,
"usage_non_commercial": false,
"composite": false,
"valide": false,
"valide_par": null,
"valide_le": null,
"note_validation": null
},
{
"id": "apple-guava",
"filiere": "A",
"type_media": "photo",
"vue": null,
"usages": [],
"source": "wikimedia_commons",
"auteur": "Fuadsyazwan ( talk )",
"licence": "PD",
"licence_url": null,
"url_fichier": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Apple_Guava.jpg",
"url_description": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Apple_Guava.jpg",
"largeur": 1632,
"hauteur": 1224,
"mime": "image/jpeg",
"description": "A shot of apple guava",
"date_prise_de_vue": "6 March 2008 (original upload date) ( Original text: 06 March 2008 )",
"attribution_requise": false,
"partage_identique": false,
"usage_non_commercial": false,
"composite": false,
"valide": false,
"valide_par": null,
"valide_le": null,
"note_validation": null
},
{
"id": "starr-111012-8771-psidium-guajava-burnt-fruit-kahana-maui-24",
"filiere": "A",
"type_media": "photo",
"vue": null,
"usages": [],
"source": "wikimedia_commons",
"auteur": "Forest and Kim Starr",
"licence": "CC-BY-3.0",
"licence_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/deed.en",
"url_fichier": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Starr-111012-8771-Psidium_guajava-burnt_fruit-Kahana-Maui_%2824488703784%29.jpg",
"url_description": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Starr-111012-8771-Psidium_guajava-burnt_fruit-Kahana-Maui_(24488703784).jpg",
"largeur": 2592,
"hauteur": 3456,
"mime": "image/jpeg",
"description": "Psidium guajava (Guava) Burnt fruit at Kahana, Maui, Hawaii. October 12, 2011 #111012-8771 Image Use Policy",
"date_prise_de_vue": "2011-10-12 10:51",
"attribution_requise": true,
"partage_identique": false,
"usage_non_commercial": false,
"composite": false,
"valide": false,
"valide_par": null,
"valide_le": null,
"note_validation": null
}
],
"audio": {
"gcf": null,
"locuteur": null,
"source": null,
"licence": null,
"url_description": null,
"valide": false,
"note": null
},
"sources_factuelles": [],
"valide": false
}