feat(participatif): publier les manques et outiller la contribution

Le manque devient une information de première classe : mesuré, daté,
affiché, et accompagné de la marche à suivre pour le combler (ADR 0006).

Mesure
- rapport:manques : couverture des 5 vues pédagogiques dans les fonds
  publics, présence du kréyòl sur Wikidata, observations GBIF par île,
  manques internes du dataset → docs/manques.md.
- Le kréyòl est absent des communs : Wikidata enregistre 124 noms
  vernaculaires pour ces 13 espèces (zh, en, pt, sl) et aucun en kréyòl ;
  0 étiquette gcf sur 13 items.
- L'écorce est la vue manquante : 3 trous sur 65, tous des écorces —
  mansiniyé 0 fichier, aki 0, kénèt 1.
- Pl@ntNet publie en CC BY-SA là où iNaturalist est à ~93 % CC BY-NC :
  meilleur canal de contribution à effort égal.

Correction d'une mesure fausse avant publication
- Le premier rapport annonçait 28 vues manquantes sur 65. Le groupement OR
  de la recherche Commons ne se comporte pas comme attendu : « section »
  seul remonte 17 fichiers là où « (section OR sliced OR cut OR coupe) » en
  remonte 0. Un mot, une requête, avec gestion du débit — le chiffre réel
  est 3 sur 65. Publier les 28 aurait envoyé des bénévoles photographier
  ce qui existait déjà.

Documents
- docs/contribuer.md : six gestes, du nom kréyòl sur Wikidata (5 min) à
  l'enregistrement d'une voix, avec le tableau de choix de licence et la
  consigne de sécurité pour photographier le mancenillier.
- docs/adr/0006-projet-participatif.md : aucun dépôt interne, aucune
  requête tierce au runtime, la porte de validation reste inchangée.
- docs/courriers/appel-liberation-tramil.md : brouillon d'appel public,
  à n'envisager qu'après la demande privée. Publication au porteur.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/adr/0006-projet-participatif.md

@@ -0,0 +1,96 @@
+# ADR 0006 — Le manque est publié, pas masqué
+
+- **Statut :** accepté
+- **Date :** 2026-07-27
+- **Session :** 0 — cadre et données
+- **Décideur :** le porteur
+
+## Contexte
+
+Le projet se heurtait à un mur prévisible : les fonds libres documentent mal la flore
+antillaise, et le premier réflexe d'un projet logiciel devant un trou de données est de le
+contourner — masquer la fiche incomplète, remplacer la photo absente par un visuel généré,
+afficher une saison approximative sans le dire.
+
+Chacun de ces contournements dégrade ce que le jeu prétend enseigner, et surtout : **il perd
+l'information**. Un trou masqué reste un trou. Un trou publié est une tâche que quelqu'un
+peut prendre.
+
+La mesure faite en session 0 donne à cette question un poids inattendu. Wikidata enregistre
+**124 noms vernaculaires** pour les 13 espèces du projet — 33 pour le fruit à pain, 22 pour
+la pomme d'eau, en chinois, anglais, portugais, slovène. **Aucun en kréyòl.** Le jeu n'est
+donc pas seulement consommateur de communs numériques : il est, sur cette langue, à peu près
+le seul à en produire.
+
+## Décision
+
+**Le manque est une information de première classe, affichée dans le produit.**
+
+### Trois conséquences concrètes
+
+1. **L'encyclopédie affiche ce qu'elle n'a pas.** Une fiche sans photo d'écorce le dit, et
+   explique comment la combler. Pas de silence, pas de remplissage.
+2. **Le jeu comporte un écran de contribution** — « Ba on koudmen » — qui liste les manques
+   du moment et pointe vers les plateformes où les combler. Session 2.
+3. **Le manque est mesuré par script, pas décrit à la main.**
+   `npm run rapport:manques` produit `docs/manques.md` : couverture des cinq vues
+   pédagogiques dans les fonds publics, présence du kréyòl sur Wikidata, observations par
+   île, et manques internes du dataset. Un chiffre daté vaut mieux qu'une impression.
+
+### Ce que cette décision n'autorise pas
+
+- **Aucune requête tierce au runtime.** Contribuer se fait sur les plateformes externes ; le
+  jeu se contente de liens `<a>` ordinaires. Le rapport de manques est calculé **au build**
+  (playbook P2) et embarqué comme donnée statique. Aucun appel à Commons, Wikidata,
+  iNaturalist ou Pl@ntNet pendant qu'on joue.
+- **Aucun compte, aucune collecte.** Le projet ne reçoit pas les contributions : il oriente
+  vers Commons et Wikidata, où elles profitent à tout le monde. Un formulaire de dépôt
+  interne créerait un silo, exactement ce que le projet combat, et poserait la question de
+  la modération de contenus déposés par des enfants — que ce projet ne veut pas avoir à se
+  poser.
+- **Aucun assouplissement de la porte de validation.** Une contribution passe par la même
+  relecture humaine nominative que le reste (ADR 0004). L'ouverture porte sur qui peut
+  proposer, jamais sur qui peut valider.
+
+## Conséquences
+
+### Sur les priorités de contenu
+
+La mesure fait apparaître une hiérarchie que l'intuition n'aurait pas donnée :
+
+- **L'écorce est la vue manquante** — 3 trous sur les 3 restants après correction de la
+  mesure, tous des écorces. C'est aussi l'indice le plus fiable sur le terrain, puisqu'un
+  tronc est visible toute l'année quand un fruit ne l'est que quelques mois.
+- **Le mancenillier est le plus mal servi** : 56 fichiers sur Commons contre 1076 pour la
+  goyave, ses trois premiers résultats étant des gravures de 1780, 1816 et 1821. L'entrée la
+  plus critique du module de sécurité est la moins bien documentée.
+- **Le kréyòl est à zéro partout**, ce qui rend la contribution Wikidata prioritaire alors
+  qu'elle ne demande ni appareil photo ni déplacement.
+
+### Sur les sessions suivantes
+
+- **Session 1** — l'encyclopédie affiche les manques de chaque fiche.
+- **Session 2** — écran « Ba on koudmen », alimenté par le rapport baké au build.
+- **Session 6** — `docs/contribuer.md` devient une page publique du site.
+
+### Sur la mesure elle-même
+
+Le premier rapport produit annonçait **28 vues manquantes sur 65**. Le chiffre était faux :
+le groupement `OR` de la recherche Commons ne se comporte pas comme attendu — sur
+*Annona muricata*, `section` seul remonte 17 fichiers là où `(section OR sliced OR cut OR
+coupe)` en remonte 0. Après correction — un mot, une requête —, le chiffre réel est **3 sur
+65**.
+
+L'écart est instructif à deux titres. D'abord, publier 28 faux manques aurait envoyé des
+bénévoles photographier ce qui existait déjà. Ensuite, une mesure qui produit un résultat
+extrême — ici, `coupe` à zéro pour les treize espèces — doit être suspectée avant d'être
+publiée. Le script gère désormais explicitement la limitation de débit des API, parce qu'une
+réponse illisible comptée comme « 0 fichier » fabrique un manque imaginaire.
+
+## Alternative écartée
+
+**Un formulaire de dépôt de photos dans le jeu.** Plus simple pour le contributeur, mais il
+crée un silo — les photos ne serviraient qu'à ce jeu —, impose une modération, et suppose un
+serveur, un compte et une collecte. Orienter vers Commons demande un effort de plus au
+contributeur et rend sa contribution utile bien au-delà du projet. C'est le sens même du mot
+« communs ».