feat(participatif): publier les manques et outiller la contribution

Le manque devient une information de première classe : mesuré, daté,
affiché, et accompagné de la marche à suivre pour le combler (ADR 0006).

Mesure
- rapport:manques : couverture des 5 vues pédagogiques dans les fonds
  publics, présence du kréyòl sur Wikidata, observations GBIF par île,
  manques internes du dataset → docs/manques.md.
- Le kréyòl est absent des communs : Wikidata enregistre 124 noms
  vernaculaires pour ces 13 espèces (zh, en, pt, sl) et aucun en kréyòl ;
  0 étiquette gcf sur 13 items.
- L'écorce est la vue manquante : 3 trous sur 65, tous des écorces —
  mansiniyé 0 fichier, aki 0, kénèt 1.
- Pl@ntNet publie en CC BY-SA là où iNaturalist est à ~93 % CC BY-NC :
  meilleur canal de contribution à effort égal.

Correction d'une mesure fausse avant publication
- Le premier rapport annonçait 28 vues manquantes sur 65. Le groupement OR
  de la recherche Commons ne se comporte pas comme attendu : « section »
  seul remonte 17 fichiers là où « (section OR sliced OR cut OR coupe) » en
  remonte 0. Un mot, une requête, avec gestion du débit — le chiffre réel
  est 3 sur 65. Publier les 28 aurait envoyé des bénévoles photographier
  ce qui existait déjà.

Documents
- docs/contribuer.md : six gestes, du nom kréyòl sur Wikidata (5 min) à
  l'enregistrement d'une voix, avec le tableau de choix de licence et la
  consigne de sécurité pour photographier le mancenillier.
- docs/adr/0006-projet-participatif.md : aucun dépôt interne, aucune
  requête tierce au runtime, la porte de validation reste inchangée.
- docs/courriers/appel-liberation-tramil.md : brouillon d'appel public,
  à n'envisager qu'après la demande privée. Publication au porteur.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -25,6 +25,22 @@ Cette règle n'est pas une consigne : c'est un script. `npm run validate:data` f
 le build si une épreuve s'appuie sur un média non validé, et `npm run test:porte` prouve que
 ce refus se produit.
 
+## Un projet participatif — le manque est publié, pas masqué
+
+Les fonds libres documentent mal la flore antillaise, et le kréyòl en est presque absent :
+Wikidata enregistre **124 noms vernaculaires** pour les 13 espèces du projet — en chinois, en
+anglais, en portugais, en slovène — et **aucun en kréyòl**.
+
+Plutôt que de contourner ces trous, le projet les mesure et les publie. Une fiche sans photo
+d'écorce le dit et explique comment le combler. `npm run rapport:manques` régénère
+l'inventaire ; [`docs/contribuer.md`](docs/contribuer.md) explique les six gestes possibles,
+de l'ajout d'un nom sur Wikidata — cinq minutes, aucun matériel — jusqu'à l'enregistrement
+d'une voix kréyòl.
+
+Contribuer se fait sur Wikimedia Commons, Wikidata, iNaturalist ou Pl@ntNet, **jamais dans le
+jeu** : les contributions doivent servir à tout le monde, pas seulement à ce projet. Le jeu
+se contente de liens ordinaires — il ne contacte aucun service pendant qu'on y joue.
+
 ## Commandes
 
 ```bash
@@ -36,6 +52,7 @@ npm run validate:data    # la porte : schéma + règles métier
 npm run test:porte       # prouve que la porte refuse ce qu'elle doit refuser
 npm run build:credits    # régénère CREDITS.md depuis les données
 npm run check:audio      # liste les enregistrements kréyòl manquants
+npm run rapport:manques  # mesure ce qui manque, dans le projet et dans les fonds publics
 ```
 
 Ces scripts vivent dans `tools/data/`, hors du bundle. **Aucun appel réseau ne subsistera au
@@ -45,8 +62,10 @@ runtime du jeu** : tout est cuit au build.
 
 | Fichier | Contenu |
 |---|---|
+| [`docs/contribuer.md`](docs/contribuer.md) | **comment enrichir la connaissance** — six gestes, du plus rapide au plus engageant |
+| [`docs/manques.md`](docs/manques.md) | ce qui manque, mesuré et daté — régénéré par script |
 | [`docs/plan.md`](docs/plan.md) | les 7 sessions et leurs portes de sortie mesurables |
-| [`docs/adr/`](docs/adr/) | les cinq décisions d'architecture et leurs motifs |
+| [`docs/adr/`](docs/adr/) | les six décisions d'architecture et leurs motifs |
 | [`docs/audit-sources.md`](docs/audit-sources.md) | ce qu'on prend à chaque source, sous quelle licence |
 | [`docs/a-arbitrer.md`](docs/a-arbitrer.md) | ce qu'un humain doit trancher avant publication |
 | [`docs/kreyol-a-relire.md`](docs/kreyol-a-relire.md) | les incertitudes orthographiques, signalées non corrigées |