ki-fwi/docs/manques.md

# Ce qui manque — et comment le combler

> Généré par `npm run rapport:manques` le 2026-07-27.
> Sortie de script : ne pas éditer à la main.

Ce projet est participatif. Un manque n’est pas un défaut à masquer : c’est une tâche
publiée. Chaque ligne ci-dessous est quelque chose qu’une personne peut aller combler,
et dont le bénéfice dépasse ce jeu — une photo versée à Wikimedia Commons sert à tous.

**Comment contribuer :** [`docs/contribuer.md`](contribuer.md).

## Comment lire ce rapport

Une vue est déclarée **manquante** quand les fonds publics contiennent moins de 3 fichiers
trouvables pour elle. La mesure porte sur le **texte** des pages de fichier Commons, pas sur
le contenu des images : une photo de feuille dont la description ne dit pas « leaf » est
comptée absente. C’est volontaire — une photo que personne ne peut trouver est presque
aussi inutile qu’une photo qui n’existe pas, et **la redécrire est déjà une contribution**.

---

## Vue d’ensemble

| entrée | fichiers Commons | fruit | coupe | feuille | écorce | port | médias validés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| `kenet` | 30 | 14 | 8 | 3 | **1** ⚠ | 3 | 0/3 |
| `mansiniye` | 56 | 6 | 9 | 4 | **0** ⚠ | 20 | 0/3 |
| `ake` | 75 | 23 | 6 | 4 | **0** ⚠ | 14 | 0/3 |
| `pom-site` | 93 | 36 | 9 | 6 | 7 | 12 | 0/3 |
| `fwiyapen` | 851 | 222 | 147 | 73 | 25 | 438 | 0/3 |
| `gouyav` | 1076 | 153 | 29 | 75 | 13 | 116 | 0/3 |
| `kowosol` | 395 | 209 | 17 | 24 | 3 | 66 | 0/3 |
| `medisinye` | 356 | 67 | 13 | 86 | 10 | 23 | 0/3 |
| `pom-dlo` | 882 | 221 | 156 | 22 | 29 | 406 | 0/3 |
| `pom-kannel` | 546 | 321 | 46 | 65 | 13 | 69 | 0/3 |
| `zikak` | 78 | 19 | 14 | 19 | 3 | 6 | 0/3 |
| `lorye-jonn` | 416 | 62 | 27 | 79 | 3 | 145 | 0/3 |
| `pom-kajou` | 827 | 180 | 94 | 39 | 29 | 198 | 0/3 |

**3 vues manquantes sur 65** dans les fonds publics libres.

---

## Le kréyòl dans les communs numériques

Un nom qui n’existe que dans ce jeu reste un nom perdu partout ailleurs. Wikidata offre
deux emplacements pour l’inscrire durablement : l’**étiquette** de langue `gcf`, et la
propriété **P1843**, « nom vernaculaire du taxon ».

**0 étiquette(s) kréyòl sur 13** · **0 nom(s) vernaculaire(s) kréyòl sur 13**.

| entrée | nom kréyòl | étiquette `gcf` | noms vernaculaires enregistrés | dont kréyòl |
|---|---|---|---|---|
| [`kenet`](https://www.wikidata.org/wiki/Q279728) | kénèt | **absente** ⚠ | 2 | **non** ⚠ |
| [`mansiniye`](https://www.wikidata.org/wiki/Q636480) | mansiniyé | **absente** ⚠ | 1 | **non** ⚠ |
| [`ake`](https://www.wikidata.org/wiki/Q417145) | aki | **absente** ⚠ | 5 | **non** ⚠ |
| [`pom-site`](https://www.wikidata.org/wiki/Q500383) | pòm-sitè | **absente** ⚠ | 3 | **non** ⚠ |
| [`fwiyapen`](https://www.wikidata.org/wiki/Q14677) | fwiyapen | **absente** ⚠ | 33 | **non** ⚠ |
| [`gouyav`](https://www.wikidata.org/wiki/Q166843) | gouyav | **absente** ⚠ | 12 | **non** ⚠ |
| [`kowosol`](https://www.wikidata.org/wiki/Q1709343) | kowosòl | **absente** ⚠ | 7 | **non** ⚠ |
| [`medisinye`](https://www.wikidata.org/wiki/Q74644) | medsinyé | **absente** ⚠ | 10 | **non** ⚠ |
| [`pom-dlo`](https://www.wikidata.org/wiki/Q11643111) | pòm-dlo | **absente** ⚠ | 22 | **non** ⚠ |
| [`pom-kannel`](https://www.wikidata.org/wiki/Q275620) | pòm-kannèl | **absente** ⚠ | 10 | **non** ⚠ |
| [`zikak`](https://www.wikidata.org/wiki/Q577669) | zikak | **absente** ⚠ | 6 | **non** ⚠ |
| [`lorye-jonn`](https://www.wikidata.org/wiki/Q10694475) | lorié-jòn | **absente** ⚠ | 2 | **non** ⚠ |
| [`pom-kajou`](https://www.wikidata.org/wiki/Q34007) | pòm-kajou | **absente** ⚠ | 11 | **non** ⚠ |

C’est la contribution la moins coûteuse du projet et l’une des plus durables : quelques
minutes par entrée, un bénéfice qui dépasse largement ce jeu. Marche à suivre dans
[`contribuer.md`](contribuer.md).

---

## kénèt — *Melicoccus bijugatus*

`kenet` · fruit · Guadeloupe, Martinique

### 📷 Photographies à prendre (1 vue(s))

- **ecorce** — 1 fichier(s) trouvable(s) sur Commons.
  Ce qu’il faut montrer : lisse, grise

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 112 | 35 |
| Martinique | 52 | 39 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue
- saisonnalité non sourcée et non ventilée par île

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Melicoccus%20bijugatus%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q279728](https://www.wikidata.org/wiki/Q279728) · [GBIF 3189990](https://www.gbif.org/species/3189990)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Melicoccus%20bijugatus) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## mansiniyé — *Hippomane mancinella*

`mansiniye` · ⚠ plante dangereuse · Guadeloupe, Martinique

### 📷 Photographies à prendre (1 vue(s))

- **ecorce** — 0 fichier(s) trouvable(s) sur Commons.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 146 | 65 |
| Martinique | 151 | 86 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- 0 photographie(s) parmi les candidats, 3 planche(s) ancienne(s)
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Hippomane%20mancinella%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q636480](https://www.wikidata.org/wiki/Q636480) · [GBIF 3063705](https://www.gbif.org/species/3063705)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Hippomane%20mancinella) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## aki — *Blighia sapida*

`ake` · ⚠ plante dangereuse · Guadeloupe, Martinique, Guyane

### 📷 Photographies à prendre (1 vue(s))

- **ecorce** — 0 fichier(s) trouvable(s) sur Commons.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 4 | 1 |
| Martinique | 27 | 6 |
| Guyane | 7 | 2 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Blighia%20sapida%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q417145](https://www.wikidata.org/wiki/Q417145) · [GBIF 3189955](https://www.gbif.org/species/3189955)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Blighia%20sapida) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## pòm-sitè — *Spondias dulcis*

`pom-site` · fruit · Guadeloupe, Martinique, Guyane

### 📷 Photographies

Les cinq vues sont couvertes dans les fonds publics. Reste à les choisir et les valider.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 18 | 11 |
| Martinique | 9 | 5 |
| Guyane | 12 | 7 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- 0 photographie(s) parmi les candidats, 3 planche(s) ancienne(s)
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue
- saisonnalité non sourcée et non ventilée par île

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Spondias%20dulcis%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q500383](https://www.wikidata.org/wiki/Q500383) · [GBIF 3190595](https://www.gbif.org/species/3190595)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Spondias%20dulcis) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## fwiyapen — *Artocarpus altilis*

`fwiyapen` · fruit · Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion

### 📷 Photographies

Les cinq vues sont couvertes dans les fonds publics. Reste à les choisir et les valider.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 448 | 42 |
| Martinique | 376 | 36 |
| Guyane | 66 | 47 |
| La Réunion | 85 | 11 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue
- saisonnalité non sourcée et non ventilée par île

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Artocarpus%20altilis%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q14677](https://www.wikidata.org/wiki/Q14677) · [GBIF 2984573](https://www.gbif.org/species/2984573)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Artocarpus%20altilis) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## gouyav — *Psidium guajava*

`gouyav` · fruit · Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion

### 📷 Photographies

Les cinq vues sont couvertes dans les fonds publics. Reste à les choisir et les valider.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 193 | 51 |
| Martinique | 212 | 35 |
| Guyane | 58 | 38 |
| La Réunion | 476 | 18 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue
- saisonnalité non sourcée et non ventilée par île

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Psidium%20guajava%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q166843](https://www.wikidata.org/wiki/Q166843) · [GBIF 5420380](https://www.gbif.org/species/5420380)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Psidium%20guajava) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## kowosòl — *Annona muricata*

`kowosol` · fruit · Guadeloupe, Martinique, Guyane

### 📷 Photographies

Les cinq vues sont couvertes dans les fonds publics. Reste à les choisir et les valider.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 50 | 28 |
| Martinique | 30 | 21 |
| Guyane | 29 | 18 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue
- saisonnalité non sourcée et non ventilée par île

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Annona%20muricata%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q1709343](https://www.wikidata.org/wiki/Q1709343) · [GBIF 5407273](https://www.gbif.org/species/5407273)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Annona%20muricata) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## medsinyé — *Jatropha curcas*

`medisinye` · ⚠ plante dangereuse · Guadeloupe, Martinique, Guyane

### 📷 Photographies

Les cinq vues sont couvertes dans les fonds publics. Reste à les choisir et les valider.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 21 | 7 |
| Martinique | 24 | 12 |
| Guyane | 16 | 13 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- 1 photographie(s) parmi les candidats, 2 planche(s) ancienne(s)
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Jatropha%20curcas%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q74644](https://www.wikidata.org/wiki/Q74644) · [GBIF 3072953](https://www.gbif.org/species/3072953)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Jatropha%20curcas) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## pòm-dlo — *Syzygium samarangense*

`pom-dlo` · fruit · Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion

### 📷 Photographies

Les cinq vues sont couvertes dans les fonds publics. Reste à les choisir et les valider.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 9 | 5 |
| Martinique | 5 | 1 |
| Guyane | 5 | 2 |
| La Réunion | 30 | 12 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue
- saisonnalité non sourcée et non ventilée par île

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Syzygium%20samarangense%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q11643111](https://www.wikidata.org/wiki/Q11643111) · [GBIF 3183180](https://www.gbif.org/species/3183180)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Syzygium%20samarangense) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## pòm-kannèl — *Annona squamosa*

`pom-kannel` · fruit · Guadeloupe, Martinique

### 📷 Photographies

Les cinq vues sont couvertes dans les fonds publics. Reste à les choisir et les valider.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 66 | 27 |
| Martinique | 52 | 27 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue
- saisonnalité non sourcée et non ventilée par île

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Annona%20squamosa%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q275620](https://www.wikidata.org/wiki/Q275620) · [GBIF 5407099](https://www.gbif.org/species/5407099)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Annona%20squamosa) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## zikak — *Chrysobalanus icaco*

`zikak` · fruit · Guadeloupe, Martinique, Guyane

### 📷 Photographies

Les cinq vues sont couvertes dans les fonds publics. Reste à les choisir et les valider.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 124 | 26 |
| Martinique | 101 | 29 |
| Guyane | 231 | 174 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue
- saisonnalité non sourcée et non ventilée par île

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Chrysobalanus%20icaco%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q577669](https://www.wikidata.org/wiki/Q577669) · [GBIF 2985082](https://www.gbif.org/species/2985082)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Chrysobalanus%20icaco) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## lorié-jòn — *Cascabela thevetia*

`lorye-jonn` · ⚠ plante dangereuse · Guadeloupe, Martinique, Guyane, La Réunion

### 📷 Photographies

Les cinq vues sont couvertes dans les fonds publics. Reste à les choisir et les valider.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 14 | 10 |
| Martinique | 7 | 4 |
| Guyane | 42 | 38 |
| La Réunion | 133 | 16 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Cascabela%20thevetia%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q10694475](https://www.wikidata.org/wiki/Q10694475) · [GBIF 3169652](https://www.gbif.org/species/3169652)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Cascabela%20thevetia) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)

## pòm-kajou — *Anacardium occidentale*

`pom-kajou` · ⚠ plante dangereuse · Guadeloupe, Martinique, Guyane

### 📷 Photographies

Les cinq vues sont couvertes dans les fonds publics. Reste à les choisir et les valider.

### 🗺️ Où l’espèce est déjà observée

| île | observations GBIF | dont avec image |
|---|---|---|
| Guadeloupe | 116 | 28 |
| Martinique | 59 | 23 |
| Guyane | 205 | 146 |

Peu d’observations sur une île ne veut pas dire que l’espèce y est rare : cela veut
souvent dire que personne ne l’a encore documentée. C’est aussi une contribution.

### 📝 Manques dans les données du projet

- 0 média validé sur 3 — il en faut au moins 2
- aucune vue assignée — personne n’a encore regardé les images
- aucun enregistrement du nom kréyòl
- aucune source factuelle citée pour les indices
- orthographe kréyòl non relue

### 🔗 Aller voir

- [Commons — tous les fichiers](https://commons.wikimedia.org/w/index.php?search=%22Anacardium%20occidentale%22%20filetype%3Abitmap&ns6=1)
- [Wikidata Q34007](https://www.wikidata.org/wiki/Q34007) · [GBIF 5421368](https://www.gbif.org/species/5421368)
- [iNaturalist](https://www.inaturalist.org/search?q=Anacardium%20occidentale) · [Pl@ntNet](https://identify.plantnet.org/)