Files
gwada-sirius/messages/ht.json
T
sucupira ec1528ed06 🏗️ Refonte v2 : migration 11ty + îlots Svelte 5
Remplace la SPA Vite/Svelte 4 par un site 11ty statique (contenu/HTML/CSS
fonctionnels sans JS) avec Svelte 5 en îlots pour les 3 seuls widgets
interactifs (calculateur de prédictions, carte d'observation, globe de la
vague planétaire). Conforme à la doctrine UI/UX OKI : nav ramenée à 5
entrées, design system CSS natif (tokens oklch, cascade @layer, light-dark),
i18n compilée via Paraglide (FR/EN/HT, routée par URL), onglets 100% CSS,
polices auto-hébergées, service worker minimal.

Les dates de prédiction sont recoupées avec la méthode Jean Meeus / Jeffrey
L. Hunt (whenthecurveslineup.com), consolidées sur un seul jeu de 7 sites,
étendues jusqu'en 2032, et le "22 juillet 2025" figé en dur est remplacé par
un calcul dynamique du prochain lever au build.

Supprime le code mort (3 variantes de globe, fichier vide, prototype HTML
legacy) et animejs, devenu inutile une fois les animations portées en CSS.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-06 19:45:33 -04:00

96 lines
3.7 KiB
JSON

{
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
"meta_title": "Sirius nan Gwadloup — Wep Ronpet, leve elyak la",
"skip_to_content": "Ale nan kontni an",
"lang_name_fr": "Français",
"lang_name_en": "English",
"lang_name_ht": "Kreyòl",
"nav_home": "Akèy",
"nav_science": "Sirius & Syans",
"nav_culture": "Kilti & Konesans",
"nav_observer": "Obsève",
"nav_associations": "Asosyasyon",
"hero_eyebrow": "Wep Ronpet",
"hero_title1": "Sirius",
"hero_title2": "nan Gwadloup",
"hero_subtitle": "Ouvèti Ane Kosmik la",
"hero_description": "Randevou milenè ant Syèl, Syans ak Kilti",
"hero_date_label": "Pwochen leve elyak",
"hero_cta_predictions": "Dekouvri prediksyon yo",
"hero_cta_learn": "Aprann plis",
"home_intro_title": "Sirius ak Wep Ronpet",
"home_intro_subtitle": "Ouvèti Ane a — Nouvèl An kosmik ansyen ejipsyen yo",
"feature_brightest_title": "Zetwal ki pi klere a",
"feature_rising_title": "Leve elyak la",
"feature_heritage_title": "Eritaj zansèt",
"science_title": "Sirius & Syans",
"science_tab_mechanics": "Mekanik selès",
"science_tab_arcus": "Arcus Visionis",
"science_tab_factors": "Faktè enfliyans",
"science_tab_calc": "Metòd kalkil",
"science_diagram_sun": "Solèy",
"science_diagram_earth": "Latè",
"science_diagram_sirius": "Sirius",
"science_factor_magnitude_title": "Mayitid",
"science_factor_latitude_title": "Latitid",
"science_factor_atmosphere_title": "Atmosfè",
"culture_title": "Kilti & Konesans",
"culture_egypt_title": "Lejip: Sothis, deyès Nil la",
"culture_dogon_title": "Dogon: gadyen konesans zetwal yo",
"culture_caribbean_title": "Karayib: navigasyon selès",
"culture_timeline_title": "Kwonoloji konesans lan",
"dogon_title": "Dogon yo, gadyen syèl la",
"dogon_tab_cosmogony": "Kosmogoni",
"dogon_tab_system": "Sistèm Sirius la",
"dogon_tab_astronomy": "Astwonomi dogon",
"dogon_tab_heritage": "Eritaj",
"observer_title": "Obsève",
"observer_calculator_title": "Kalkilatè prediksyon",
"observer_calculator_select_label": "Kote w ap obsève",
"observer_calculator_table_site": "Sit",
"observer_calculator_table_date": "Dat 2026",
"observer_calculator_table_time": "Lè",
"observer_map_title": "Kat sit obsèvasyon yo",
"observer_timeline_title": "Kwonoloji obsèvasyon an",
"observer_phase1_title": "Preparasyon",
"observer_phase2_title": "Rechèch",
"observer_phase3_title": "Aparisyon",
"observer_phase4_title": "Obsèvasyon",
"observer_equipment_title": "Ekipman rekòmande",
"observer_equipment_essential_badge": "Esansyèl",
"observer_equipment_binoculars_name": "Jimèl",
"observer_equipment_lamp_name": "Lanp wouj",
"observer_equipment_compass_name": "Bousòl",
"observer_equipment_clothes_name": "Rad cho",
"observer_equipment_notebook_name": "Kaye nòt",
"observer_tips_title": "Konsèy pratik",
"globe_title": "Fenomèn vag la",
"globe_controls_hint": "Trennen pou vire · molèt pou zoome",
"associations_title": "Asosyasyon ki fete Wep Ronpet",
"associations_subtitle": "Dekouvri evènman ak kominote ki selebre Nouvèl An Kamit la",
"associations_events_title": "Evènman Wep Ronpet",
"associations_event1_title": "Nouvèl An Kamite",
"associations_event2_title": "Nouvèl An Kamit",
"associations_community_title": "Kominote & resous",
"associations_video_title": "Dekouvri Wep Ronpet",
"footer_links_title": "Lyen rapid",
"footer_resources_title": "Resous",
"footer_next_title": "Pwochen obsèvasyon",
"footer_copyright_prefix": "Pwojè fèt ak ❤️ pa",
"footer_and": "ak",
"footer_quote": "« Zetwal yo se zansèt k ap veye sou nou » — pwovèb afriken",
"footer_rights": "Sirius Gwada. Leve je nou gade syèl la."
}