🏗️ Refonte v2 : migration 11ty + îlots Svelte 5

Remplace la SPA Vite/Svelte 4 par un site 11ty statique (contenu/HTML/CSS
fonctionnels sans JS) avec Svelte 5 en îlots pour les 3 seuls widgets
interactifs (calculateur de prédictions, carte d'observation, globe de la
vague planétaire). Conforme à la doctrine UI/UX OKI : nav ramenée à 5
entrées, design system CSS natif (tokens oklch, cascade @layer, light-dark),
i18n compilée via Paraglide (FR/EN/HT, routée par URL), onglets 100% CSS,
polices auto-hébergées, service worker minimal.

Les dates de prédiction sont recoupées avec la méthode Jean Meeus / Jeffrey
L. Hunt (whenthecurveslineup.com), consolidées sur un seul jeu de 7 sites,
étendues jusqu'en 2032, et le "22 juillet 2025" figé en dur est remplacé par
un calcul dynamique du prochain lever au build.

Supprime le code mort (3 variantes de globe, fichier vide, prototype HTML
legacy) et animejs, devenu inutile une fois les animations portées en CSS.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -1,71 +1,61 @@
-# Sirius en Guadeloupe - Gwada-Sirius
+# Sirius en Guadeloupe — Gwada-Sirius
 
-Un projet web célébrant le lever héliaque de Sirius en Guadeloupe, fusionnant astronomie, culture africaine et héritage caribéen.
+Un site célébrant le lever héliaque de Sirius en Guadeloupe (Wep Ronpet), à la croisée de l'astronomie, de l'héritage égyptien et dogon, et de la culture caribéenne.
 
 ## 🌟 À propos
 
-Cette application web interactive permet de :
-- Calculer les dates précises du lever héliaque de Sirius pour différents lieux en Guadeloupe
-- Explorer l'héritage culturel de Sirius à travers les civilisations (Égypte ancienne, Dogons, Caraïbes)
-- Comprendre la science astronomique derrière ce phénomène
-- Découvrir les meilleurs sites d'observation en Guadeloupe
+Ce site permet de :
+- Calculer la date précise du lever héliaque pour 7 sites d'observation en Guadeloupe
+- Explorer l'héritage culturel de Sirius (Égypte ancienne, Dogon du Mali, Caraïbes)
+- Comprendre la science du phénomène (Arcus Visionis, méthode de calcul)
+- Préparer une observation (guide pratique, équipement, carte des sites)
+- Découvrir les associations qui célèbrent le Wep Ronpet
 
-## 🚀 Technologies utilisées
+## 🚀 Stack technique
 
-- **Svelte** - Framework JavaScript réactif
-- **Canvas 2D** - Pour les animations et visualisations
-- **GeoJSON** - Pour les cartes interactives
-- **i18n** - Support multilingue (Français, English, Kreyòl Ayisyen)
+- **[11ty (Eleventy)](https://www.11ty.dev/)** — génération du site statique, contenu et navigation en HTML/CSS, fonctionnel sans JavaScript
+- **[Svelte 5](https://svelte.dev/)** en îlots — hydratation ciblée pour les 3 seuls widgets interactifs (calculateur de prédictions, carte d'observation, globe de la vague planétaire), via `@11ty/eleventy-plugin-vite`
+- **[Paraglide (inlang)](https://paraglidejs.com/)** — i18n compilée, FR (défaut) / EN / Kreyòl Ayisyen, routée par URL (`/`, `/en/`, `/ht/`)
+- **CSS natif** — tokens `oklch()`, cascade `@layer`, container queries, aucun framework CSS ni préprocesseur
+- Polices auto-hébergées (Fraunces, Atkinson Hyperlegible), zéro dépendance à Google Fonts
+
+Conforme à la doctrine UI/UX OKI (voir document de référence interne) : navigation à 5 entrées, cibles tactiles ≥ 48 px, contraste AA/AAA, `prefers-reduced-motion` respecté, budget JS minimal.
 
 ## 📦 Installation
 
 ```bash
-# Cloner le repository
-git clone https://github.com/[votre-username]/gwada-sirius.git
-
-# Entrer dans le dossier
-cd gwada-sirius
-
-# Installer les dépendances
 npm install
-
-# Lancer le serveur de développement
-npm run dev
+npm run dev      # serveur de développement sur http://localhost:8080
+npm run build    # build de production dans _site/
+npm run preview  # prévisualiser le build de production
 ```
 
-## 🌍 Fonctionnalités
+## 🗂️ Structure
 
-- **Calculateur de prédictions** : Dates précises pour 7 sites d'observation
-- **Globe interactif** : Visualisation de la trajectoire de Sirius
-- **Carte des sites** : Localisation des meilleurs points d'observation
-- **Multilingue** : Interface en français, anglais et créole haïtien
-- **Responsive** : Optimisé pour mobile et desktop
-- **Animations** : Ciel étoilé animé et patterns africains
-
-## 🎨 Design
-
-Le design s'inspire des motifs africains (Kente, Adinkra, Bogolan) avec une palette de couleurs symbolique :
-- Or (#FFD700) - Sirius et la lumière divine
-- Rouge (#FF6B35) - Force et énergie vitale
-- Vert (#4CAF50) - Nature et renouveau
-- Bleu nuit (#0A1628) - Ciel nocturne
+```
+src/
+├── _data/            # données globales (sites d'observation, navigation)
+├── _includes/         # layout de base, partiels (nav, footer)
+├── styles/            # design system CSS (tokens, reset, base, layouts, composants)
+├── islands/           # composants Svelte 5 hydratés côté client (prédictions, carte, globe)
+├── paraglide/         # messages i18n compilés (généré, ignoré par git)
+├── index.njk          # accueil
+├── sirius-science.njk # astronomie + méthode de calcul
+├── culture-savoirs.njk# héritage culturel + savoir dogon
+├── observer.njk        # calculateur, carte, guide d'observation
+└── associations.njk    # associations qui fêtent le Wep Ronpet
+messages/               # catalogues de traduction (fr/en/ht), source pour Paraglide
+project.inlang/         # configuration du projet i18n
+```
 
 ## 👥 Crédits
 
-Projet réalisé avec ❤️ par :
-- [cyber-mawonaj](https://github.com/cyber-mawonaj)
-- [OKI](https://o-k-i.net)
+Projet réalisé avec ❤️ par [cyber-mawonaj](https://github.com/cyber-mawonaj) et [OKI](https://o-k-i.net).
 
 ## 📜 Licence
 
-Ce projet est sous licence MIT - voir le fichier [LICENSE](LICENSE) pour plus de détails.
-
-## 🙏 Remerciements
-
-- Les anciens Égyptiens pour leur sagesse astronomique
-- Les Dogons du Mali pour avoir préservé ces connaissances
-- La communauté guadeloupéenne pour perpétuer ces traditions
+MIT — voir [LICENSE](LICENSE).
 
 ---
 
-*"Les étoiles sont les ancêtres qui veillent sur nous" - Proverbe africain*
+*"Les étoiles sont les ancêtres qui veillent sur nous" — proverbe africain*