🗺️ Fix: Convertit aussi le globe (vague planétaire) en Leaflet

Même problème que la carte d'observation : le globe des 13 villes de la
diaspora dessinait des continents à main levée sur un canvas vide. Remplacé
par la même carte Leaflet + OSM, marqueurs colorés (or pour la Caraïbe,
turquoise ailleurs), popup nom + date au clic. Le chunk Leaflet est partagé
entre les deux îlots (un seul téléchargement).

Supprime les polygones de continents simplifiés devenus inutiles
(src/islands/globe/world.js) et la classe CSS .island-canvas orpheline.
Corrige aussi le texte d'aide ("glisser pour tourner" → "glisser pour
déplacer", plus juste pour une carte plate que pour un globe 3D).

Bump CACHE_NAME du service worker (v1 → v2) : découvert pendant le debug
que la stratégie stale-while-revalidate servait l'ancien composant aux
visiteurs déjà passés sur le site malgré le nouveau déploiement.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

messages/en.json

@@ -192,7 +192,7 @@
   "globe_title": "The wave phenomenon",
   "globe_p1": "The heliacal rising of Sirius does not happen simultaneously across the Earth. Like a cosmic wave, it moves from East to West, first reaching Réunion in late June, then sweeping across Africa, before finally reaching the Caribbean in July.",
   "globe_p2": "This animation shows the progression of this \"planetary wave\", following Earth's rotation and the position of Sirius in the sky. Each place experiences this sacred moment on a precise date, forming a natural cosmic calendar that has guided civilisations for millennia.",
-  "globe_controls_hint": "Drag to rotate · scroll to zoom",
+  "globe_controls_hint": "Drag to pan · scroll to zoom",
   "globe_timeline_title": "Timeline of the wave",
 
   "associations_title": "Associations celebrating Wep Ronpet",