🗺️ Fix: Convertit aussi le globe (vague planétaire) en Leaflet

Même problème que la carte d'observation : le globe des 13 villes de la
diaspora dessinait des continents à main levée sur un canvas vide. Remplacé
par la même carte Leaflet + OSM, marqueurs colorés (or pour la Caraïbe,
turquoise ailleurs), popup nom + date au clic. Le chunk Leaflet est partagé
entre les deux îlots (un seul téléchargement).

Supprime les polygones de continents simplifiés devenus inutiles
(src/islands/globe/world.js) et la classe CSS .island-canvas orpheline.
Corrige aussi le texte d'aide ("glisser pour tourner" → "glisser pour
déplacer", plus juste pour une carte plate que pour un globe 3D).

Bump CACHE_NAME du service worker (v1 → v2) : découvert pendant le debug
que la stratégie stale-while-revalidate servait l'ancien composant aux
visiteurs déjà passés sur le site malgré le nouveau déploiement.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

messages/en.json

@@ -192,7 +192,7 @@
   "globe_title": "The wave phenomenon",
   "globe_p1": "The heliacal rising of Sirius does not happen simultaneously across the Earth. Like a cosmic wave, it moves from East to West, first reaching Réunion in late June, then sweeping across Africa, before finally reaching the Caribbean in July.",
   "globe_p2": "This animation shows the progression of this \"planetary wave\", following Earth's rotation and the position of Sirius in the sky. Each place experiences this sacred moment on a precise date, forming a natural cosmic calendar that has guided civilisations for millennia.",
-  "globe_controls_hint": "Drag to rotate · scroll to zoom",
+  "globe_controls_hint": "Drag to pan · scroll to zoom",
   "globe_timeline_title": "Timeline of the wave",
 
   "associations_title": "Associations celebrating Wep Ronpet",

messages/fr.json

@@ -192,7 +192,7 @@
   "globe_title": "Le phénomène de la vague",
   "globe_p1": "Le lever héliaque de Sirius ne se produit pas simultanément sur toute la Terre. Telle une vague cosmique, il progresse d'Est en Ouest, touchant d'abord La Réunion fin juin, puis traversant l'Afrique, pour finalement atteindre les Caraïbes en juillet.",
   "globe_p2": "Cette animation montre la progression de cette « vague planétaire » qui suit la rotation terrestre et la position de Sirius dans le ciel. Chaque lieu expérimente ce moment sacré à une date précise, créant un calendrier cosmique naturel qui a guidé les civilisations pendant des millénaires.",
-  "globe_controls_hint": "Glisser pour tourner · molette pour zoomer",
+  "globe_controls_hint": "Glisser pour déplacer · molette pour zoomer",
   "globe_timeline_title": "Chronologie de la vague",
 
   "associations_title": "Associations qui fêtent le Wep Ronpet",

messages/ht.json

@@ -75,7 +75,7 @@
   "observer_tips_title": "Konsèy pratik",
 
   "globe_title": "Fenomèn vag la",
-  "globe_controls_hint": "Trennen pou vire · molèt pou zoome",
+  "globe_controls_hint": "Trennen pou deplase · molèt pou zoome",
 
   "associations_title": "Asosyasyon ki fete Wep Ronpet",
   "associations_subtitle": "Dekouvri evènman ak kominote ki selebre Nouvèl An Kamit la",