annu-kute-ced/src/lib/i18n/fr.json

{
	"meta": {
		"homeTitle": "ANNU KUTE CED — Hub multimédia du podcast",
		"homeDescription": "Vidéos, épisodes audio et actualités du podcast ANNU KUTE CED : la chaîne PeerTube, le podcast Castopod et la timeline Mastodon réunis en un seul lieu, sans dépendre des grandes plateformes.",
		"videoDescription": "Regarder « {title} » sur le hub multimédia ANNU KUTE CED.",
		"categoryTitle": "Catégorie {name}",
		"categoryDescription": "Vidéos de la catégorie {name} sur le hub ANNU KUTE CED.",
		"searchTitle": "Recherche",
		"searchDescription": "Rechercher des vidéos dans le hub multimédia ANNU KUTE CED.",
		"directTitle": "Direct",
		"directDescription": "Le direct d'ANNU KUTE CED en cours et l'annonce du prochain live.",
		"donsTitle": "Soutenir",
		"donsDescription": "Soutenir le podcast ANNU KUTE CED : dons ponctuels ou mensuels.",
		"legalTitle": "Mentions légales",
		"legalDescription": "Mentions légales du hub multimédia ANNU KUTE CED.",
		"offlineTitle": "Hors ligne",
		"notFoundTitle": "Page introuvable"
	},
	"nav": {
		"home": "Accueil",
		"direct": "Direct",
		"donate": "Soutenir",
		"categories": "Catégories",
		"hashtags": "Hashtags",
		"searchPlaceholder": "Rechercher…",
		"searchLabel": "Recherche de vidéos",
		"searchButton": "Lancer la recherche",
		"searchHelp": "Tapez vos mots-clés pour rechercher des vidéos. Préfixez par # pour chercher un hashtag.",
		"socialLabel": "Réseaux sociaux",
		"mainLabel": "Navigation principale",
		"openMenu": "Ouvrir le menu de navigation",
		"closeMenu": "Fermer le menu",
		"themeToggle": "Basculer entre mode sombre et clair",
		"installApp": "Installer l'application",
		"langSwitch": "English version",
		"backHome": "Retour à l'accueil",
		"moreSocial": "Voir plus de réseaux sociaux",
		"skipToContent": "Aller au contenu"
	},
	"home": {
		"shorts": "Shorts",
		"recent": "Vidéos récentes",
		"trending": "Tendances",
		"podcast": "Derniers épisodes",
		"podcastSubtitle": "Le podcast audio sur KUTE — Castopod",
		"timeline": "Actualités",
		"timelineSubtitle": "La timeline Mastodon sur BOKANTE",
		"seeMore": "Voir plus",
		"seeAllVideos": "Toutes les vidéos sur GADE",
		"seeAllEpisodes": "Tous les épisodes sur KUTE",
		"seeMorePosts": "Voir plus de posts",
		"popularTags": "Hashtags populaires",
		"about": "À propos",
		"liveNow": "EN DIRECT",
		"watchLive": "Regarder le direct"
	},
	"video": {
		"views": "{count} vues",
		"publishedOn": "Publié le {date}",
		"download": "Télécharger",
		"share": "Partager",
		"copyLink": "Copier le lien",
		"copied": "Lien copié",
		"embedCode": "Code d'intégration",
		"comments": "Commentaires",
		"noComments": "Aucun commentaire pour le moment.",
		"suggested": "Vidéos suggérées",
		"license": "Licence",
		"category": "Catégorie",
		"tags": "Hashtags",
		"watchOnPeertube": "Regarder sur GADE — PeerTube",
		"duration": "Durée",
		"by": "par {channel}"
	},
	"category": {
		"videosIn": "Vidéos de la catégorie",
		"empty": "Aucune vidéo dans cette catégorie pour le moment."
	},
	"search": {
		"title": "Recherche",
		"resultsFor": "Résultats pour « {query} »",
		"tagResults": "Vidéos avec le hashtag #{tag}",
		"noResults": "Aucun résultat pour « {query} ».",
		"hint": "Recherchez par mots-clés ou par hashtag avec le préfixe #.",
		"loading": "Chargement de l'index de recherche…",
		"resultCount": "{count} résultat(s)"
	},
	"direct": {
		"title": "Direct",
		"liveNow": "Le direct est en cours",
		"noLive": "Aucun direct en cours",
		"noLiveText": "Le prochain live n'est pas encore annoncé. Suivez-nous sur Mastodon pour être prévenu.",
		"nextLive": "Prochain live",
		"followForNews": "Suivre sur Mastodon",
		"inTimezones": "L'horaire dans votre territoire"
	},
	"podcast": {
		"listen": "Écouter",
		"play": "Lire l'épisode {title}",
		"pause": "Mettre en pause",
		"next": "Épisode suivant",
		"nowPlaying": "En cours de lecture",
		"episodeFrom": "Épisode du {date}",
		"mute": "Couper le son",
		"unmute": "Rétablir le son"
	},
	"timeline": {
		"reload": "Rafraîchir",
		"postFrom": "Post du {date}",
		"mediaAlt": "Média du post"
	},
	"donate": {
		"title": "Soutenir ANNU KUTE CED",
		"intro": "Le budget ne doit jamais être un frein — mais vos dons nous aident à maintenir le podcast, l'hébergement et les outils libres.",
		"oneTime": "Don ponctuel",
		"monthly": "Don mensuel",
		"liberapay": "Soutenir via Liberapay",
		"kofi": "Soutenir via Ko-fi",
		"custom": "Montant libre",
		"whyTitle": "Pourquoi donner",
		"whyText": "Vos dons financent l'hébergement éthique, le temps de production et les outils libres de l'écosystème.",
		"contact": "Pour d'autres moyens de soutien, écrivez-nous :",
		"notConfigured": "La page de dons est en cours de configuration. Contactez-nous pour soutenir le podcast."
	},
	"legal": {
		"title": "Mentions légales",
		"editor": "Éditeur du site",
		"host": "Hébergement",
		"contact": "Contact",
		"license": "Licence",
		"sourceCode": "Code source",
		"data": "Données personnelles",
		"dataText": "Ce site ne dépose aucun cookie de suivi et ne collecte aucune donnée personnelle. Les contenus multimédias sont servis par les instances de l'écosystème (GADE, KUTE, BOKANTE).",
		"serviceDescription": "est le hub multimédia du podcast ANNU KUTE CED."
	},
	"footer": {
		"contact": "CONTACT",
		"categories": "Catégories",
		"hashtags": "Hashtags",
		"legal": "Informations légales",
		"legalNotice": "Mentions légales",
		"sourceCode": "Code source",
		"copyright": "Licence libre GNU AGPL-V3",
		"federated": "Un service libre opéré par ORGANISATION KA INTERNATIONALE",
		"instances": "L'écosystème"
	},
	"offline": {
		"title": "Pa gen koneksyon",
		"text": "Vous êtes hors ligne. Les pages déjà visitées restent disponibles.",
		"cta": "Retour à l'accueil"
	},
	"notFound": {
		"title": "Paj la pa la",
			"text": "Cette page n'existe pas ou a été déplacée.",
		"cta": "Retour à l'accueil"
	},
	"a11y": {
		"videoThumbnail": "Vignette de la vidéo {title}",
		"channelAvatar": "Avatar de la chaîne {channel}",
		"logo": "Logo ANNU KUTE CED",
		"episodeCover": "Pochette de l'épisode {title}",
		"progressLabel": "Progression de lecture de la page"
	}
}