diff --git a/components/teks/teks-drawer.js b/components/teks/teks-drawer.js
index 23d3ab4..0cb79dc 100644
--- a/components/teks/teks-drawer.js
+++ b/components/teks/teks-drawer.js
@@ -275,7 +275,7 @@ export default function TeksDrawer({teks, anTeks}) {
               </Typography>
               <Typography variant='caption'>
                 {anTeks.user && (
-                  <i>retranscrit par {anTeks.user.username}</i>
+                  <i>texte soumis par {anTeks.user.username}</i>
                 )}
               </Typography>
             </Box>
diff --git a/components/teks/teks-kat.js b/components/teks/teks-kat.js
index 528098a..689da17 100644
--- a/components/teks/teks-kat.js
+++ b/components/teks/teks-kat.js
@@ -55,7 +55,7 @@ export default function TeksKat({teks}) {
             <Typography variant='caption'>
               {teks.user && (
                 <>
-                  (<i>retranscrit par {teks.user.username}</i>)
+                  (<i>texte soumis par {teks.user.username}</i>)
                 </>
               )}
             </Typography>