diff --git a/components/soumet/ekri-teks.js b/components/soumet/ekri-teks.js
index 1c13ee8..7a1bb41 100644
--- a/components/soumet/ekri-teks.js
+++ b/components/soumet/ekri-teks.js
@@ -42,27 +42,27 @@ const API_URL = process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || 'http://localhost:1337'
 const textLabels = {
   fr: {
     title: 'Traduction',
-    help: 'Traduction des paroles de la musique',
+    help: 'Traduction des paroles',
     emoji: '🇫🇷'
   },
   en: {
     title: 'Translation',
-    help: 'Translation of music lyrics',
+    help: 'Translation of the lyrics',
     emoji: '🇬🇧'
   },
   es: {
     title: 'Traducción',
-    help: 'Traducción de la letra de la música',
+    help: 'Traducción de la letra',
     emoji: '🇪🇸'
   },
   de: {
     title: 'Übersetzung',
-    help: 'Übersetzen von Musiktexten',
+    help: 'Übersetzung von Liedtexten',
     emoji: '🇩🇪'
   },
   it: {
     title: 'Traduzione',
-    help: 'Traduzione di testi musicali',
+    help: 'Traduzione del testo',
     emoji: '🇮🇹'
   }
 }