diff --git a/components/teks/teks.js b/components/teks/teks.js
index 05d01e7..c04a27e 100644
--- a/components/teks/teks.js
+++ b/components/teks/teks.js
@@ -99,6 +99,7 @@ const CONTINENTS = ['Afrique', 'Asie', 'Europe']
 
 const TRAD_FIELDS = [
   // Afrique — langues vedettes en premier
+  {field: 'ayisyen', title: 'Ayisyen 🇭🇹', continent: 'Afrique', vedette: true},
   {field: 'yoruba', title: 'Yorùbá', continent: 'Afrique', vedette: true},
   {field: 'lingala', title: 'Lingála', continent: 'Afrique', vedette: true},
   {field: 'wolof', title: 'Wolof', continent: 'Afrique', vedette: true},