diff --git a/components/soumet/ajoute-tradiksyon.js b/components/soumet/ajoute-tradiksyon.js
index 2e771a8..996cff6 100644
--- a/components/soumet/ajoute-tradiksyon.js
+++ b/components/soumet/ajoute-tradiksyon.js
@@ -51,7 +51,7 @@ function StyledMenu(props) {
 
 const StyledMenuItem = MenuItem
 
-function AjouteTradiksyon({hideSwitch, disableSwitch, tradiksyonOtomatik, setTradiksyonOtomatik, canAutoTranslate, chwaLang, setChwaLang}) {
+function AjouteTradiksyon({showSwitch, disableSwitch, tradiksyonOtomatik, setTradiksyonOtomatik, chwaLang, setChwaLang}) {
   const [anchorElement, setAnchorElement] = useState(null)
 
   const handleClick = event => {
@@ -66,7 +66,7 @@ function AjouteTradiksyon({hideSwitch, disableSwitch, tradiksyonOtomatik, setTra
 
   return (
     <>
-      {canAutoTranslate && !hideSwitch && (
+      {showSwitch && (
         <OtomatikSwitch tradiksyonOtomatik={tradiksyonOtomatik} setTradiksyonOtomatik={setTradiksyonOtomatik} disabled={!chwaLang.includes('fr') || disableSwitch} />
       )}
       <Root style={{textAlign: 'center', marginTop: 20}}>
@@ -130,11 +130,10 @@ function AjouteTradiksyon({hideSwitch, disableSwitch, tradiksyonOtomatik, setTra
 }
 
 AjouteTradiksyon.propTypes = {
-  hideSwitch: PropTypes.bool.isRequired,
+  showSwitch: PropTypes.bool.isRequired,
   disableSwitch: PropTypes.bool.isRequired,
   tradiksyonOtomatik: PropTypes.bool.isRequired,
   setTradiksyonOtomatik: PropTypes.func.isRequired,
-  canAutoTranslate: PropTypes.bool.isRequired,
   chwaLang: PropTypes.array.isRequired,
   setChwaLang: PropTypes.func.isRequired
 }
diff --git a/components/soumet/ekri-teks.js b/components/soumet/ekri-teks.js
index 3675a35..094e872 100644
--- a/components/soumet/ekri-teks.js
+++ b/components/soumet/ekri-teks.js
@@ -73,7 +73,7 @@ const Alert = forwardRef(function Alert(props, ref) {
 
 const RemoveTooltip = Tooltip
 
-function EkriTeks({selectedTeks, setSelectedTeks}) {
+function EkriTeks({canAutoTranslate, selectedTeks, setSelectedTeks}) {
   const {data: session} = useSession()
   const {jwt, user} = session
   const [teksEkri, setTeksEkri] = useState({awtis: '', tit: '', transkripsyon: ''})
@@ -367,11 +367,10 @@ function EkriTeks({selectedTeks, setSelectedTeks}) {
         ))}
       </form>
       <AjouteTradiksyon
-        hideSwitch={Boolean(currentTeksId)}
+        showSwitch={Boolean(canAutoTranslate) && Boolean(!currentTeksId)}
         disableSwitch={tradiksyon.fr === ''}
         tradiksyonOtomatik={tradiksyonOtomatik}
         setTradiksyonOtomatik={setTradiksyonOtomatik}
-        canAutoTranslate={user.canAutoTranslate}
         chwaLang={kiChawLang}
         setChwaLang={setKiChwalang}
       />
@@ -425,6 +424,7 @@ EkriTeks.defaultProps = {
 }
 
 EkriTeks.propTypes = {
+  canAutoTranslate: PropTypes.bool.isRequired,
   selectedTeks: PropTypes.object,
   setSelectedTeks: PropTypes.func.isRequired,
 }