From 40df39cc6712fef9b0f1f58d25160930b6919fbb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20FAMIBELLE-PRONZOLA?= <c.pronzola@tuta.io>
Date: Mon, 6 Jul 2026 18:13:32 +0400
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20rester=20sur=20la=20m=C3=AAme=20page=20a?=
 =?UTF-8?q?u=20changement=20de=20langue?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/_includes/partials/nav.njk |  4 ++--
 src/assets/js/main.js          | 26 ++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/_includes/partials/nav.njk b/src/_includes/partials/nav.njk
index c94f691..33fe559 100644
--- a/src/_includes/partials/nav.njk
+++ b/src/_includes/partials/nav.njk
@@ -31,9 +31,9 @@
             {% endfor %}
         </ul>
         {% if locale == 'en' %}
-        <a href="/" class="lang-switch" onclick="localStorage.setItem('oki-lang-pref','fr')">{{ t.ui.lang_switch_label }}</a>
+        <a href="#" class="lang-switch" onclick="localStorage.setItem('oki-lang-pref','fr'); switchLanguage('fr'); return false;">{{ t.ui.lang_switch_label }}</a>
         {% else %}
-        <a href="/en/" class="lang-switch" onclick="localStorage.setItem('oki-lang-pref','en')">{{ t.ui.lang_switch_label }}</a>
+        <a href="#" class="lang-switch" onclick="localStorage.setItem('oki-lang-pref','en'); switchLanguage('en'); return false;">{{ t.ui.lang_switch_label }}</a>
         {% endif %}
         <button id="theme-toggle" class="theme-toggle" aria-label="{{ t.ui.theme_toggle }}" title="{{ t.ui.theme_toggle }}">
             <span class="theme-icon theme-icon-dark">🌙</span>
diff --git a/src/assets/js/main.js b/src/assets/js/main.js
index 5d276cf..5a2eaca 100644
--- a/src/assets/js/main.js
+++ b/src/assets/js/main.js
@@ -69,6 +69,32 @@
     themeToggle?.addEventListener('click', toggleTheme);
 })();
 
+// Language switch with page mapping
+function switchLanguage(lang) {
+    const currentPath = window.location.pathname;
+    let newPath;
+
+    if (lang === 'fr') {
+        // Switch to French
+        if (currentPath.startsWith('/en/')) {
+            newPath = currentPath.substring(3); // Remove '/en'
+        } else {
+            newPath = currentPath;
+        }
+        newPath = newPath.replace('/press/', '/presse/');
+    } else {
+        // Switch to English
+        if (!currentPath.startsWith('/en/')) {
+            newPath = '/en' + currentPath;
+        } else {
+            newPath = currentPath;
+        }
+        newPath = newPath.replace('/presse/', '/press/');
+    }
+
+    window.location.href = newPath;
+}
+
 // Smooth scrolling (uniquement pour les ancres de la page courante)
 document.querySelectorAll('a[href*="#"]').forEach(anchor => {
     anchor.addEventListener('click', function (e) {