From 89fd63c8d7924c35ac174b2fdd6ecc978174fc4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?C=C3=A9dric=20FAMIBELLE-PRONZOLA?= <c.pronzola@tuta.io>
Date: Thu, 24 Jul 2025 07:51:05 +0400
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix:=20corrig=C3=A9=20affichage=20erreurs=20vot?=
 =?UTF-8?q?e=20backend?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Extraction message d'erreur depuis objet Directus
- Gestion fallback pour différents formats d'erreur
- Affichage correct messages extension backend en français
---
 components/versions/vote-buttons.js |  2 +-
 lib/directus.js                     | 14 +++++++++++++-
 2 files changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/components/versions/vote-buttons.js b/components/versions/vote-buttons.js
index 3b5d05e..03c1385 100644
--- a/components/versions/vote-buttons.js
+++ b/components/versions/vote-buttons.js
@@ -55,7 +55,7 @@ export default function VoteButtons({versionId, isDisabled = false, hasCountsVis
       if (onVoteResult) {
         onVoteResult({
           success: false,
-          message: `Erreur lors du vote: ${error}`
+          message: error.message || 'Erreur lors du vote'
         })
       }
     }
diff --git a/lib/directus.js b/lib/directus.js
index eae680f..a8d0157 100644
--- a/lib/directus.js
+++ b/lib/directus.js
@@ -326,7 +326,19 @@ export async function handleVote({
     return voteValue
   } catch (error) {
     console.error('Error voting:', error)
-    throw error
+
+    // Extract error message from Directus error object
+    let errorMessage = 'Une erreur est survenue lors du vote'
+
+    if (error?.errors?.[0]?.message) {
+      errorMessage = error.errors[0].message
+    } else if (error?.message) {
+      errorMessage = error.message
+    } else if (typeof error === 'string') {
+      errorMessage = error
+    }
+
+    throw new Error(errorMessage)
   }
 }