feat: add bulkTranslate to export

README.md

@@ -56,6 +56,26 @@ Si la variable JWT_SECRET n'est pas renseignée, elle est générée automatique
 yarn && yarn build && yarn dev
 ```
 
+## Tokens API
+
+Les endpoints marqués ⚙️ **Token requis** nécessitent un token API Strapi.
+
+**Créer le token** : Administration Strapi → *Settings → API Tokens → Create new API Token*
+
+| Endpoint | Type de token | Permissions requises |
+|----------|---------------|----------------------|
+| `GET /paroles/export` | Custom | Parole → `export` |
+| `POST /paroles/bulk-translate` | Custom | Parole → `bulkTranslate` |
+
+Pour un token couvrant les deux endpoints, créer un token de type **Custom** et cocher dans la section *Parole* : `export` et `bulkTranslate`.
+
+Le token est à passer dans le header HTTP :
+```
+Authorization: Bearer <token>
+```
+
+---
+
 ## Point d'accès
 
 ### `/awtis`
@@ -77,6 +97,28 @@ ___
 ### `/paroles/count`
 - `GET` : Récupère le nombre de texte
 
+### `/paroles/bulk-translate` ⚙️ Token requis
+- `POST` : Traduit automatiquement via DeepL toutes les paroles ayant une source française (`traductions.francais` ou `langueSource: fr`) vers les langues manquantes (EN, ES, DE, IT). Ne modifie pas les traductions déjà existantes.
+
+**Réponse :**
+```json
+{"translated": 42, "skipped": 18, "errors": []}
+```
+
+| Champ | Description |
+|-------|-------------|
+| `translated` | Nombre de traductions ajoutées |
+| `skipped` | Paroles ignorées (pas de source FR ou déjà complètes) |
+| `errors` | Erreurs DeepL avec `documentId`, `titre` et `lang` |
+
+**Exemple :**
+```bash
+curl -X POST -H "Authorization: Bearer <token>" \
+  "https://api.pawol.nu/api/paroles/bulk-translate"
+```
+
+___
+
 ### `/paroles/export` ⚙️ Token requis
 - `GET` : Exporter les paroles et traductions au format JSONL ou JSON pour l'entraînement de modèles LLM
 

src/api/parole/controllers/parole.js

@@ -39,6 +39,11 @@ module.exports = createCoreController('api::parole.parole', ({strapi}) => ({
     ctx.body = lines.join('\n')
   },
 
+  async bulkTranslate(ctx) {
+    const result = await strapi.service('api::parole.parole').bulkTranslateMissing()
+    return ctx.send(result)
+  },
+
   async findOne(documentId) {
     const parole = await strapi.documents('api::parole.parole').findOne({
       documentId,

src/api/parole/routes/export.js

@@ -6,10 +6,13 @@ module.exports = {
       method: 'GET',
       path: '/paroles/export',
       handler: 'parole.export',
-      config: {
-        policies: [],
-        middlewares: [],
-      },
+      config: { policies: [], middlewares: [] },
+    },
+    {
+      method: 'POST',
+      path: '/paroles/bulk-translate',
+      handler: 'parole.bulkTranslate',
+      config: { policies: [], middlewares: [] },
     },
   ],
 };

src/api/parole/services/parole.js

@@ -42,6 +42,8 @@ function suspectFrench(text) {
   return frCount / words.length > 0.04
 }
 
+const sleep = ms => new Promise(resolve => setTimeout(resolve, ms))
+
 class Translator {
   constructor() {
     this.deeplApi = process.env.DEEPL_URL || 'api-free.deepl.com'
@@ -196,6 +198,77 @@ module.exports = createCoreService('api::parole.parole', ({strapi}) => ({
     return { metadata, pairs }
   },
 
+  async bulkTranslateMissing() {
+    const TARGET_LANGS = [
+      { lang: 'en', field: 'anglais',  deeplTarget: 'EN', suffix: '\n\n(Translated by DeepL)' },
+      { lang: 'es', field: 'espagnol', deeplTarget: 'ES', suffix: '\n\n(Traducido por DeepL)' },
+      { lang: 'de', field: 'allemand', deeplTarget: 'DE', suffix: '\n\n(Übersetzt von DeepL)' },
+      { lang: 'it', field: 'italien',  deeplTarget: 'IT', suffix: '\n\n(Tradotto da DeepL)' },
+    ]
+
+    const pageSize = 100
+    let start = 0
+    const all = []
+    while (true) {
+      const batch = await strapi.documents('api::parole.parole').findMany({
+        status: 'published',
+        populate: ['traductions'],
+        fields: ['documentId', 'slug', 'titre', 'transcription', 'langueSource'],
+        limit: pageSize,
+        start,
+      })
+      all.push(...batch)
+      if (batch.length < pageSize) break
+      start += pageSize
+    }
+
+    const translator = new Translator()
+    const translated = []
+    const skipped = []
+    const errors = []
+
+    for (const parole of all) {
+      const sourceFR = parole.traductions?.francais
+        || (parole.langueSource === 'fr' ? parole.transcription : null)
+
+      if (!sourceFR) { skipped.push(parole.slug); continue }
+
+      const missing = TARGET_LANGS.filter(({ field }) => !parole.traductions?.[field])
+      if (missing.length === 0) { skipped.push(parole.slug); continue }
+
+      const { id: _id, ...tradData } = parole.traductions || {}
+      const updatedTrad = { ...tradData }
+      const addedLangs = []
+
+      for (const { lang, field, deeplTarget, suffix } of missing) {
+        try {
+          await sleep(700)
+          const result = await translator.get('FR', deeplTarget, sourceFR)
+          const text = result?.translations?.[0]?.text
+          if (text) {
+            updatedTrad[field] = text + suffix
+            addedLangs.push(lang)
+          }
+        } catch (err) {
+          errors.push({ slug: parole.slug, lang: deeplTarget, error: err.message })
+        }
+      }
+
+      if (addedLangs.length > 0) {
+        await strapi.documents('api::parole.parole').update({
+          documentId: parole.documentId,
+          data: { traductions: updatedTrad },
+        })
+        await strapi.documents('api::parole.parole').publish({
+          documentId: parole.documentId,
+        })
+        translated.push({ slug: parole.slug, langs: addedLangs })
+      }
+    }
+
+    return { translated, skipped, errors }
+  },
+
   parolesDiff(titre = '', oldString, newString) {
     const patch = Diff.createPatch(titre, oldString, newString, 'supprimée', 'ajoutée')
     const parsePatch = Diff.parsePatch(patch)