diff --git a/api/teks/models/teks.js b/api/teks/models/teks.js
index 3d5900b..01fc8ca 100644
--- a/api/teks/models/teks.js
+++ b/api/teks/models/teks.js
@@ -26,10 +26,10 @@ const translateTeks = async teksFR => {
 
   return {
     francais: teksFR,
-    english,
-    espagnol,
-    deutsch,
-    italiano
+    english: english + '\n\n (Translated by DeepL)',
+    espagnol: espagnol + '\n\n (Traducido por DeepL)',
+    deutsch: deutsch + '\n\n (Übersetzt von DeepL)',
+    italiano: italiano + '\n\n (Tradotto da DeepL)'
   }
 }