diff --git a/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js b/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
index 0deea2a..b95a380 100644
--- a/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
+++ b/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
@@ -77,17 +77,17 @@ const jwennUserAdminEpiId = async userAdminId => {
 }
 
 const translateLyrics = async parolesFR => {
-  const english = await strapi.services.translator.translate('FR', 'EN', parolesFR)
+  const anglais = await strapi.services.translator.translate('FR', 'EN', parolesFR)
   const espagnol = await strapi.services.translator.translate('FR', 'ES', parolesFR)
-  const deutsch = await strapi.services.translator.translate('FR', 'DE', parolesFR)
-  const italiano = await strapi.services.translator.translate('FR', 'IT', parolesFR)
+  const allemand = await strapi.services.translator.translate('FR', 'DE', parolesFR)
+  const italien = await strapi.services.translator.translate('FR', 'IT', parolesFR)
 
   return {
     francais: parolesFR,
-    english: english + '\n\n (Translated by DeepL)',
+    anglais: anglais + '\n\n (Translated by DeepL)',
     espagnol: espagnol + '\n\n (Traducido por DeepL)',
-    deutsch: deutsch + '\n\n (Übersetzt von DeepL)',
-    italiano: italiano + '\n\n (Tradotto da DeepL)'
+    allemand: allemand + '\n\n (Übersetzt von DeepL)',
+    italien: italien + '\n\n (Tradotto da DeepL)'
   }
 }
 
diff --git a/src/components/trad/traductions.json b/src/components/trad/traductions.json
index 733c3b1..43f47b2 100644
--- a/src/components/trad/traductions.json
+++ b/src/components/trad/traductions.json
@@ -2,23 +2,24 @@
   "collectionName": "components_trad_traductions",
   "info": {
     "displayName": "Traductions",
-    "icon": "spell-check"
+    "icon": "spell-check",
+    "description": ""
   },
   "options": {},
   "attributes": {
     "francais": {
       "type": "richtext"
     },
-    "english": {
+    "anglais": {
       "type": "richtext"
     },
     "espagnol": {
       "type": "richtext"
     },
-    "deutsch": {
+    "allemand": {
       "type": "richtext"
     },
-    "italiano": {
+    "italien": {
       "type": "richtext"
     }
   }