diff --git a/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js b/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
index 704e372..f6a12db 100644
--- a/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
+++ b/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
@@ -189,26 +189,28 @@ module.exports = {
     const user = await jwennUserEpiId(data?.user?.id)
     const userAdmin = await jwennUserAdminEpiId(data?.createdBy)
     const superAdmin = await jwennSuperAdminEpiId(data?.createdBy)
-    const traductionsId = data.traductions.id
+    const traductionsId = data?.traductions?.id
 
-    const result = await strapi.db.query('api::parole.parole').findOne({
-      where: {
-        traductions: {
-          id: {
-            $eq: traductionsId
+    if (traductionsId) {
+      const result = await strapi.db.query('api::parole.parole').findOne({
+        where: {
+          traductions: {
+            id: {
+              $eq: traductionsId
+            }
           }
-        }
-      },
-      populate: {traductions: true, artistes: true}
-    })
-
-    if (superAdmin && data.traductionAuto && result.traductions.francais && (!result.traductions.anglais || !result.traductions.espagnol || !result.traductions.allemand || !result.traductions.italien)) {
-      const traductions = await strapi.service('api::parole.parole').translateLyrics(result.traductions.francais)
-      await strapi.entityService.update('api::parole.parole', result.id, {
-        data: {
-          traductions
-        }
+        },
+        populate: {traductions: true, artistes: true}
       })
+
+      if (superAdmin && data.traductionAuto && result.traductions.francais && (!result.traductions.anglais || !result.traductions.espagnol || !result.traductions.allemand || !result.traductions.italien)) {
+        const traductions = await strapi.service('api::parole.parole').translateLyrics(result.traductions.francais)
+        await strapi.entityService.update('api::parole.parole', result.id, {
+          data: {
+            traductions
+          }
+        })
+      }      
     }
 
     if (user) {