diff --git a/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js b/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
index 7542538..cf66183 100644
--- a/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
+++ b/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
@@ -76,14 +76,14 @@ const jwennUserAdminEpiId = async userAdminId => {
   return userAdmin
 }
 
-const translateTeks = async teksFR => {
-  const english = await strapi.services.translator.translate('FR', 'EN', teksFR)
-  const espagnol = await strapi.services.translator.translate('FR', 'ES', teksFR)
-  const deutsch = await strapi.services.translator.translate('FR', 'DE', teksFR)
-  const italiano = await strapi.services.translator.translate('FR', 'IT', teksFR)
+const translateLyrics = async parolesFR => {
+  const english = await strapi.services.translator.translate('FR', 'EN', parolesFR)
+  const espagnol = await strapi.services.translator.translate('FR', 'ES', parolesFR)
+  const deutsch = await strapi.services.translator.translate('FR', 'DE', parolesFR)
+  const italiano = await strapi.services.translator.translate('FR', 'IT', parolesFR)
 
   return {
-    francais: teksFR,
+    francais: parolesFR,
     english: english + '\n\n (Translated by DeepL)',
     espagnol: espagnol + '\n\n (Traducido por DeepL)',
     deutsch: deutsch + '\n\n (Übersetzt von DeepL)',
@@ -91,16 +91,16 @@ const translateTeks = async teksFR => {
   }
 }
 
-const validateParoles = (tit, transkripsyon) => {
-  if (!tit || tit.trim().length === 0) {
+const validateParoles = (titre, transcription) => {
+  if (!titre || titre.trim().length === 0) {
     throw new ValidationError('Champ obligatoire. Veuillez choisir un titre.');
   }
 
-  if (!transkripsyon || transkripsyon.trim().length === 0) {
+  if (!transcription || transcription.trim().length === 0) {
     throw new ValidationError('Champ obligatoire. Veuillez renseigner la transcription.')
   }
 
-  if (transkripsyon.trim().length < 10) {
+  if (transcription.trim().length < 10) {
     throw new ValidationError('La transcription doit contenir au moins 10 caractères.')
   }
 }
@@ -108,7 +108,7 @@ const validateParoles = (tit, transkripsyon) => {
 module.exports = {
   beforeCreate: async event => {
     let {data} = event.params
-    validateParoles(data.tit, data.transkripsyon)
+    validateParoles(data.titre, data.transcription)
 
     const user = await jwennUserEpiId(data?.user?.id)
     const userAdmin = await jwennUserAdminEpiId(data?.createdBy)
@@ -117,9 +117,9 @@ module.exports = {
       data.userAdmin = userAdmin
     }
 
-    if (data.tit && !data.forceSlug) {
+    if (data.titre && !data.forceSlug) {
       const artiste = await jwennAwtisEpiId(data.artistes)
-      data.slug = getSlug(artiste, data.tit)
+      data.slug = getSlug(artiste, data.titre)
     }
 
     const getSlugExistance = await isSlugExists(data.slug)
@@ -128,22 +128,22 @@ module.exports = {
       throw new ValidationError('Un morceau du même artiste existe déjà.')
     }
 
-    if (user && user.canAutoTranslate && data.tradiksyonOtomatik && data.tradiksyon.francais && (!data.tradiksyon.english || !data.tradiksyon.espagnol || !data.tradiksyon.deutsch || !data.tradiksyon.italiano)) {
-      const translate = await translateTeks(data.tradiksyon.francais)
-      data.tradiksyon = translate
+    if (user && user.canAutoTranslate && data.traductionAuto && data.titre.francais && (!data.transcription.english || !data.transcription.espagnol || !data.transcription.deutsch || !data.transcription.italiano)) {
+      const translated = await translateLyrics(data.traduction.francais)
+      data.traductions = translated
     }
 
   },
   beforeUpdate: async event => {
     let {data} = event.params
-    validateParoles(data.tit, data.transkripsyon)
+    validateParoles(data.titre, data.transcription)
 
     const {where} = event.params
 
     if(!data.publishedAt) {
       if (data.tit && !data.forceSlug) {
         const artiste = await jwennAwtisEpiId(data.artistes)
-        data.slug = getSlug(artiste, data.tit)
+        data.slug = getSlug(artiste, data.titre)
       }
     }
 
@@ -163,8 +163,8 @@ module.exports = {
           strapi.plugins['email'].services.email.send({
             from: process.env.SMTP_FROM,
             to: previousData.user.email,
-            subject: `Publication de "${previousData.tit}"`,
-            html: `<p>Le titre que vous avez soumis, <strong>"${previousData.tit}"</strong> a été publié sur le site.</p>
+            subject: `Publication de "${previousData.titre}"`,
+            html: `<p>Le titre que vous avez soumis, <strong>"${previousData.titre}"</strong> a été publié sur le site.</p>
             <p>Vous pouvez le trouver à l'adresse <a href="${process.env.WEBSITE_URL}/paroles/${previousData.slug}">${process.env.WEBSITE_URL}/paroles/${previousData.slug}</a>.</p><p>Merci pour votre contribution ❤️</p>`
           })
         }
@@ -173,8 +173,8 @@ module.exports = {
           strapi.plugins['email'].services.email.send({
             from: process.env.SMTP_FROM,
             to: previousData.userAdmin.email,
-            subject: `Publication de "${previousData.tit}"`,
-            html: `<p>Le titre que vous avez soumis, <strong>"${previousData.tit}"</strong> a été publié sur le site.</p>
+            subject: `Publication de "${previousData.titre}"`,
+            html: `<p>Le titre que vous avez soumis, <strong>"${previousData.titre}"</strong> a été publié sur le site.</p>
             <p>Vous pouvez le trouver à l'adresse <a href="${process.env.WEBSITE_URL}/paroles/${previousData.slug}">${process.env.WEBSITE_URL}/paroles/${previousData.slug}</a>.</p><p>Merci pour votre contribution ❤️</p>`
           })
         }
@@ -192,8 +192,8 @@ module.exports = {
       strapi.plugins['email'].services.email.send({
         from: process.env.SMTP_FROM,
         to: process.env.SMTP_SEND_TO,
-        subject: `Nouveau texte de ${user.username} : "${data.tit}" (site)`,
-        html: `Le titre <strong>"${data.tit}"</strong> a été soumis depuis le site.`
+        subject: `Nouveau texte de ${user.username} : "${data.titre}" (site)`,
+        html: `Le titre <strong>"${data.titre}"</strong> a été soumis depuis le site.`
       })
     }
 
@@ -201,8 +201,8 @@ module.exports = {
       strapi.plugins['email'].services.email.send({
         from: process.env.SMTP_FROM,
         to: process.env.SMTP_SEND_TO,
-        subject: `Nouveau texte de ${userAdmin.firstname} : "${data.tit}" (site)`,
-        html: `Le titre <strong>"${data.tit}"</strong> a été soumis depuis le site.`
+        subject: `Nouveau texte de ${userAdmin.firstname} : "${data.titre}" (site)`,
+        html: `Le titre <strong>"${data.titre}"</strong> a été soumis depuis le site.`
       })
     }
   }