diff --git a/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js b/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
index b95a380..0f94346 100644
--- a/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
+++ b/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
@@ -76,21 +76,6 @@ const jwennUserAdminEpiId = async userAdminId => {
   return userAdmin
 }
 
-const translateLyrics = async parolesFR => {
-  const anglais = await strapi.services.translator.translate('FR', 'EN', parolesFR)
-  const espagnol = await strapi.services.translator.translate('FR', 'ES', parolesFR)
-  const allemand = await strapi.services.translator.translate('FR', 'DE', parolesFR)
-  const italien = await strapi.services.translator.translate('FR', 'IT', parolesFR)
-
-  return {
-    francais: parolesFR,
-    anglais: anglais + '\n\n (Translated by DeepL)',
-    espagnol: espagnol + '\n\n (Traducido por DeepL)',
-    allemand: allemand + '\n\n (Übersetzt von DeepL)',
-    italien: italien + '\n\n (Tradotto da DeepL)'
-  }
-}
-
 const validateParoles = (titre, transcription) => {
   if (!titre || titre.trim().length === 0) {
     throw new ValidationError('Champ obligatoire. Veuillez choisir un titre.');
@@ -110,7 +95,6 @@ module.exports = {
     let {data} = event.params
     validateParoles(data.titre, data.transcription)
 
-    const user = await jwennUserEpiId(data?.user?.id)
     const userAdmin = await jwennUserAdminEpiId(data?.createdBy)
   
     if (userAdmin) {
@@ -127,19 +111,12 @@ module.exports = {
     if (getSlugExistance) {
       throw new ValidationError('Un morceau du même artiste existe déjà.')
     }
-
-    if (user && user.canAutoTranslate && data.traductionAuto && data.titre.francais && (!data.transcription.english || !data.transcription.espagnol || !data.transcription.deutsch || !data.transcription.italiano)) {
-      const translated = await translateLyrics(data.traduction.francais)
-      data.traductions = translated
-    }
-
   },
   beforeUpdate: async event => {
     let {data} = event.params   
     const {where} = event.params
 
-    
-    if(!data.publishedAt) {
+    if(!data.publishedAt && data.titre && data.transcription) {
       validateParoles(data.titre, data.transcription)
       if (data.titre && !data.forceSlug) {
         const artiste = await jwennAwtisEpiId(data.artistes)