diff --git a/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js b/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
index 77d69b4..ecda3cd 100644
--- a/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
+++ b/src/api/parole/content-types/parole/lifecycles.js
@@ -166,7 +166,6 @@ module.exports = {
 
           artistesIds = data.artistes.connect.map(a => a.id)
           artistes = await jwennAwtisEpiId(artistesIds)
-          console.log('artistes', artistes);
         }
 
         data.slug = getSlug(artistes, data.titre)
diff --git a/src/api/parole/services/parole.js b/src/api/parole/services/parole.js
index 7ff7a2e..b6d2652 100644
--- a/src/api/parole/services/parole.js
+++ b/src/api/parole/services/parole.js
@@ -35,7 +35,6 @@ class Translator {
       return result.data
     } catch (error) {
       console.error('DeepL error:', error?.response?.data || error);
-      console.log('error', error)
     }
   }
 }