diff --git a/src/api/artiste/content-types/artiste/lifecycles.js b/src/api/artiste/content-types/artiste/lifecycles.js
index 38087d2..2aaf308 100644
--- a/src/api/artiste/content-types/artiste/lifecycles.js
+++ b/src/api/artiste/content-types/artiste/lifecycles.js
@@ -8,8 +8,8 @@
 const slugify = require('slugify')
 
 const jwennTeksEpiId = async data => {
-  const teks = await strapi.db.query('api::parole.parole').find({id_in: data})
-  return teks
+  const paroles = await strapi.db.query('api::parole.parole').find({id_in: data})
+  return paroles
 }
 
 const jwennAwtisEpiId = async id => {
@@ -40,14 +40,14 @@ module.exports = {
     if (artiste.paroles && artiste.paroles.length >= 1) {
       const paroles = await jwennTeksEpiId(artiste.paroles)
       Promise.all(paroles.map(async t => {
-        const {id, tit, slug, artiste} = t
+        const {id, titre, slug, artiste} = t
         const alias = artiste.map(a => a.alias).join('-')
-        const slugUpdated = slugify(`${alias}-${tit}`, {lower: true, remove: /[*#+~.()'"!:@]/g})
+        const slugUpdated = slugify(`${alias}-${titre}`, {lower: true, remove: /[*#+~.()'"!:@]/g})
+
         if (slug !== slugUpdated) {
-          await strapi.query('paroles').update(
-            {id},
-            {slug: slugUpdated}
-          )
+          await strapi.db.query('api::parole.parole').update({
+            where: {id, slug: slugUpdated}
+          })
         }
       }))
     }